Laplap de Vanuatu: receita do prato de forno de terra, feito no forno com taro e frango

Laplap com as folhas de bananeira abertas: prato de Vanuatu com frango sobre uma massa de taro
Preparo
45 min
Cozimento
2 h
Total
2 h 45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
De Vanuatu

Receita do laplap (Laplap), o prato nacional de Vanuatu, com taro (ou inhame-taro), frango, leite de coco e folhas de bananeira. Assa-se no vapor no forno em vez de no forno de terra. Manuseio seguro do taro, aroma das folhas, diferenças entre ilhas, substituições, conservação e como salvar se der errado.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Amaciar as folhas de bananeira

10 min

Folhas de bananeira empilhadas depois de amaciadas com fogo baixo
Se aquecidas levemente, as folhas não rasgam ao dobrar

Corte as folhas de bananeira em quadrados de pelo menos 30 cm, enxágue a sujeira com água e seque. Aproxime-as uma a uma do fogo baixo do fogão e aqueça uns 5 segundos de cada lado. É suficiente quando a cor da folha escurece um pouco e ela não rasga ao dobrar. Se tostar até espalharem-se manchas queimadas, o aroma fica amargo, então mantenha a distância do fogo. As folhas com pequenos furos não se jogam fora: use as sem furos por fora.

STEP22 / 6

Ralar o taro e fazer a massa

20 min

Misturando o leite de coco com o taro ralado fino
A massa não deve ser farinha, e sim uma pasta de tubérculo que flua devagar

Rale os 600 g de taro descascado com um ralador de furo fino de 2–3 mm. Passe para uma tigela, junte 300 ml de leite de coco e 5 g de sal e misture bem com uma espátula. A massa está no ponto quando, ao levantar, cai pesada sem se cortar, e a marca da espátula se fecha devagar em alguns segundos. Se ficar dura, passe 20 ml de leite de coco da parte destinada às folhas e junte à massa. Nesta etapa ela fica branca e granulosa, mas não pode haver grumos secos de taro.

STEP33 / 6

Combinar o frango e os aromáticos

15 min

Combinação de cubos de frango de 3 cm, cebola, gengibre e alho para o laplap
Se o tamanho do frango for uniforme, ele cozinha igual aos tubérculos dentro do mesmo pacote

Corte os 400 g de sobrecoxa de frango em cubos uniformes de 3 cm e polvilhe 3 g de sal e 1 g de pimenta-do-reino preta. Pique o alho (8 g) e o gengibre (15 g) com a faca, ou amasse num pilão, e misture ao frango. Se usar pilão, amasse até o alho e o gengibre ficarem numa pasta de menos de 1 mm, sem pedaços grandes ao pressionar com uma colher. Corte a cebola (120 g) em tiras de 1 cm e a komatsuna (100 g) em tiras de 4 cm. Nesta etapa não se usa fogo. Como o frango é embrulhado cru, o preparo está pronto quando o sal e os aromáticos se distribuem por igual na superfície. Como é colocado cru no centro dos tubérculos, manter a espessura dentro de 3 cm é a condição para igualar o cozimento.

STEP44 / 6

Empilhar e embrulhar as folhas, a massa e o recheio

10 min

Empilhando a massa de taro e o frango sobre as folhas de bananeira na forma
Sobre as folhas: massa, recheio e massa, nessa ordem

Na forma própria para forno, estenda 2 folhas de bananeira em cruz. Passe uma camada fina de 30 ml de leite de coco sobre a superfície da folha, espalhe no centro cerca de dois terços da massa e forme um círculo de 2.5–3 cm de espessura. Coloque no centro o frango, a cebola e a komatsuna e cubra o recheio com o restante da massa. Despeje por cima 70 ml de leite de coco e dobre as bordas da folha para o centro. Dobre igual, na mesma direção, as outras 2 folhas por fora e devolva à forma com a emenda para baixo. Embrulhe a forma com papel-alumínio em dobro, sem deixar frestas por onde escape o vapor.

STEP55 / 6

Assar no vapor a 180 °C por cerca de 2 horas

120 min

Assando no forno o laplap embrulhado em papel-alumínio dentro da forma
Fecha-se o pacote de folhas com alumínio e se assa no vapor no forno a 180 °C

Preaqueça o forno a 180 °C. Coloque a forma embrulhada em papel-alumínio e asse por 120 minutos. Para manter o vapor dentro das folhas e do alumínio, não abra o pacote no meio do cozimento. Passados os 100 minutos, sem abrir a porta do forno, deixe o tempo restante. Ao terminar, confira com um termômetro o frango do centro, na parte mais grossa, e certifique-se de que chegue a 74 °C. Se restar uma zona branca e dura no centro da massa, ou o frango não chegar a 74 °C, feche o alumínio e acrescente 15 minutos de cada vez.

STEP66 / 6

Deixar descansar e abrir as folhas

10 min

Abrindo as folhas e cortando e servindo o laplap cozido
Se deixar escapar o vapor antes de cortar, fica mais fácil conferir o estado da massa

Deixe o pacote descansar 10 minutos assim que sair do forno. Ao abrir o alumínio, levante as folhas da frente para trás para que o vapor quente não vá em direção ao rosto. Está pronto quando, ao espetar um palito de bambu no centro, a massa não escorre como líquido e o corte fica unido como um mochi macio. Confira também que o frango esteja branco até o centro e que os sucos não sejam vermelhos. Corte em 4 partes com uma faca e sirva quente, usando as folhas como prato.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa de tubérculos

Ingrediente Quantidade Preparo e como escolher
Taro 600 g de peso líquido, descascado Pode ser substituído por inhame-taro. Retire as partes estragadas
Leite de coco sem açúcar (tipo grosso) 400 ml 300 ml para a massa, 30 ml para as folhas e 70 ml para finalizar
Sal 5 g Mistura-se à massa de tubérculos
2 / 3

Frango e aromáticos

Ingrediente Quantidade Preparo e como escolher
Sobrecoxa de frango 400 g Com a pele, em cubos de 3 cm
Cebola 120 g Em fatias finas de 1 cm
Alho 8 g Amassado e picado fino
Gengibre 15 g Descascado e ralado
Sal 3 g Para temperar o frango
Pimenta-do-reino preta 1 g Polvilha-se sobre o frango
3 / 3

Para embrulhar e folha verde

Ingrediente Quantidade Preparo e como escolher
Folhas de bananeira 4 (1 folha de 30 cm de lado ou mais) Confira se não estão rasgadas nem sujas
Komatsuna (ou folha verde semelhante, como couve ou acelga) 100 g Cortada em tiras de 4 cm. Substitui o repolho de ilha
Papel-manteiga próprio para forno 4 (30 cm de lado) Só se não houver folhas de bananeira
Papel-alumínio 1 (40 cm de lado) Para embrulhar em dobro por fora o pacote de folhas
0 / 0

Ao abrir o pacote de folhas assado, o coco é o primeiro aroma que se sente, e o vapor da folha deixa um brilho na superfície. Por dentro não é firme como um bolo: é uma massa cozida no vapor, em que os tubérculos ralados ficaram macios e absorveram o caldo do frango. Este é o laplap, o prato nacional de Vanuatu, feito com taro, inhame ou mandioca ralados e misturados com creme de coco, embrulhados em folhas e cozidos devagar sob pedras quentes.

Laplap já cozido e leite de coco, servidos como para dividir em família
Abre-se o pacote de folhas e se corta: a mesa do laplap

Laplap em Vanuatu

Fornos de terra, celebrações e mercados

Em Vanuatu, o laplap cozinha sob pedras quentes num forno de terra, o que lhe dá um leve aroma de fumaça. Serve-se em celebrações e em eventos de kastom (costumes transmitidos por herança), e vende-se nos mercados do almoço. Nos mercados de Port Vila, Luganville e Lenakel, e nas barracas à beira da estrada fora da cidade, ele fica ao lado de legumes e tubérculos da horta. Ao comprar um pedaço no mercado, dá para ver como a comida de Vanuatu se monta: a horta da ilha, o peixe do mar e o trabalho de espremer o coco, tudo na mesma mesa.

Mesa de mercado com laplap aberto: massa de tubérculo com frango e cebola por cima
A partir dos ingredientes do mercado e do pacote de folhas, imagina-se a mesa do laplap

A comida da ilha, aelan kaekae, inclui inhame e taro, fruta-pão, coco, banana, frutas e frutos do mar. Ao lado dos pratos cozidos na lenha ou no forno de terra, a mesa das ilhas hoje também tem arroz, macarrão e carne e peixe enlatados. Essa mistura de ingredientes locais e importados reflete as trocas e as mudanças que chegaram à mesa desde o período colonial.

Como o laplap muda de ilha para ilha e de casa para casa

As diferenças vão além do recheio. Na costa oeste de Santo, o laplap se distingue pelos ingredientes acrescentados (legumes, carne e oleaginosas) e pelo modo como são dispostos e embrulhados. Também se fazem ali versões simples, sem carne nem legumes. Com o mesmo nome, uma família faz da massa grossa de tubérculos a estrela do prato, enquanto outra põe carne e verduras no centro.

O laplap soso'ur de Malekula é assado e repartido em reuniões de família e celebrações, com bastante leite de coco usado antes e depois de assar. As pessoas se reúnem em volta do prato, pegam um pouco da massa e comem com o leite de coco, a carne e as verduras do centro. É um ritmo diferente de uma refeição servida em pratos individuais, e o próprio preparo é um momento em que os mais velhos passam seus saberes aos jovens.

Compare com o lovo de Fiji (em japonês), que embrulha peixe em folhas de bananeira, e com o palusami de Samoa. No laplap, o centro é a massa de tubérculo; no palusami, o centro é o conteúdo da folha e a riqueza do coco.

Fazer laplap no forno de casa

Um forno doméstico não reproduz o calor das pedras, a fumaça da lenha nem o trabalho coletivo de ralar e espremer o coco. Mas consegue manter a estrutura do prato: ralar o tubérculo e uni-lo com as folhas e o calor. Faça do tubérculo uma massa, ponha o leite de coco entre a massa e a folha e feche o vapor com folhas e papel-alumínio. O frango e os aromáticos entram como um recheio caseiro, e você pode conferir a temperatura interna durante o cozimento.

Sobre a grafia do nome

Em inglês também se escreve «Lap Lap» e «lap-lap». Aqui usamos sempre «laplap».

Ingredientes (para 4 pessoas) | Separar o núcleo local dos substitutos

Vista de cima dos ingredientes do laplap: taro, sobrecoxa de frango, leite de coco, folhas de bananeira
Ingredientes do laplap: reúna tubérculos, coco, folhas e frango

O prato se faz com 1 taro, 400 ml de creme de coco, folhas, legumes a gosto e carne, frango ou peixe, assados a 180 °C por cerca de 2 horas. As quantidades abaixo são para uma travessa de forno, para 4 pessoas. Divida o leite de coco antes: 300 ml para os tubérculos, 30 ml para as folhas e 70 ml sobre o recheio.

O taro verdadeiro («true taro») e o taro ou inhame-taro comprado em outros lugares não são idênticos. Se encontrar taro numa loja de importados, use esse, que é o que mais se aproxima do ingrediente original. Com inhame-taro descascado, também se faz a massa pegajosa que se busca: ela fica mais pegajosa que com taro e se mantém unida ao cortar.

Use folhas de bananeira ou as folhas mais macias de helicônia. Se encontrar folhas de bananeira congeladas, elas mantêm o aroma. Se for difícil achar, embrulhe com papel-manteiga e feche por fora com alumínio, mas o aroma verde das folhas enfraquece.

Não prove o taro cru. Não coma o cormo nem as folhas crus: descasque com cuidado e cozinhe assando ou fervendo. Ajuste o ponto de sal da massa ralada pela quantidade de sal e pela espessura do leite de coco.

Para o leite de coco, escolha uma lata sem açúcar para cozinhar, não de bebida nem adoçada. Os 400 ml que se usam cabem numa lata. Se já tiver uma lata nas mesmas condições, não precisa comprar outra.

Escolher os tubérculos e as ferramentas para o laplap

Critério de substituição

Por ordem de proximidade dos ingredientes originais: taro, inhame, mandioca, banana-da-terra. Inhame-taro ou batata-doce facilitam a receita em casa, mas a doçura e a pegajosidade não são as mesmas. Seja qual for o ingrediente, mantenha a estrutura: ralar o tubérculo e embrulhá-lo com leite de coco e folhas.

Uniformize a granulometria do ralado

Se os furos forem grossos, ficam fibras do tubérculo; se forem finos demais, a umidade se concentra num ponto. Use um ralador fino, de furos de 2–3 mm, e não deixe pedaços duros. Se for picar no processador, não deixe partículas maiores que um grão de arroz.

O pilão é opcional, porque alho e gengibre bem picados funcionam. Mas se quiser uma pasta de aromáticos para misturar aos 400 g de frango, de modo que o sabor se concentre numa parte do tubérculo, um pilão fundo é mais fácil de manusear. Vale a pena ter um se for usá-lo também para outras especiarias; se amassa alho só algumas vezes por ano, um ralador basta.

Modo de preparo | Somar o aroma das folhas e a pegajosidade do tubérculo

Cena de cozinha com um pacote de folhas ao lado de pedras quentes, evocando o laplap
O prato de pedras quentes local é transposto para um pacote de folhas caseiro e para o forno

Use uma forma redonda própria para forno de 20 cm de diâmetro, ou uma de 20 cm de lado e pelo menos 5 cm de profundidade. Antes de descascar, prepare luvas descartáveis e uma toalha úmida para não tocar o rosto nem a boca com as mãos que tocaram o taro cru. Use tábuas e facas diferentes para o frango e para os tubérculos, e lave com detergente ao terminar.

Não prove a massa de taro

O taro não se come cru: descasque com cuidado e cozinhe bem até o centro. Mesmo se substituir por inhame-taro, não prove a massa ralada crua para conferir o sabor. Para mais cuidados com o manuseio e o cozimento do taro, veja este guia.

Como é um prato embrulhado com frango, não julgue a segurança só pelo tempo de forno. A temperatura interna segura para frango e caçarolas com carne é de 74 °C. Mesmo fazendo em casa, confira com a tabela de temperaturas seguras para alimentos.

Umidade da massa e falhas comuns

Massa de laplap levantada com uma colher: uma pasta brilhante que não escorre demais
A massa de laplap se ajusta a uma viscosidade que cai devagar

O laplap ganha seu caráter com a umidade do tubérculo, a riqueza do leite de coco e o vapor preso na folha, que juntos dão a maciez que permite fatiá-lo. O tempero tem pouco papel. Julgar a umidade decide se o laplap pode ser cortado.

Se a massa estiver mole, não acrescente farinha

Se o taro tiver muita água e a massa continuar escorrendo do fundo da tigela, não junte mais leite de coco. Deixe 10 minutos para o tubérculo absorver; se ainda estiver mole, acrescente só 50 g de taro ralado a mais. Farinha de trigo ou fécula afastam a textura do tubérculo cozido no vapor da folha.

Se as folhas rasgarem, sobreponha para proteger o vapor

Uma folha rasgada deixa o leite de coco escorrer, e só o fundo do recipiente fica aguado. Ponha um pedaço pequeno de folha sobre o furo e disponha as folhas externas em cruz.

Leve o recheio ao centro e não aumente a espessura

Se espalhar o frango por toda a massa, as partes finas passam do ponto e a carne grossa do centro fica para trás. Coloque o frango e a cebola numa camada única no centro, sem formar um bolo de mais de 3 cm. Se a temperatura interna não chegar a 74 °C, feche o pacote e prolongue o cozimento de 15 em 15 minutos.

Variações do laplap

Três pratos de laplap com outros tubérculos e recheios: combinações de frango, peixe e legumes
Mesmo trocando os tubérculos e os recheios, a estrutura de embrulhar em folhas e cozinhar no vapor se conserva

O laplap também se faz com mandioca, inhame e banana-da-terra, sozinhos ou combinados, e o recheio pode ser de legumes, frango, peixe e outros. Ao mudar o recheio, mudam o tempo de cozimento e a umidade, então não repita os 120 minutos da versão com frango.

Mudança Como montar O que conferir
Com inhame Troque os 600 g de taro por 600 g de inhame A pegajosidade é menor, então não deixe a massa grossa
Com mandioca Rale finamente 600 g de mandioca bem descascada até ficar bem grossa Cozinhe sempre até o centro e não deixe grãos duros
Com banana-da-terra Amasse banana-da-terra verde e similares como parte do tubérculo A doçura e a umidade mudam, então não ponha todo o leite de coco de uma vez
Trocar por peixe branco Troque os 400 g de frango por 400 g de peixe branco sem espinhas Asse 45–60 minutos a 180 °C e confira se o centro chegou a 63 °C ou se a carne está opaca e se desfaz em lascas
Sem carne nem legumes Embrulhe só com tubérculo, massa, leite de coco e sal Asse mais fino, como um prato de tubérculo sem recheio, parecido com os exemplos de Santo

A versão com peixe fica pronta antes da de frango. Mantenha o tubérculo com cerca de 2 cm de espessura e cozinhe até o peixe branco deixar de ser translúcido e se desfazer em lascas com garfo. O tipo e a espessura do peixe mudam o tempo, então comece a conferir cedo. Se a massa firmar primeiro e só o peixe se atrasar, da próxima vez corte o peixe de 4 cm para cubos de 3 cm e acrescente 10 minutos sem abrir o pacote.

Para uma versão caseira do soso'ur, em que o molho se reúne no centro e é repartido, faça um pequeno vão no centro do pacote assado e despeje 40 ml de leite de coco aquecido logo antes de comer.

Conservação e perguntas frequentes | Comer com segurança os pacotes que sobraram

Laplap cortado e recipiente raso cheio para refrigerar
O laplap se guarda num recipiente raso depois de deixar escapar o calor

Dá para fazer com antecedência?

Dá. Abra as folhas, deixe sair o calor, passe para um recipiente hermético raso e leve à geladeira; não o deixe em temperatura ambiente por muito tempo. Mantenha a geladeira a 4 °C ou menos e coma em 3–4 dias, como qualquer prato de carne cozida. Retire só a porção que vai comer e reaqueça até o centro chegar a 74 °C.

E se não conseguir folhas de bananeira?

Embrulhe em papel-manteiga em dobro e envolva por fora com papel-alumínio, porque o papel sozinho não fecha. Ponha a massa e o recheio no centro, com a emenda para baixo, e feche com o alumínio. O aroma verde da folha e a textura úmida da parte que encosta na massa ficarão mais fracos.

O inhame-taro dá o mesmo sabor que o taro?

Não é igual. O inhame-taro é fácil de encontrar e, por ser mais pegajoso, une melhor a massa, mas a textura fica menor e mais densa que a do taro, então use taro se conseguir. Com o inhame-taro, acrescente o leite de coco aos poucos, até que uma colher de massa caia devagar. Nenhum dos dois se come cru: cozinhe até o centro.

E se a massa continuar aguada depois de assar?

Se ao abrir o pacote sair líquido do centro e a massa estiver branca e granulosa, falta cozimento. Feche de novo o alumínio e as folhas e acrescente 15 minutos a 180 °C de cada vez. Mesmo que o frango já tenha chegado a 74 °C, continue cozinhando até a massa firmar, e da próxima vez estenda a massa cerca de 2 cm mais fina. Se as bordas estiverem duras e o centro mole, provavelmente o recheio ficou grosso demais no centro.

Dá para usar leite de vaca no lugar do leite de coco?

Leite de vaca mantém a estrutura, mas sem a gordura e o aroma do coco se afasta do sabor do laplap. Se precisar evitar laticínios, escolha leite de coco sem açúcar. Se houver alergia a coco, não force um substituto: trate-o como outro prato de tubérculos.

Fontes

Natureza-morta com folhas de bananeira, tubérculos e coco como material de referência do laplap
Natureza-morta de tubérculos e folhas para pesquisar o laplap

O contexto cultural, a receita, as diferenças regionais e as informações de segurança do texto baseiam-se nas fontes a seguir. Cada URL foi aberta em 29 de agosto de 2026 (horário do Japão) e se confirmou que coincide com o usado no texto.