Pav bhaji: receita do curry de legumes das barracas de Mumbai

Pav bhaji ao estilo das barracas de Mumbai: curry de legumes amassado com manteiga, cebola, limão e pav dourado
Preparo
20 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Indiana

Receita do pav bhaji das barracas de rua de Mumbai para fazer em casa. Legumes pré-cozidos, tomate reduzido, o grão que o amassador deixa, como dourar o pav, substitutos das especiarias e conservação, com um ponto de fogo que não carrega demais o aroma de manteiga.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Pré-cozinhar os legumes

15 min

Pré-cozimento de batatas, couve-flor, cenoura e ervilhas em uma panela com borbulhar suave
Não se desfaz tudo desde o início: avança-se primeiro com batatas e cenoura e depois se juntam couve-flor e ervilhas

Descasque as batatas e corte em cubos de 2 cm, a couve-flor em buquês e a cenoura em cubos de 1.5 cm. Em uma panela, coloque 700 ml de água, 1/2 colher de chá de sal, as batatas e a cenoura e aqueça em fogo médio; quando ferver, cozinhe 8 minutos em fogo médio-baixo. Junte a couve-flor e as ervilhas e cozinhe mais 5 minutos com o fogo em um borbulhar suave a 90–95 °C. Desligue quando um palito de bambu entrar sem esforço na batata e a couve-flor afundar um pouco ao pressionar. Reserve uns 150 ml da água do cozimento.

STEP22 / 7

Refogar a cebola e os aromáticos

7 min

Refogado na frigideira da manteiga, do cominho, da cebola, do gengibre e do alho
O cominho salta na manteiga e no óleo e a cebola se refoga até ganhar um pouco de cor

Em uma frigideira funda, coloque 1 colher de sopa de óleo e 30 g de manteiga e aqueça em fogo médio. Quando as bolhas da manteiga ficarem finas, junte as sementes de cominho e deixe saltar uns 30 segundos. Acrescente a cebola e refogue de 5 a 6 minutos em fogo médio; quando a borda estiver de um dourado claro, junte o gengibre, o alho e a pimenta verde. Os aromáticos amargam se queimam, então passe ao próximo passo antes de o fundo ficar marrom demais.

STEP33 / 7

Reduzir o tomate e o pimentão

10 min

Redução do tomate e do pimentão na frigideira para fazer o masala vermelho
Se o tomate perde a água antes de juntar com os legumes, o sabor não se dilui ao colocar sobre o pav

Pique o tomate em cubos de 1.5 cm e o pimentão em cubos de 7 mm, junte-os e suba para fogo médio-forte. No começo soltam muita água, mas cozinhe de 8 a 10 minutos mexendo com a espátula de madeira. O sinal é que no fundo se separe um pouco de óleo vermelho, tudo tome uma densidade espessa e a marca da espátula de madeira dure um instante. Se parecer que vai queimar, baixe para fogo médio-baixo. Se o tomate ainda estiver com acidez verde, cozinhe mais 1 ou 2 minutos.

STEP44 / 7

Juntar as especiarias e os legumes pré-cozidos

6 min

União do masala de tomate reduzido com os legumes pré-cozidos e as especiarias
As especiarias em pó se integram em fogo baixo e se volta ao fogo médio ao juntar os legumes pré-cozidos

Baixe para fogo baixo, junte o coentro em pó, a cúrcuma, a pimenta de Caxemira, o garam masala e 1 colher de chá de sal e misture 30 segundos. Se as especiarias em pó parecerem queimar, junte só 2 colheres de sopa da água de cozimento reservada. Acrescente os legumes pré-cozidos, volte ao fogo médio e misture tudo. Passe ao próximo passo quando toda a panela borbulhar, os cantos das batatas se desfizerem um pouco, o masala vermelho, sem gosto de pó, envolver de forma uniforme e os legumes se unirem com suavidade.

STEP55 / 7

Amassar pela metade na panela

7 min

Amassar pela metade com o amassador os legumes do pav bhaji na frigideira
O pav bhaji não se alisa com liquidificador: se ficarem alguns grãos com o amassador, obtém-se a textura ao colocar sobre o pão

Mantenha o fogo médio e amasse os legumes com um amassador de batatas. Procure que não fique uma pasta total, mas um terço dos grãos pequenos de batata e couve-flor. Se faltar água e o amassador pesar, junte a água de cozimento de 50 ml em 50 ml. Se se mantiver um fogo em que saiam bolhas grandes do fundo, o sabor se une enquanto se amassa.

STEP66 / 7

Reduzir a espessura e decidir a acidez

10 min

Pav bhaji bem reduzido com a marca da espátula de madeira
A densidade final se reconhece porque a marca da espátula dura pouco e não cai ao colocar sobre o pão

Baixe para fogo médio-baixo, junte uns 150 ml de água ou de água de cozimento e cozinhe de 8 a 10 minutos. Quando a linha traçada com a espátula de madeira no fundo durar uns 2 segundos e a densidade for tal que não escorra ao recolher com pão, junte o amchur. Se não houver amchur, 1 colher de sopa de suco de limão com o fogo desligado. Ajuste o sal e, no final, derreta 10 g de manteiga.

STEP77 / 7

Dourar o pão com manteiga

6 min

Douramento de pãezinhos com manteiga em uma chapa plana até o corte ficar dourado
O pav se doura com manteiga logo antes de comer. Com o corte dourado, não se desfaz ao limpar o bhaji

Corte o pav ou o pão ao meio na horizontal. Aqueça uma frigideira ou chapa em fogo médio e derreta 20 g de manteiga. Quando a manteiga fizer espuma e soltar cheiro tostado, coloque o pão com o corte para baixo. Doure de 1 a 2 minutos por lado em fogo médio; retire quando o corte estiver dourado, a manteiga tiver sido absorvida e a superfície estiver um pouco crocante. O sinal é que, ao pegá-lo com os dedos, o corte não se afrouxe. Queima com facilidade, então a partir da segunda leva baixe para fogo médio-baixo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Para pré-cozinhar os legumes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Batatas 3 médias, cerca de 420 g Melhor as farinhentas, mais fáceis de amassar
Couve-flor 1/3 de cabeça, cerca de 220 g Se for congelada, usar sem descongelar
Cenoura 1, cerca de 150 g Dá doçura. Se omitir, aumentar um pouco as batatas
Ervilhas 100 g Congeladas. As edamames mudam o aroma, então pouca quantidade
Água 700 ml Que cubra os legumes até uns sete décimos
Sal 1/2 colher de chá Para temperar
2 / 3

Para o masala

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cebola 1 média, cerca de 200 g Picada fina
Tomate 3 médios, cerca de 420 g Se não estiverem bem maduros, 250 g de tomate picado em lata
Pimentão verde 2 No papel do capsicum de lá. É importante o aroma verde
Gengibre 15 g Ralado ou picado
Alho 2 dentes Ralado ou picado
Pimenta verde 1 Omitir se não tolerar o picante
Manteiga 30 g Usam-se à parte mais 20 g para o final
Óleo vegetal 1 colher de sopa Só com manteiga queima com facilidade
Sementes de cominho 1 colher de chá Melhor inteiras. Se só houver em pó, 1/2 colher de chá
Coentro em pó 2 colheres de chá Base para que não fique só curry em pó
Cúrcuma 1/2 colher de chá Cor e aroma terroso
Pimenta em pó de Caxemira 1 colher de chá Se for pimenta em flocos, começar com 1/4 colher de chá
Garam masala 1 colher de chá Pode-se acrescentar um pouco mais no final
Amchur 1/2 colher de chá Se não houver, 1 colher de sopa de suco de limão com o fogo desligado
Sal 1 colher de chá Ajustar no final
Água 150–250 ml Ajusta-se conforme a redução
3 / 3

Para logo antes de comer

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Pav ou pãezinhos pequenos de mesa 8 Pãezinhos não doces, pães redondos ou rolinhos com pouco leite
Manteiga 20 g Para dourar o pão
Cebola roxa 1/2 Se for cebola comum, deixar 5 minutos de molho em água
Limão 1 Cortado em gomos
Coentro 1/2 maço Se não gostar, um pouco de cebolinha
Manteiga extra 10 g, a gosto Um pouco por cima do prato
0 / 0

Tarde da noite, cebola e tomate chiam na panela até o fundo ficar levemente avermelhado. Entram as batatas cozidas, a couve-flor, a cenoura e as ervilhas, e você as amassa com força usando o amassador, até se desmancharem em um purê denso, em vez de um curry bem arrumado. Depois, em outra frigideira, os pãezinhos vão à manteiga, e é esse cheiro que define o pav bhaji. É uma comida de rua símbolo de Mumbai, em Maharashtra, no oeste da Índia: um purê de legumes temperado e levemente azedinho, que se recolhe com pão dourado na manteiga. Serve tanto de lanche quanto de refeição completa.


O pav bhaji em Mumbai

Pav é um pãozinho branco pequeno, e bhaji quer dizer prato de legumes ou curry de legumes. O prato nasceu em Mumbai. Relatos em inglês contam que ele se espalhou entre os operários das tecelagens como algo fácil de comer na pausa curta do almoço. Hoje é servido em toda parte, de barracas de rua a refeitórios e restaurantes, e a imagem de legumes amassados numa grande chapa de ferro, com o masala vermelho espalhado e o pav dourando ao lado, é um dos emblemas da comida de rua de Mumbai.

Ingredientes do pav bhaji na cozinha: batatas, couve-flor, cenoura, ervilhas, pimentão, tomate, cebola, especiarias e pão
O pav bhaji admite legumes sobrando, mas a batata, o tomate, o pimentão e o pão são o esqueleto do sabor

O pav bhaji tem duas faces: aproveita os legumes que sobraram e, ao mesmo tempo, é um banquete intenso de barraca de rua. Os legumes são bem flexíveis (batata, couve-flor, cenoura, ervilha, repolho, berinjela), mas, assim que entram juntos o tomate, o pimentão, a manteiga, o limão, a cebola, o coentro e o pão dourado, o prato passa a ser pav bhaji.

O que o diferencia é a textura e o equilíbrio. Os legumes se fundem na panela, mas restam alguns pedacinhos de batata e de couve-flor; a acidez do tomate fica reduzida; e a manteiga e o limão acrescentados pouco antes de comer dão contorno ao sabor. Em um prato como o aloo gobi, os legumes ficam inteiros, enquanto aqui amassar é a principal ação do cozimento.

Sobre a grafia

Em inglês aparecem "pav bhaji" e "pao bhaji", e em hindi e marata se escreve पाव भाजी.

Da chapa de rua à cozinha de casa

O que observar Caráter da rua em Mumbai Onde chegar numa cozinha de casa
Legumes Amassados com força numa chapa de ferro Pré-cozidos na panela e amassados grosseiramente na frigideira
Pão Pav pequeno dourado na manteiga Pãozinho de mesa não doce ou pãozinho pequeno de sanduíche
Especiarias Costuma-se usar pav bhaji masala Monte com cominho, coentro, garam masala e pimenta
Acidez Limão, amchur, tomate Na primeira vez, basta limão. O amchur é prático para preparar com antecedência
Final Cebola, coentro, limão, manteiga Sirva a cebola à parte. Acrescente o aroma logo antes de comer

Ingredientes (quatro porções): legumes, masala e final separados

Prepara-se como refeição principal para quatro pessoas. Não é um acompanhamento, mas um prato que se come com pão dourado. O picante é moderado, então se pode acrescentar pimenta verde ou pimenta na mesa.

Alergias e restrições alimentares

O pão contém trigo e a manteiga, laticínios. Se evitar laticínios, dá para fazer com óleo vegetal, mas o aroma próprio do pav bhaji fica um pouco mais leve. Se evitar trigo, é fácil acompanhar com pão de farinha de arroz dourado ou batatas cozidas no vapor.


Ingredientes e utensílios que geram dúvidas na compra

Compras: cominho, coentro, amchur, amassador, chapa plana, pão e limão na cozinha
No pav bhaji, mais do que os legumes, mudam o resultado o cominho inteiro, a acidez, o utensílio para amassar e o quão larga é a superfície para dourar o pão

Comprar pav bhaji masala é mais rápido, mas na primeira vez se pode montar bem com as especiarias que se tenham. Se for preciso dar prioridade: cominho inteiro, amchur, que acrescenta acidez em pó, um amassador que amasse os legumes de forma grossa e uma chapa plana em que se possa dourar o pão de uma vez. O pão, a cebola, as batatas e o tomate se encontram por perto, então não é preciso recomendá-los.

O cominho em grão, no instante em que salta na manteiga e no óleo, cria o aroma de barraca. Dá para fazer só com o moído, mas ter um pacote de inteiro serve também para o dal tadka e o aloo gobi.

O amchur é manga seca em pó. Pode ser substituído por limão, mas como permite acrescentar acidez ao bhaji reduzido sem somar líquido, é prático para preparar com antecedência. Também pode ser aproveitado no chana masala e no recheio de samosa.

Se for triturado por completo com liquidificador, parece mais um creme de legumes do que um pav bhaji. Se for amassado com o amassador, ficam grãos pequenos de batata e couve-flor e a textura ao colocar sobre o pão é melhor.

Com uma chapa plana ou griddle dá para dourar o pav de uma vez. Também se faz em frigideira, mas nos dias em que come muita gente o bhaji esfria esperando o pão, então uma superfície larga é prática.


Escolher os ingredientes e os substitutos do pav bhaji

Cominho, coentro, amchur, um amassador, uma chapa plana, pão e limão dispostos sobre a bancada da cozinha, como em uma foto de compras
Mais que os legumes, o pav bhaji depende do cominho inteiro, da nota azeda, da ferramenta para amassar e da superfície para dourar o pão

O pav bhaji masala comprado pronto é mais rápido, mas a primeira vez sai bem com especiarias que você provavelmente já tem. Se for estabelecer prioridades, procure cominho em grão, amchur para a acidez, um amassador e uma chapa plana. Pão, cebola, batata e tomate são fáceis de achar em qualquer lugar.

Os grãos de cominho dão o aroma de rua no momento em que estalam na manteiga e no óleo. O cominho em pó sozinho também funciona, mas um pacote de cominho em grão serve também para o dal tadka e o aloo gobi. O amchur é pó de manga seca; o limão pode substituí-lo, mas o amchur dá acidez ao bhaji já reduzido sem acrescentar líquido, o que ajuda quando se prepara com antecedência. Ele também entra no recheio do chana masala e dos samosas.

As ferramentas importam mais do que parece. Um liquidificador tritura tudo e deixa algo mais parecido com sopa de legumes, enquanto o amassador deixa pedacinhos de batata e couve-flor que se assentam melhor no pão. Uma chapa plana doura todos os pães de uma vez; uma frigideira também serve, mas, com muita gente à mesa, o bhaji esfria enquanto você espera o pão.

Ingrediente original Substituto O que preservar
Pav Pãozinho de mesa não doce, pãozinho pequeno de sanduíche Um pão macio cuja superfície racha levemente ao dourar
Pav bhaji masala Cominho, coentro, garam masala, pimenta, amchur Não confie só no curry em pó. Acrescente a acidez no final
Amchur Suco de limão ou de lima Sem acidez, a doçura dos legumes fica pesada
Tawa grande, chapa de ferro Frigideira, chapa elétrica Dourar o pão bem quente e servir na hora
Muita manteiga Menos manteiga + óleo Conservar um pouco do aroma lácteo deixa mais com cara de pav bhaji

O substituto a evitar são os pães doces de padaria: a doçura se impõe sobre a acidez e as especiarias. Se for só o que se tem, doure bem os cortes e sirva com mais limão e cebola para reequilibrar.

A outra armadilha é o curry em pó. Feito só com curry em pó, o prato vira um curry de batata caseiro, à japonesa. Mantenha pelo menos duas destas três coisas (o cominho em grão, o aroma verde do pimentão e a acidez final), e o contorno do pav bhaji se sustenta. E, mesmo com um pav bhaji masala de verdade, um pão que não foi dourado tira a graça.



Problemas comuns do pav bhaji e como resolvê-los

Comparação de um bhaji aguado com outro espesso que não se desfaz ao colocar sobre o pão
Se o pav bhaji está aguado, o pão perde. É preciso reduzi-lo até que a marca da espátula fique
Problema Causa Solução
Aguado Os legumes foram colocados antes de reduzir o tomate Cozinhe sem tampa em fogo médio-baixo por mais 5 a 8 minutos
Tem gosto de curry em pó Falta cominho e acidez No final, acrescente um pouco de cominho em pó e limão
Legumes duros Pré-cozimento insuficiente Acrescente 50 ml de água, tampe e cozinhe no vapor em fogo baixo por 5 minutos
O pão fica encharcado O bhaji está mole demais, ou o corte do pão não foi dourado Reduza o bhaji e doure firmemente os cortes do pão
Gorduroso Muita manteiga no início Use uma quantidade moderada durante o cozimento e acrescente um pouco no prato

O problema mais comum é sobrar líquido. O pav bhaji se come recolhendo com pão, então, no fim, confira o fundo da panela: passe uma colher de pau e, se o líquido voltar a preencher o risco logo em seguida, continue cozinhando. Está pronto quando o risco se sustenta por um instante e a superfície se fecha devagar.

A ordem do preparo evita a maior parte disso. Em vez de desmanchar todos os legumes numa panela de pressão, pré-cozinhe a batata e os legumes firmes, faça o masala de cebola e tomate à parte e reduza o tomate antes de devolver os legumes. Tomate ralo deixa tudo aguado e o sabor se dilui no pão; com essa ordem, a frigideira de casa chega perto da riqueza da rua.


Servir e guardar o pav bhaji

Mesa familiar com a panela de pav bhaji, o pão dourado, a cebola, o coentro e o limão
O pav bhaji vai à mesa na panela e cada um combina cebola, limão, coentro e pão dourado

Sirva o bhaji no prato com cebola picada, coentro e limão ao lado e, se quiser, ponha por cima um pouco de manteiga, limpando com pão a parte que derrete. Deixar a cebola fora da panela preserva o aroma e a crocância. Parta o pão com a mão, recolha o bhaji e esprema um pouco de limão por cima; comido assim, o prato tem mais o seu jeito do que com colher.

Nas barracas de Mumbai, o bhaji é reaquecido na chapa enquanto o pav doura ao lado. Em casa, mantenha o bhaji quente na panela e doure só o pão logo antes de comer. Para acompanhar uma refeição completa, um raita refrescante ou uma salada de pepino com cebola deixa tudo mais leve, e o samosa combina com um dia em que você queira algo frito, embora este prato único já baste para o jantar.

O bhaji se conserva 2 dias na geladeira e 2 semanas no freezer. Guarde o pão à parte e sem dourar, e prepare à parte também a cebola, o limão e o coentro. Para reaquecer o bhaji refrigerado, aqueça em uma panela com 2 a 3 tbsp de água em fogo baixo por 5 a 7 minutos, ou no micro-ondas a 600 W por 2 minutos, mexa e mais 1 minuto. O bhaji congelado tem menos chance de ficar granuloso se for descongelado na geladeira por meio dia antes de aquecer em panela em fogo baixo. Um pouco de limão no final devolve o frescor de um preparo recém-feito.

Quem sobra no dia seguinte também fica ótimo como recheio de uma torrada de queijo. Mas a melhor mordida é a clássica: pav dourado na manteiga, com cebola e limão, tudo junto.


Perguntas frequentes

O pav bhaji masala é obrigatório?

Não. Cominho, coentro, garam masala, pimenta e amchur ou limão fazem o trabalho. Se usar uma mistura pronta, confira o rótulo, porque algumas levam sal; reduza um pouco o sal da receita.

Quais legumes posso usar?

Mantenha batata, tomate e pimentão como base. Couve-flor, cenoura, ervilhas, repolho e berinjela podem ser trocados. Abobrinha ou cogumelos, que são aquosos, tendem a deixar o prato ralo; use só uma pequena quantidade e reduza no final.

Posso fazer com pão de forma?

Pode, mas o pão de forma tem uma superfície grande e tende a desmanchar sob o bhaji. Corte fatias grossas em pedaços pequenos e doure bem os cortes na manteiga. Um pãozinho pequeno não doce ainda se aproxima mais do original.

Posso fazer uma versão suave para crianças?

Pode. Deixe de fora a pimenta verde e troque a pimenta de Caxemira por páprica doce; os adultos podem acrescentar pimenta, pimenta verde e limão no próprio prato. Mesmo sem o picante, mantenha o cominho e a redução do tomate.

Posso reduzir a manteiga?

Pode. Reduza a manteiga do cozimento de 30 g para 15 g e acrescente 1 tbsp a mais de óleo vegetal. Mantenha pelo menos um pouco de manteiga para dourar o pão, pois aí está grande parte do aroma. Se trocar tudo por óleo, compense com mais limão e cebola no final.

O que combina com outros pratos indianos?

Para deixar mais leve, o raita; para acrescentar leguminosas, o dal tadka; para somar um prato de legumes, o aloo gobi. Como o pav bhaji já vem com pão, dispense arroz ou naan.

Fontes consultadas

  • Wikipedia, «Pav bhaji»: conferência da origem em Mumbai, da composição do prato e de suas principais variantes.
  • The Guardian, «Meera Sodha's recipe for pav bhaji»: conferência da versão caseira com legumes sobrando, do pão dourado com manteiga e da maneira de comer com limão e cebola.
  • Bon Appetit, «Pav Bhaji With So Much Butter»: conferência do pano de fundo como prato de rua e da imagem de cozinhar amassando os legumes sobre a chapa e dourando o pão.