Chhilka Roti: roti fino de arroz e chana dal de Jharkhand

Um chhilka roti fino com pintinhas douradas dos dois lados, servido ao lado de uma tigela de chutney de chana dal
Culinária
Indiana (Jharkhand)

Como fazer chhilka roti (também escrito chilka ou chilkha roti), um roti fino de arroz cru e chana dal deixados de molho e moídos em massa, cozido tampado numa tawa antiaderente. Segue a receita da cozinheira nascida em Jharkhand Sushmita Pandit, com o que o diferencia do dosa e do cheela, com o que servir e por que o rendimento fica em aberto.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Lave e deixe de molho durante a noite

Arroz cru lavado e chana dal deixados de molho juntos, em água, numa tigela
Arroz e chana dal de molho juntos durante a noite

Lave 300 g de arroz cru e 200 g de chana dal, depois deixe os dois de molho em água durante a noite.

STEP22 / 8

Escorra

Arroz cru e chana dal de molho escorrendo numa peneira de metal sobre uma tigela
Escorra o grão antes de moer

Escorra bem o arroz e o chana dal de molho.

STEP33 / 8

Moa até virar uma pasta fina

Arroz e chana dal de molho moídos no mixer com um pouco de água até virar uma pasta fina
Acrescente só um pouco de água enquanto moe

Moa o arroz e o chana dal escorridos com um pouco de água até a pasta ficar fina.

STEP44 / 8

Acrescente o sal e afine a massa

Sal misturado à massa moída e depois afinado com um pouco de água para o roti fino
Uma massa lisa e espalhável, não aguada

Acrescente sal a gosto e misture. Para um roti fino, vá pondo um pouco de água, só o necessário, até a massa se espalhar com facilidade.

STEP55 / 8

Aqueça e unte a tawa

Óleo espalhado numa película fina sobre uma tawa antiaderente em fogo médio-alto
Uma película fina de óleo, sem poças

Aqueça uma tawa ou frigideira antiaderente em fogo médio-alto e unte levemente com óleo.

STEP66 / 8

Espalhe a massa fininha

Duas colheres de sopa de massa espalhadas na tawa num círculo fino
Espalhe do centro para fora, num círculo fino

Coloque 2 colheres de sopa de massa na tawa e espalhe num círculo fino.

STEP77 / 8

Tampe e cozinhe o primeiro lado

O roti espalhado cozinhando tampado na tawa
O primeiro lado cozinha tampado

Tampe e cozinhe por 30 segundos.

STEP88 / 8

Vire, tampe e finalize

O roti virado, tampado e cozido, mostrando as pintinhas douradas quando a tampa é levantada
Pronto quando aparecem pintinhas douradas dos dois lados

Vire o roti, tampe de novo e cozinhe por 20 segundos, até aparecerem pintinhas douradas dos dois lados. Retire da tawa. Repita os passos 6 a 8 com o resto da massa, untando a tawa com um pouco de óleo quando precisar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Arroz cru (arwa chawal) 300 g O corpo da massa. De molho e moído cru
Chana dal (grão-de-bico partido) 200 g De molho e moído junto com o arroz
Água o quanto baste Para o molho, para moer e mais um pouco para afinar a massa
Sal a gosto Tempero da massa
Óleo de cozinha um pouco Para untar a tawa

Comece com arroz cru, não com arroz cozido nem com farinha de arroz. O sal entra uma vez só, depois de moer.

0 / 0

A tampa sai da tawa, o roti leva uma virada rápida e, instantes depois, escorrega para o prato: fino, salpicado de dourado. O chhilka roti vem de Jharkhand e é tão simples quanto cozinhar pode ser — arroz cru e chana dal de molho durante a noite, moídos até virar uma pasta fina, salgados e espalhados numa frigideira quente e levemente untada. Não tem fermentação, não tem farinha e não tem tempero na massa. O que sai dali é um roti macio e fino, com gosto do próprio grão.

Sobre o Chhilka Roti

O chhilka roti é um prato de casa, de Jharkhand, feito tanto nos dias comuns quanto nas ocasiões especiais. Sob os nomes papri, chikha e chilkha roti, é um prato tradicional de arroz em muitas casas de Jharkhand, Bihar e Uttar Pradesh. É comida de todo dia, servida com legumes, dal, carne, chutney ou conservas.

Você vai encontrar o nome escrito Chhilka, Chilka e Chilkha roti, e ele também atende por Papri e Chikha roti. Todos querem dizer o mesmo prato.

Na mesa mais ampla da comida indiana, seus parentes mais próximos são o dosa e o cheela, e os dois são feitos de outro jeito. O dosa também parte de arroz moído com uma leguminosa, mas a massa leva urad dal e descansa para fermentar. O cheela é uma massa rápida de besan misturada com legumes. A massa do chhilka roti é fina, não fermentada, e feita de grão e grão-de-bico partido deixados de molho e moídos na hora.

Ingredientes

Arroz cru, chana dal, água, sal e óleo de cozinha dispostos, com uma panela antiaderente ao fundo
Cinco ingredientes: arroz cru, chana dal, água, sal e óleo

Escolhendo arroz e chana dal para o chhilka roti

Arwa chawal quer dizer simplesmente arroz cru, não cozido. A massa depende do molho e da moagem do grão inteiro, então comece com arroz cru em vez de arroz cozido ou farinha de arroz.

Chana dal é o grão-de-bico partido; procure pacotes rotulados como chana dal ou Bengal gram dal. Besan (farinha de grão-de-bico) e urad dal são do cheela e do dosa, então fique com o chana dal aqui e deixe os outros grãos e farinhas para outros pratos.

Utensílios

  • Tigela para deixar de molho
  • Peneira ou escorredor
  • Mixer, liquidificador ou moedor molhado
  • Tawa ou frigideira antiaderente
  • Tampa que encaixe na tawa ou na frigideira
  • Colher de sopa
  • Colher ou pincel para o óleo e para espalhar a massa
  • Espátula para virar

Problemas com o chhilka roti e como resolver

A receita é curta, então quase todo o julgamento se resume a três coisas: o quão fina está a pasta, quanta água entrou e as pintinhas douradas no fim.

O que você percebe O que verificar O que fazer
A pasta parece grossa Se o grão foi moído fino Continue moendo, acrescentando só um pouco de água
A massa não se espalha fina Se a água do roti fino entrou Acrescente mais um pouco de água e misture, aos poucos
A massa escorre pela frigideira Água demais de uma vez só Da próxima vez, acrescente a água de afinar em quantidades menores
O roti gruda Frigideira, fogo e óleo Use uma tawa ou frigideira antiaderente, aqueça em fogo médio-alto e unte levemente, com um pouco mais de óleo se precisar

O roti está pronto quando aparecem pintinhas douradas dos dois lados. Alguns pontinhos minúsculos na superfície são naturais numa massa de arroz e dal moídos, então não se preocupe com eles.

Como servir e variações

Coma o chhilka roti com curry. O chutney de chana dal combina especialmente bem; sirva à parte, em vez de misturar na massa.

Cozinheiros fazem o prato de muitas maneiras:

  • Medidas em xícara: Use 1 xícara de arroz cru, 1/2 xícara de chana dal e cerca de 1/2 a 3/4 de xícara de água. Deixe a massa um pouco fina. Sirva com chutney de chana dal e chutney bilati.
  • Massa mais grossa e lisa: Use 1 1/2 xícara de arroz e 3/4 de xícara de chana dal. Moa até uma pasta lisa, mais grossa que a massa de dosa. Cozinhe cerca de 2 minutos de um lado, depois 1 a 2 minutos do outro.
  • Papri com feijões: Use 250 g de arroz, um punhado de feijões à escolha entre várias opções, sal, cominho, pimenta-verde e óleo de mostarda. Deixe de molho por 1 a 2 horas.

Perguntas frequentes

Quantos rotis rende?

A receita rende 8 rotis médios, com 2 colheres de sopa de massa por roti. Cozinhe até a massa acabar.

A massa precisa fermentar ou descansar?

Não. O arroz e o chana dal são deixados de molho, escorridos e moídos, e vão para a frigideira assim que o sal e a água de afinar são misturados. Essa ausência de fermentação é uma das diferenças mais claras em relação ao dosa.

Posso deixar de molho menos que uma noite?

Pode. Um molho de pelo menos 5 horas dá certo.

Fontes

  • Sushmita Pandit, "Chawal ki roti(chilka roti)(Rice pan chapati)," Wah "Sush" kitchen, 2 de maio de 2013. A receita que este artigo segue: a terra natal da autora, Jharkhand, os ingredientes (300 g de arroz cru, 200 g de chana dal, água, sal, óleo), o molho de pelo menos 5 horas ou durante a noite, a moagem, a opção do roti fino, o cozimento em tawa antiaderente tampada por 30 segundos e depois 20 segundos, o serviço com curry e chutney de chana dal, e o rendimento e os tempos declarados pela autora. https://wahsushkitchen.blogspot.com/2013/05/chawal-ki-rotichilka-rotirice-pan.html
  • Priya Srinivasan, "Chilkha Roti with Chana dal Chutney and Bilati Chutney from Jharkhand," I camp in my kitchen, 12 de abril de 2014, atualizado em 26 de dezembro de 2024. Uma receita separada do roti de arroz com chana dal e a menção de papri e chilka roti entre os pratos de arroz de Jharkhand; suas quantidades não são usadas nesta receita. https://www.icampinmykitchen.com/chilkha-roti-with-chana-dal-chutney-and/
  • Nithya Anantham, "Chilka Roti Recipe (Jharkhand Style Rice and Lentil Roti)," Archana's Kitchen, 11 de outubro de 2019. Uma receita separada ao estilo de Jharkhand, com arroz e chana dal, massa mais grossa e tempos de cozimento diferentes; suas quantidades não são usadas nesta receita. https://www.archanaskitchen.com/recipe/chilka-roti-recipe-jharkhand-style-rice-and-lentil-roti
  • Jyoti Shukla, "Papri (Chilka Roti)," SHĀLIKŪṬA, 21 de junho de 2025. Os nomes papri, chikha e chilkha roti, a presença do prato em Jharkhand, Bihar e Uttar Pradesh como comida caseira de todo dia, o serviço com legumes, dal, carne, chutney e conservas, e a distinção em relação à massa fermentada do dosa. https://shalikuta.org/papri-chilka-roti/