Curry chicken de Trinidad: o curry da Índia que cruzou o mar até o Caribe

Curry chicken de Trinidad e Tobago: frango com osso cozido em molho amarelo de curry, com roti
Preparo
4 h 20 min
Cozimento
50 min
Total
5 h 10 min
Rende
6 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
De Trinidad e Tobago

A receita do curry chicken, prato caseiro de Trinidad e Tobago. Frango com osso temperado com green seasoning cheio de ervas, e curry em pó com geera (cominho) refogado no óleo antes de cozinhar. A história da culinária trazida pelos imigrantes da Índia, a técnica de «queimar o curry» e como comer com roti.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Fazer o green seasoning

Triturando no processador coentro, cebolinha e alho para fazer o green seasoning
Fica uma pasta grossa de um verde vivo

Coloque no processador o alho, o coentro, a cebolinha, o tomilho e o gengibre e triture de 30 segundos a 1 minuto até obter uma pasta fina. Se for difícil de triturar, junte 1 colher de sopa de água. Está pronto quando fica uma pasta grossa de um verde vivo e o aroma das ervas sobe forte.

STEP22 / 6

Temperar o frango e deixar descansar

Esfregando o frango com osso com green seasoning e curry em pó
A pasta cobre toda a superfície da carne

Ponha o frango numa tigela, regue com o suco de limão e deixe 5 minutos; escorra numa peneira e seque. Junte o sal, a pimenta-do-reino, o green seasoning e 1 colher de sopa de curry em pó, e esfregue com as mãos. Quando a pasta verde e amarela cobrir por igual toda a superfície da carne, cubra com filme e deixe na geladeira de 4 a 6 horas, melhor a noite toda.

STEP33 / 6

Preparar o líquido de curry e refogar os aromáticos

Refogando cebola, alho e pimenta no óleo de coco da panela
A cebola fica transparente e macia

Numa tigela pequena dissolva 120 ml de água, 1 colher de sopa de curry em pó, o cominho e a cúrcuma até obter um líquido de curry sem grumos. Numa panela de fundo grosso aqueça 3 colheres de sopa de óleo de coco em fogo médio e refogue de 2 a 3 minutos a cebola, o alho e a pimenta. Passe ao próximo passo quando a cebola estiver transparente e macia.

STEP44 / 6

Refogar o curry

Refogando o líquido de curry na panela para evaporar a água e fazer o óleo aparecer
O curry fica granulado e o óleo aparece

Despeje o líquido de curry na panela e refogue uns 5 minutos em fogo médio mexendo sem parar com a colher de pau. À medida que a água evapora, a espuma fica fina e, quando o curry fica granulado e o óleo aparece, está suficiente. Se for grudar no fundo, baixe um pouco o fogo.

STEP55 / 6

Juntar o frango e envolvê-lo

Colocando o frango na panela e envolvendo-o com o curry refogado
Cada pedaço fica coberto por igual de curry amarelo

Coloque o frango temperado na panela e mexa de 1 a 2 minutos para o curry envolver tudo. Quando todos os pedaços estiverem cobertos por igual de curry amarelo, tampe, baixe para fogo baixo e cozinhe no vapor por 10 minutos. Nesse tempo o frango solta líquido e se forma caldo na panela.

STEP66 / 6

Juntar água e cozinhar

Cozinhando tampado o frango no caldo de curry
Um palito atravessa o frango com facilidade e o caldo engrossa

Destampa e misture tudo. Se quiser mais caldo, junte aqui 120 ml de água. Tampe de novo e cozinhe 30 minutos em fogo médio-baixo, e a cada 15 minutos destampe e mexa a partir do fundo. Está pronto quando um palito atravessa o frango com facilidade, não resta vermelho ao redor do osso e o caldo engrossou. Prove e ajuste o sal.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Green seasoning rápido (cerca de 1/4 de xícara)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Alho 4 dentes
Coentro 5 ramos Picado com os talos. No lugar do shado beni de lá
Cebolinha 3 Picada. No lugar da cebolinha-francesa
Tomilho (fresco) 2 ramos Tirar as folhas. Se for seco, 1/2 colher de chá
Gengibre 1 pedaço (cerca de 10 g) Descascado
Água 1 colher de sopa Só se for difícil de triturar
2 / 3

Tempero do frango

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Frango com osso 1.4 kg Em pedaços. Sobrecoxas ou coxas
Suco de limão 2 colheres de sopa Também serve suco de limão-siciliano ou vinagre
Sal 2 colheres de chá
Pimenta-do-reino 1 colher de chá
Green seasoning 1/4 de xícara (cerca de 60 ml) A versão rápida acima
Curry em pó 1 colher de sopa
3 / 3

Cozimento

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Óleo de coco 3 colheres de sopa Também serve óleo vegetal
Cebola 1/4 de xícara (cerca de 1/4 de cebola) Picada
Alho 1 colher de sopa Picado
Pimenta 2 colheres de chá Sem sementes e picada. No lugar da Scotch bonnet de lá, habanero ou pimenta verde
Água 120 ml + 120 ml A primeira para o curry; a segunda se quiser mais caldo
Curry em pó 1 colher de sopa
Cominho (geera) 1/2 colher de chá Torrado e moído
Cúrcuma 1/4 colher de chá Opcional
0 / 0

Quando o curry em pó dissolvido em água é despejado no óleo quente, ele chia e espuma. Continue mexendo: a água evapora, o curry fica granulado e o óleo começa a sair. Entra o frango tingido de verde pelas ervas e, enquanto cozinha tampado, o aroma de especiarias e ervas toma conta da cozinha. É o curry chicken de Trinidad e Tobago, onde o curry que atravessou o mar vindo da Índia virou prato da própria ilha. Tem aroma profundo, muita erva, e se come envolto em roti fino.

O curry chicken de Trinidad e sua história

Curry chicken, roti e dal na mesa de uma casa de Trinidad e Tobago

O curry em Trinidad e Tobago remonta a uma onda migratória do século XIX ao início do XX. Em maio de 1845 chegou o navio Fatel Razack, com as primeiras pessoas vindas da Índia como trabalhadores contratados. A migração continuou até 1917, e ao todo mais de 140 000 pessoas chegaram à ilha.

Vieram como nova força de trabalho, mas trouxeram também sua comida. Hoje o curry, o roti e o dal (ensopado de leguminosas) são pratos do dia a dia, queridos em toda a ilha. Todo 30 de maio, o «Dia da Chegada dos Indianos» (Indian Arrival Day) marca essa chegada como feriado. Ele virou feriado em 1994 e recebeu o nome atual em 1995.

Curiosidade

Em Trinidad, o cominho se chama «geera», palavra do hindi. A folha de curry é «caripoulé». Palavras da Índia continuam sendo usadas nas cozinhas da ilha.

Os ingredientes são parecidos com os do curry indiano, mas duas coisas distinguem a versão de Trinidad. Primeiro, o frango é temperado com o «green seasoning». Depois, o curry em pó é frito no óleo por um bom tempo antes de a carne entrar. Ambos são um método de curry nascido na ilha.

Curiosidade

Em Trinidad há também um prato, o «geera chicken», que põe a geera como protagonista na mesma panela do curry. A geera inteira é torrada para soltar o aroma e depois cozida com alho e folha de curry, resultando num frango mais tostado que curry.


Ingredientes (6 porções)

Ingredientes do curry chicken: frango com osso, curry em pó, cominho, cúrcuma, óleo de coco, cebola, alho, pimenta e ervas

Esta fórmula usa ingredientes fáceis de achar. O green seasoning é uma versão rápida.

Dica

Use curry em pó de especiarias moídas, não os tabletes ou cubos de curry para molho. Combinar o curry em pó com geera (cominho) é o clássico das cozinhas de Trinidad.

Atenção

A habanero e a Scotch bonnet são pimentas muito picantes. Retire as sementes e as partes brancas e use luvas descartáveis ao cortar. Se não está acostumado com picância, use pimenta verde ou pimenta em flocos em menor quantidade.

Escolhendo os ingredientes do curry chicken

Green seasoning feito com coentro, cebolinha, tomilho e alho

O green seasoning é a mistura de ervas verdes sem a qual nenhuma cozinha de Trinidad fica completa, feita com alho, tomilho, shado beni (culantro), cebolinha e gengibre. O shado beni tem folhas longas e estreitas e aroma parecido com o do coentro, e é o pilar do aroma da cozinha da ilha. Onde é difícil de achar, use coentro no lugar.

Dica

Torre o cominho inteiro numa frigideira seca por 1 ou 2 minutos e depois moa: o aroma fica muito mais forte. Esse toque tostado é o motivo de as receitas de Trinidad pedirem «geera torrada».


Modo de preparo do curry chicken

Contando as 4 horas de tempero na geladeira, o preparo leva cerca de 4 horas e 20 minutos, e o refogado e o cozimento, uns 50 minutos. Se tiver tempo, tempere na noite anterior.

Atenção

Se despejar o líquido de curry em óleo quente, ele espirra com força. Despeje afastando-se um pouco da panela e use uma colher de pau de cabo longo enquanto refoga. Antes de comer o frango com osso, confira que esteja pronto também ao redor do osso.

Como tirar o máximo de aroma do curry

Refogando o curry na panela e conferindo quando fica granulado e solta o óleo

O passo mais importante é refogar o curry. Se o curry em pó dissolvido for cozido de uma vez com o frango, fica com gosto de farinha e o aroma fica vago. Refogue até quase toda a água evaporar e o óleo começar a sair: as especiarias passam o aroma para o óleo, que tira o gosto de farinha e traz um perfume tostado que se mantém durante o cozimento.

O tempo de tempero também molda o sabor. Quanto mais tempo o green seasoning fica no frango, mais profundo o aroma. Com 4 horas já basta, mas temperar na véspera deixa as ervas e o curry chegarem ao interior da carne.

Dica

Se o molho reduzir demais durante o cozimento, junte água quente aos poucos. Se for mergulhar o roti nele, deixe um pouco mais de molho.

Como servir o curry chicken e variações

Foto final do curry chicken envolvido em roti fino
Com roti, arroz e dal

Em Trinidad, o curry chicken se come com roti fino ou arroz. O jeito da ilha é arrancar um pedaço de roti, enrolar o frango e o molho, e comer com a mão. Chapati, tortilhas ou naan comprados prontos servem muito bem como substitutos.

Curry chicken com batata e curry de grão-de-bico

Pedaços grandes de batata cozidos junto com o frango absorvem o curry e quase viram um segundo prato. Corte-as em cubos de 2 a 3 cm e junte-as quando puser a água, depois de cozinhar o frango no vapor. A batata que se desmancha dá ao molho uma espessura natural.

Para uma versão sem carne, siga os mesmos passos com grão-de-bico cozido. O resultado se aproxima do curry de grão-de-bico dos doubles, o café da manhã de rua de Trinidad, feito de curry de grão-de-bico entre pães fritos. As mesmas especiarias, uma refeição totalmente diferente. Para outro lado da cozinha caseira da ilha, experimente o pelau, frango e arroz cozidos juntos.

Perguntas frequentes

Curry em pó, cominho inteiro e cúrcuma dispostos juntos

Dá para fazer com tabletes de curry?

Os tabletes de curry são engrossados com farinha e gordura, e são coisa diferente do curry de Trinidad. Use curry em pó.

Lá também se usa folha de curry?

Sim, uma caripoulé (folha de curry) entra no meio do cozimento. Ela é difícil de achar em alguns lugares, mas, se tiver, junte-a com a água para um aroma fresco.

Como reduzir a picância?

Deixe de fora a pimenta, ou use um pouco de pimenta verde. A picância do curry em pó varia conforme o produto, então escolha uma mistura suave.

Dá para fazer com antecedência?

Depois de esfriar, guarde em recipiente hermético na geladeira. Reaqueça até ficar bem quente por dentro e coma logo.

Fontes consultadas