夜更け、鍋の中で玉ねぎとトマトがじゅうじゅういい、底が少し赤く色づいてきます。そこへゆでたじゃがいも、カリフラワー、にんじん、グリーンピースを入れ、マッシャーで粗く押しつぶします。きれいなカレーにするのではなく、野菜が溶けて濃いマッシュになるまで押すのがコツです。別のフライパンでは小さなパンをバターで焼きます。あの香ばしい香りこそがパヴ・バジです。
パヴ・バジは、インド西部マハーラーシュトラ州ムンバイを代表する屋台料理です。酸味とスパイスの効いた野菜のマッシュを、バターで焼いたパンですくって食べます。軽いおやつにもなり、一食にもなる料理です。
ムンバイのパヴ・バジ
パヴは小さな白いパンで、バジは野菜料理や野菜のカレーを指します。この料理はムンバイで生まれました。英語の記録によると、繊維工場で働く人たちが、短い昼休みに手早く食べられるものとして広めたそうです。今では屋台から食堂、レストランまで、どこでも出されています。大きな鉄板の上で野菜がつぶされ、赤いマサラが広げられ、横でパヴが焼ける光景は、ムンバイのストリートフードを象徴するものの一つです。

パヴ・バジには二つの顔があります。残った野菜を使い切る家庭料理であり、同時に屋台らしい濃いごちそうでもあります。使う野菜の自由度は高く、じゃがいも、カリフラワー、にんじん、グリーンピース、キャベツ、なすなどが使えます。ただし、トマト、ピーマン、バター、レモン、玉ねぎ、パクチー、焼いたパンがそろってはじめて、パヴ・バジらしくなります。
特徴は食感とバランスです。野菜は鍋の中で一体となりますが、じゃがいもとカリフラワーの粒が少しだけ残ります。トマトの酸味は煮詰めて和らげ、食べる直前にバターとレモンを加えて輪郭を立てます。アロゴビのように野菜の形を残して食べる料理とは違い、ここではつぶすことそのものが調理の主役です。
「パヴ・バジ」「パオ・バジ」など、英語での綴りは揺れます。ヒンディー語やマラーティー語では पाव भाजी と書きます。
屋台の鉄板から家庭の台所へ
| 見るポイント | ムンバイの屋台 | 家庭の台所での落としどころ |
|---|---|---|
| 野菜 | 鉄板の上で強くつぶす | 鍋で下ゆでし、フライパンで粗くつぶす |
| パン | 小さなパヴをバターで焼く | 甘くないディナーロールや小型の食事パン |
| スパイス | パヴ・バジ・マサラをよく使う | クミン、コリアンダー、ガラムマサラ、チリで組む |
| 酸味 | レモン、アムチュール、トマト | 初回はレモンで十分。作り置きにはアムチュールが便利 |
| 仕上げ | 玉ねぎ、パクチー、レモン、バター | 玉ねぎは別添え。食べる直前に香りを足す |
材料と代用品の選び方

市販のパヴ・バジ・マサラを使うと早いですが、初回は手持ちのスパイスでも十分においしく作れます。優先するなら、ホールのクミン、酸味を補うアムチュール、マッシャー、平たい鉄板です。パン、玉ねぎ、じゃがいも、トマトは、どこでも手に入ります。
クミンシードは、バターと油に入れた瞬間に弾けて、屋台の香りを立ち上げます。粉だけでも作れますが、ホールの袋を一つ持っておくと、ダル・タドカやアロゴビにも使えて便利です。
アムチュールは乾燥マンゴーの粉です。レモンで代用できますが、アムチュールは水分を足さずに煮詰めたバジに酸味を加えられるので、作り置きに向いています。チャナマサラやサモサの具にも使えます。
道具は思った以上に大切です。ブレンダーで回すとパヴ・バジというより野菜のポタージュに近くなります。マッシャーなら、じゃがいもとカリフラワーの小さな粒が残り、パンの上に乗ったときの食感がよくなります。平たい鉄板があれば、パヴを一度に焼けます。フライパンでも作れますが、人数が多いと、パンを焼いている間にバジが冷めてしまいます。
| 本場の材料 | 代用品 | 守りたいポイント |
|---|---|---|
| パヴ | 甘くないディナーロール、小型の食事パン | ふんわりとして、焼くと表面が軽く割れるパン |
| パヴ・バジ・マサラ | クミン、コリアンダー、ガラムマサラ、チリ、アムチュール | カレー粉だけに頼らない。酸味は最後に足す |
| アムチュール | レモン汁、ライム汁 | 酸味がないと野菜の甘さが重く感じられる |
| 大きなタワ、鉄板 | フライパン、ホットプレート | パンを熱いうちに焼き、すぐ出す |
| たっぷりのバター | バターを減らして油を足す | 乳の香りを少し残すと、よりパヴ・バジらしくなる |
避けたいのは甘い菓子パンです。バジの酸味やスパイスに対して、甘さが強く前に出すぎます。どうしてもそれしかない場合は、切り口をしっかり焼き、レモンと玉ねぎを多めに添えてバランスを戻します。
注意したいもう一つの点は、カレー粉だけに頼ることです。カレー粉だけで作ると、じゃがいも入りの日本風カレーに近づいてしまいます。クミンの粒、ピーマンの青い香り、最後の酸味のうち二つを残せば、パヴ・バジの輪郭が保たれます。本物のパヴ・バジ・マサラを使っても、焼いていないパンでは楽しさが半減します。
よくある失敗と直し方

| 問題 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 水っぽい | トマトを煮詰める前に野菜を入れた | ふたをせず、弱めの中火で5〜8分追加で煮る |
| カレー粉味になる | クミンと酸味が足りない | 仕上げにクミンパウダーを少量とレモンを足す |
| 野菜の粒が硬い | 下ゆでが足りない | 水50mlを足し、ふたをして弱火で5分蒸し煮にする |
| パンがべちゃっとする | バジが薄い、またはパンの切り口を焼いていない | バジを煮詰め、パンの切り口をしっかり焼く |
| 油っぽい | 最初にバターを入れすぎた | 調理中は控えめにし、皿の上で少量足す |
残った水分がいちばん多い失敗です。パヴ・バジは、パンですくって食べる料理です。仕上げに鍋底を確認しましょう。木べらで線を引き、すぐに水分で埋まるならまだ薄い状態です。線が短く残り、表面がゆっくり戻るくらいまで煮詰めると、パンとの一体感が出ます。
多くの失敗は、手順で防げます。すべての野菜を圧力鍋で崩すのではなく、じゃがいもと固い野菜を先に下ゆでし、玉ねぎとトマトのマサラを別に作ります。トマトを煮詰めてから野菜を戻してください。トマトが薄いまま混ざると全体が水っぽくなり、パンの上で味がぼやけてしまいます。この順番を守れば、家庭のフライパンでも屋台の濃さに近づけます。
盛り付けと保存

皿にバジを盛り、刻んだ玉ねぎ、パクチー、レモンを添えます。好みで小さなバターを上にのせ、溶けたところをパンでぬぐって食べてください。玉ねぎは鍋に入れず別添えにすると、香りと歯ざわりが残ります。パンは手で割り、バジをすくって、レモンを少し搾りかけます。スプーンで食べるより、この食べ方の方がパヴ・バジらしいです。
ムンバイの屋台では、バジを鉄板の上で温め直しながら、横でパヴを焼きます。家庭では、バジを鍋で熱く保ち、パンだけを食べる直前に焼くとよいです。献立にするなら、さっぱりしたライタや、きゅうりと玉ねぎのサラダを添えると食べやすくなります。揚げ物が食べたい日はサモサも合いますが、夕食ならこの一皿で十分です。
バジは冷蔵で2日、冷凍で2週間保存できます。パンは焼かずに別に保存し、玉ねぎ、レモン、パクチーも別に用意します。冷蔵のバジを温め直すときは、鍋に水大さじ2〜3を入れ、弱火で5〜7分温めます。電子レンジなら600Wで2分温め、混ぜてからさらに1分加熱します。冷凍したものは、冷蔵庫で半日かけて解凍してから、鍋で弱火にかけるとざらつきにくくなります。仕上げにレモンを少し足すと、作りたての明るさが戻ります。
翌日に余ったバジは、焼きチーズトーストの具にもなります。ただ、いちばんおいしいのはやはり定番の食べ方です。焼いたパヴにバター、玉ねぎ、レモンを一緒にのせた、ひと口ずつの味わいです。
よくある質問
パヴ・バジ・マサラは必要ですか?
必須ではありません。クミン、コリアンダー、ガラムマサラ、チリ、アムチュールかレモンがあれば作れます。市販品を使う場合は塩が入っていることがあるので、表示を確認してレシピの塩を少し減らしてください。
どの野菜を入れてもいいですか?
じゃがいも、トマト、ピーマンは土台として残してください。カリフラワー、にんじん、グリーンピース、キャベツ、なすは入れ替えられます。水分の多いズッキーニやきのこは薄くなりやすいので、少量にして最後に煮詰めましょう。
食パンでも作れますか?
作れます。ただし食パンは面が広く、バジをのせると崩れやすくなります。厚切りを小さく切り、切り口をバターでしっかり焼くと食べやすくなります。雰囲気を近づけるなら、甘くない小型のロールの方が向いています。
子ども向けに辛くない版を作れますか?
作れます。青唐辛子を抜き、カシミールチリをパプリカパウダーに替えてください。大人は皿の上でチリ、青唐辛子、レモンを足して調整できます。辛さを抜いても、クミンとトマトの煮詰めは残してください。
バターを減らしてもいいですか?
減らせます。調理中のバター30gを15gにして、植物油を大さじ1足してください。ただし、パンを焼くためのバターは少しでも残すと、パヴ・バジらしい香りになります。油だけにする場合は、最後にレモンと玉ねぎを多めにして、重さを補います。
ほかのインド料理と合わせるなら何がいいですか?
さっぱりさせたいならライタ、豆を足したいならダル・タドカ、野菜料理を増やしたいならアロゴビが合います。パヴ・バジ自体がパン付きの主食なので、ご飯やナンは重ねない方が食べやすいです。















