Lovo: o forno de terra de Fiji, no forno de casa

Lovo com as folhas de bananeira abertas sobre uma travessa grande, mostrando frango, porco, taro e mandioca
Preparo
45 min
Cozimento
2 h
Total
2 h 45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Fijiana

Receita de lovo, o prato fijiano cozido em forno de terra, adaptada ao forno doméstico: frango, porco, taro e mandioca embrulhados em folhas de bananeira para que o vapor os deixe macios. Contexto da mesa fijiana, variações do Pacífico, substitutos, como saber que está pronto e como conservar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Temperar a carne

10 min. Tempo de descanso na geladeira: de 4 horas a uma noite

Frango e porco cobertos com o tempero de molho de soja e gengibre
Se a carne for temperada antes, o sabor de fundo permanece mesmo depois de embrulhada nas folhas

Em uma tigela, misture 45 ml de molho de soja, 12 g de açúcar mascavo, 15 g de gengibre, 10 g de alho, 30 ml de suco de limão ou lima, 4 g de sal e 1 g de pimenta-do-reino preta.

Corte a sobrecoxa de frango e a paleta de porco em cubos de 5 cm, cubra-os bem com o tempero e coloque em um saco de conservação.

Está bom quando a superfície da carne fica molhada de forma uniforme, sobra um pouco de líquido no fundo do saco e se sente o aroma do gengibre.

Deixe na geladeira por 4 horas ou mais. Não deixe muito tempo em temperatura ambiente; retire 30 minutos antes de cozinhar para que chegue a uma temperatura confortável para colocar na panela.

STEP22 / 6

Preparar as raízes e as folhas

20 min

Cubos de 4 cm de taro, mandioca, batata-doce e abóbora ao lado de folhas de bananeira amolecidas
As raízes são igualadas no tamanho e as folhas aquecidas antes que rasguem ao dobrar

Descasque o taro grosso e tire da mandioca a casca e o miolo duro do centro.

Corte o taro, a mandioca, a batata-doce e a abóbora em cubos de 4 cm, e só o taro e a mandioca deixe 5 minutos na água depois de cortados para tirar o amido da superfície.

Lave as folhas de bananeira em água corrente e aqueça um lado por alguns segundos em fogo baixo ou sobre água fervente.

Podem ser embrulhadas quando passam de um verde escuro a um tom um pouco brilhante, as nervuras brancas não racham ao dobrar e estão macias e flexíveis ao toque.

As folhas congeladas, depois de descongeladas, são secas com pressão; se houver partes rasgadas, usam-se duas camadas.

STEP33 / 6

Fazer os embrulhos de coco

15 min

Folhas de taro com leite de coco e cebola, formando pequenos embrulhos
Se os embrulhos de coco forem pequenos, é mais fácil retirá-los e distribuí-los na mesa

Lave as folhas comestíveis de taro e, se o talo for duro, corte 2 cm a partir da base.

Misture 200 ml de leite de coco, 100 g de cebola, 15 ml de suco de limão ou lima e 3 g de sal, e coloque 4 folhas ligeiramente sobrepostas no centro.

Despeje cerca de 50 ml da mistura por embrulho, mexa até ficar branca e uniforme, dobre as bordas das folhas para dentro e embrulhe com papel-alumínio.

Se usar espinafre ou couve como substituto, sobreponha também as folhas uma a uma até que a espessura impeça o líquido de escapar.

Se, ao levantar o embrulho, o líquido não escorrer pelo fundo e as bordas das folhas se sobrepuserem, ele não se desfaz dentro da panela.

STEP44 / 6

Empilhar raízes, carne e embrulhos de folhas na panela

10 min

Raízes, carne e embrulhos de coco empilhados em uma panela de ferro forrada com folhas de bananeira
Raízes embaixo, carne no meio e embrulhos de folhas em cima: assim tudo cozinha por igual

Preaqueça o forno a 170 °C.

No fundo de uma panela grossa com tampa, coloque 2 folhas de bananeira e espalhe primeiro o taro e a mandioca em cubos de 4 cm.

Por cima, ponha a batata-doce e a abóbora em cubos de 4 cm, e sobre elas o frango e o porco em cubos de 5 cm com o tempero levemente escorrido.

Não amontoe a carne em um só lugar: distribua do centro para fora para que o vapor circule entre as raízes.

Por último, coloque por cima os embrulhos de coco e despeje 100 ml de água pela borda da panela. Se as raízes não se desmancham nos cantos e as folhas cobrem o fundo, o vapor circula melhor.

STEP55 / 6

Vedar a tampa e assar

110–120 min

Lovo vedado com alumínio e uma tampa pesada cozinhando no vapor no forno
Sem abrir a tampa, prendem-se calor e vapor até que as raízes fiquem macias

Cubra a boca da panela com duas camadas de papel-alumínio, tampe e leve ao forno a 170 °C.

Não abra a tampa nos primeiros 90 minutos.

Passados os 90 minutos, espete um palito no centro do porco mais grosso e confira que o suco não é vermelho e que o palito atravessa as raízes.

O frango deve ser aquecido até que o centro atinja 75 °C ou mais por pelo menos 1 minuto.

Se o palito ainda encontra dureza ou o centro da carne não está bem quente, feche de novo o alumínio e acrescente 15 minutos de cada vez.

Quando os cantos das raízes se desfazem, as folhas ficam verde-oliva escuro e pela borda da tampa sai o aroma de coco e gengibre, o vapor percorreu toda a panela.

STEP66 / 6

Descansar e servir sobre as folhas

10 min

Lovo com as folhas de bananeira abertas sobre uma travessa grande, repartindo raízes, carne e embrulhos de coco
Abrem-se os embrulhos de folhas e repartem-se raízes e carne a partir de uma única travessa grande

Tire a panela do forno e deixe descansar 10 minutos com a tampa fechada.

Sai vapor muito quente: não aproxime o rosto e abra o alumínio dobrando-o de si para o fundo.

Retire um cubo de carne de 5 cm, corte-o e confira que o centro está cozido e branco e que as raízes se partem com hashi ou garfo.

Espalhe as raízes sobre uma folha grande de bananeira ou uma travessa, e acrescente a carne e os embrulhos de coco.

Não dá para reproduzir o grande lovo de lá, mas servir a partir do centro da panela, em vez de distribuir em cada prato desde o início, aproxima-se mais do clima da mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Sobrecoxa de frango (desossada) 500 g 1 peça em cubos de 5 cm. Com pele solta mais gordura
Paleta de porco em peça 500 g Em cubos de 5 cm. A barriga é muito gordurosa: reduza para 450 g
Taro 300 g Descasque grosso e corte em cubos de 4 cm
Mandioca 300 g Tire a casca e o miolo; cubos de 4 cm
Batata-doce 300 g Com casca, em cubos de 4 cm
Abóbora 250 g Sem sementes e fibras; cubos de 4 cm
Folhas de bananeira para cozinhar 4–6 folhas As congeladas, descongeladas conforme a embalagem. Se não houver, papel-manteiga e alumínio
Folhas comestíveis de taro 8 folhas Para os embrulhos tipo palusami. Se não houver, 200 g de espinafre ou couve-manteiga embrulhados em folhas
Leite de coco (sem açúcar, normal) 200 ml Com creme de coco, a mesma quantidade
Cebola 100 g Picada em cubinhos de 5 mm
Molho de soja (shoyu) 45 ml Ajustado para casa, imitando o sabor adocicado do molho de soja usado em Fiji
Açúcar mascavo 12 g Açúcar cristal também serve
Gengibre 15 g Ralado
Alho 10 g Ralado
Suco de limão ou lima 45 ml 30 ml para a carne, 15 ml para o embrulho de coco
Sal 7 g 4 g para a carne, 3 g para o embrulho de coco
Pimenta-do-reino preta 1 g Para temperar a carne
Água 100 ml Para o fundo da panela
0 / 0

Primeiro vão as folhas de bananeira, depois as raízes, em seguida a carne embrulhada em mais folhas e, por fim, outra camada de folhas por cima de tudo. Depois de fechado, não se vê o que acontece lá dentro, mas ainda há sinais para ler. Quando um palito entra sem resistência nas raízes, a carne está quente até o centro e as folhas ficaram verde-oliva escuro: o vapor fez o seu trabalho. Esse é o lovo, o jeito tradicional de Fiji cozinhar no vapor em forno de terra: pedras aquecidas dispostas em um buraco, os alimentos cobertos com folhas e terra ou areia por cima para segurar o calor. O que sai do forno traz os aromas das raízes, da carne e do coco, todos presos juntos sob as folhas.

O lovo na mesa fijiana

O lovo é menos um prato com nome próprio do que um método. Carne, frango, porco, legumes, palusami e raízes são cozidos ao mesmo tempo sobre pedras quentes, embrulhados em folhas, e essa flexibilidade explica por que ele se mantém nas mesas de Fiji. Nas casas e nas festas fijianas, é uma grande refeição compartilhada, com a família e os amigos dividindo o preparo.

Um lovo grande começa com a decisão do que será feito e de quantas pessoas serão servidas. Depois todos trabalham ao mesmo tempo: uma pessoa cuida do fogo e aquece as pedras, outra tempera a carne e descasca as raízes, outra prepara os temperos e os acompanhamentos. No final, os alimentos são retirados do buraco e estendidos sobre folhas grandes para serem repartidos.

Como o lovo é montado em camadas

A ordem em que os alimentos vão para o buraco importa. Coloque embaixo as raízes, como dalo (taro), tavioka (mandioca) e kumala (batata-doce); por cima, o frango, o porco ou o peixe embrulhados em folhas; e no alto, os legumes e o palusami. As raízes pesadas ficam mais perto das pedras quentes, a carne se mantém úmida dentro das folhas e do vapor, e as folhas verdes e a abóbora de cima cozinham quase como num braseado.

O lovo e outros fornos de terra do Pacífico

Os fornos de terra não são exclusividade de Fiji. O lovo se parece com o hāngī da Nova Zelândia e com o umu de Samoa, mas cada um ganha uma forma própria na mesa, conforme as folhas usadas e conforme o coco é servido como líquido ou fechado dentro do embrulho. O rourou fijiano, por exemplo, são folhas de taro cozidas em creme de coco, enquanto o palusami samoano são folhas de taro com creme de coco embrulhadas e assadas.

Dentro de Fiji, o lovo também varia. As diferenças aparecem menos em proporções fixas e mais no que a ilha, a estação e o número de convidados permitem: raízes, peixe, porco, frango e verduras.

O lovo no forno de casa

A maioria das cozinhas não tem um buraco para cavar, então esta receita usa uma panela grossa com tampa e o forno. A panela guarda o calor como faziam as pedras, e a tampa com papel-alumínio ocupa o lugar das folhas e da terra. Esta receita reproduz o método, não a fumaça: o embrulho em folhas e o aprisionamento dos aromas das raízes, da carne e do coco. Mesmo reduzida para 4 porções, empilhar as raízes e os embrulhos de folhas na mesma panela, em vez de assar só a carne, preserva o espírito do lovo e o sentido de partilha à mesa.

Ingredientes

Para 4 porções. Se as raízes forem cortadas do mesmo tamanho, ficarão prontas junto com a carne.

Sobrecoxa de frango, paleta de porco, taro, mandioca, batata-doce, leite de coco e folhas de bananeira, os ingredientes do lovo
O desenho de ingredientes do lovo é empilhar raízes e embrulhos de folhas em uma única panela

As folhas de taro devem ser vendidas como alimento, não folhas de planta ornamental nem colhidas por conta própria.

O taro não pode ser comido cru: cozinhe-o bem para reduzir os cristais irritantes das folhas e dos tubérculos.

O leite de coco deve ser de uso culinário, não o de beber nem o adoçado; no rótulo, os ingredientes devem ser coco e água. Confira que seja uma lata de cerca de 400 ml, sem açúcar e do tipo normal ou integral. Se já tem uma lata que cumpra essas condições, não precisa comprar outra.

Escolher ingredientes e substitutos para o lovo

Fora do Pacífico, o taro pode substituir a textura pegajosa do dalo, a mandioca a farinha da tavioka, e a batata-doce a doçura da kumala. A fruta-pão é bem-vinda se você a encontrar, mas pode ser dispensada sem problema.

Se o aroma importa para você, a escolha são folhas de bananeira congeladas de uso culinário. Na falta delas, embrulhe os alimentos em papel-manteiga e depois vede com duas camadas de papel-alumínio. Assim se mantém a estrutura do cozimento a vapor, embora se perca o perfume verde da folha de bananeira; se o objetivo é apenas amaciar com vapor, papel e alumínio bastam.

Sem folhas comestíveis de taro, use 200 g de acelga ou espinafre para os embrulhos de coco. A textura fica mais macia, mas, dobradas em duas camadas e bem cozidas, as folhas ainda seguram o coco. Prefira uma verdura comestível conhecida a uma folha não identificada; é a escolha mais segura.

Um refratário fundo com tampa funciona tão bem quanto uma panela de ferro. Se a tampa for leve, coloque duas camadas de papel-alumínio por baixo dela. Para o tempero, um ralador resolve o gengibre e o alho com perfeição; um pilão de pedra só vale a pena se você quiser socá-los.

Como fazer

Abrir menos vezes a panela e manter parelhos o tamanho das raízes e a vedação deixa o resultado mais estável.

Tempero e preparo dos embrulhos de folhas (45 minutos)

Empilhar na panela e cozinhar no vapor (120 minutos)

O frango deve ser cozido até o centro

Aqueça o frango até que o centro atinja 75 °C ou mais por pelo menos 1 minuto.

Como é um prato cujo interior não se vê por causa das folhas e da tampa, não julgue só pela aparência: corte o centro de uma peça grossa e confira.

Não reutilize com as raízes nem com as folhas de servir a tábua e a faca que tocaram a carne crua; lave-as antes de usá-las para outra tarefa.

Problemas comuns no lovo e como resolvê-los

Como não dá para ver dentro da panela, parta do estado dos ingredientes para descobrir a causa.

Só as raízes estão duras

Se o taro ou a mandioca continuam duros mesmo com a vedação intacta, os pedaços estavam grandes demais ou a panela é rasa demais para o vapor circular. Feche o papel-alumínio de novo, acrescente só 50 ml de água quente pela borda da panela e asse mais 15 minutos a 170 °C. Da próxima vez, corte as raízes em cubos de 3 cm e parta ao meio as partes grossas da mandioca.

A carne está pronta, mas o fundo da panela está aguado

Adicionar água sem medir, ou colocar carne congelada, solta líquido demais. O excesso de água deixa as raízes com gosto de cozidas, enquanto o aroma das folhas escorre para o caldo. Para salvar a leva, retire a carne e as raízes, ferva o líquido de cozimento sem tampa por 10 minutos, prove o sal e despeje um pouco de volta sobre os alimentos. Da próxima vez, reduza a água de 100 ml para 50 ml e descongele completamente a carne na geladeira antes.

As folhas de bananeira rasgaram e falta aroma

Folhas dobradas sem aquecer rasgam com facilidade, e o vapor escapa do embrulho. Aqueça-as antes de dobrar para que fiquem flexíveis.

Servir e guardar o lovo

Ao servir, pegue um pouco de tudo em vez de tratar a carne como o grande protagonista, e compare as texturas: o taro é pegajoso, a mandioca farinhenta e esfarelada, e a batata-doce e a abóbora trazem doçura. O embrulho de coco funciona como um acompanhamento macio que absorve a gordura da carne. O prato embrulhado em folhas de Samoa usa ingredientes parecidos com outro nome e outra forma de embrulhar; compare-o com o palusami.

Coloque na travessa só o que será comido e passe o restante para um recipiente raso para esfriar. O lovo refrigerado deve ser consumido no máximo no dia seguinte, reaquecido até que o centro da carne e das raízes solte vapor. A gordura dos embrulhos de coco endurece quando fria, então aqueça-os ainda fechados antes de abrir. Evite esfriar e reaquecer uma segunda vez; porcione para o número de pessoas que vão comer antes de guardar.

Fontes