パヴ・バジの作り方|ムンバイ屋台の野菜カレー

世界ごはん紀行編集部
ムンバイ屋台風のパヴ・バジ。つぶした野菜カレーにバター、玉ねぎ、レモン、焼いたパヴを添える
下準備
20分
調理
45分
合計
1時間5分
難易度
初級
ジャンル
インド料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

野菜を下ゆでする

所要時間15分

手順1: 野菜を下ゆでする

じゃがいもは皮をむいて2cm角、カリフラワーは小房、にんじんは1.5cm角に切ります。鍋に水700ml、塩小さじ1/2、じゃがいも、にんじんを入れて中火にかけ、沸騰したら弱めの中火で8分煮ます。カリフラワーとグリーンピースを加え、90〜95℃でふつふつする火加減のままさらに5分。じゃがいもに竹串がすっと入り、カリフラワーが押すと少しへこむ状態で火を止めます。ゆで汁は150mlほど残しておきます。

STEP22 / 7

玉ねぎと香味を炒める

所要時間7分

手順2: 玉ねぎと香味を炒める

深めのフライパンに油大さじ1とバター30gを入れ、中火で温めます。バターの泡が細かくなったらクミンシードを入れ、30秒ほど弾けさせます。玉ねぎを加え、中火のまま5〜6分炒め、縁が薄いきつね色になったらしょうが、にんにく、青唐辛子を加えます。香味野菜は焦げると苦くなるので、鍋底が茶色くなりすぎる前に次へ進みます。

STEP33 / 7

トマトとピーマンを煮詰める

所要時間10分

手順3: トマトとピーマンを煮詰める

トマトは1.5cm角、ピーマンは7mm角に刻んで入れ、強めの中火に上げます。最初は水分が多く出ますが、木べらで混ぜながら8〜10分煮詰めます。鍋底に赤い油が少し分かれ、全体がぽってりした粘度になり、木べらで押した跡が一瞬残るくらいが目安です。焦げそうなら弱めの中火に落とし、トマトの青い酸味が残る場合は急がず1〜2分追加します。

STEP44 / 7

スパイスと下ゆで野菜を合わせる

所要時間6分

手順4: スパイスと下ゆで野菜を合わせる

弱火にし、コリアンダーパウダー、ターメリック、カシミールチリ、ガラムマサラ、塩小さじ1を加えて30秒混ぜます。粉スパイスが焦げそうなら、残しておいたゆで汁を大さじ2だけ入れます。下ゆでした野菜を加え、中火に戻して全体を混ぜます。鍋全体がふつふつし、じゃがいもの角が少し崩れ、粉気が消えた赤いマサラが均一に絡み、野菜同士がゆるくまとまる状態になったら次の工程へ進みます。

STEP55 / 7

鍋の中で粗くつぶす

所要時間7分

手順5: 鍋の中で粗くつぶす

中火を保ち、ポテトマッシャーで野菜を押しつぶします。完全なペーストにせず、じゃがいもとカリフラワーの小さな粒が三割ほど残る状態を目指します。水分が足りずマッシャーが重い場合は、ゆで汁を50mlずつ足します。鍋底でぶくぶくと大きな泡が出る程度の火加減を保つと、つぶしながら味がまとまります。

STEP66 / 7

とろみを詰めて酸味を決める

所要時間10分

手順6: とろみを詰めて酸味を決める

弱めの中火にし、150mlほどの水またはゆで汁を加えて8〜10分煮ます。鍋底に木べらを引いた線が2秒ほど残り、パンですくっても流れ落ちにくい濃さになったら、アムチュールを加えます。アムチュールがなければ火を止めてからレモン汁大さじ1。塩を調整し、最後にバター10gを溶かします。

STEP77 / 7

パンをバターで焼く

所要時間6分

手順7: パンをバターで焼く

パヴまたは食事パンを横半分に切ります。フライパンか鉄板を中火で温め、バター20gを溶かします。バターが泡立ち、香ばしい匂いが出たらパンの切り口を下にして並べます。中火で片面1〜2分、切り口が黄金色になり、バターが染み込み、表面が少しカリッとしたら取り出します。指で持っても切り口がへたらない状態が目安です。焦げやすいので、二回目以降は弱めの中火に落とします。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

四人分の主食として作ります。副菜ではなく、焼いたパンと一緒に食べる一皿です。辛さは控えめにしているので、食卓で青唐辛子やチリを足せます。

6品目

野菜を下ゆでする材料

材料 分量 代替・備考
じゃがいも 中3個、約420g メークインより男爵寄りがつぶしやすい
カリフラワー 1/3株、約220g 冷凍カリフラワーなら凍ったまま使う
にんじん 1本、約150g 甘みを出す。省くならじゃがいもを少し増やす
グリーンピース 100g 冷凍でよい。枝豆は香りが変わるので少量に
水 700ml 野菜が七割浸る程度
塩 小さじ1/2 下味用
16品目

マサラの材料

材料 分量 代替・備考
玉ねぎ 中1個、約200g みじん切り
トマト 中3個、約420g 完熟がなければカットトマト缶250g
ピーマン 2個 現地の capsicum 役。青い香りが大事
しょうが 15g すりおろし、またはみじん切り
にんにく 2片 すりおろし、またはみじん切り
青唐辛子 1本 辛さが苦手なら省く
バター 30g 仕上げ用に別で20g使う
植物油 大さじ1 バターだけだと焦げやすい
クミンシード 小さじ1 できればホール。粉だけなら小さじ1/2
コリアンダーパウダー 小さじ2 カレー粉だけにしないための土台
ターメリック 小さじ1/2 色と土の香り
カシミールチリパウダー 小さじ1 一味なら小さじ1/4から
ガラムマサラ 小さじ1 最後にも少し足せる
アムチュール 小さじ1/2 なければ火を止めてからレモン汁大さじ1
塩 小さじ1 最後に調整
水 150〜250ml 煮詰め具合で調整
6品目

食べる直前の材料

材料 分量 代替・備考
パヴまたは小さな食事パン 8個 甘くないディナーロール、丸パン、ミルク少なめのロール
バター 20g パンを焼く用
赤玉ねぎ 1/2個 普通の玉ねぎなら水に5分さらす
レモン 1個 くし形に切る
パクチー 1/2束 苦手なら小ねぎ少量
追加のバター 好みで10g 皿の上に少量のせる
アレルギーと食事制限

パンに小麦、バターに乳が含まれます。乳を避ける場合は植物油で作れますが、パヴ・バジらしい香りは少し軽くなります。小麦を避ける場合は、焼いた米粉パンや蒸したじゃがいもを添えると食べやすいです。


0 / 0
栄養情報 1人分の目安
130kcal
エネルギー
3.3g
タンパク質
4.8g
脂質
19.0g
炭水化物
2.5g
食物繊維
223mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

夜更け、鍋の中で玉ねぎとトマトがじゅうじゅういい、底が少し赤く色づいてきます。そこへゆでたじゃがいも、カリフラワー、にんじん、グリーンピースを入れ、マッシャーで粗く押しつぶします。きれいなカレーにするのではなく、野菜が溶けて濃いマッシュになるまで押すのがコツです。別のフライパンでは小さなパンをバターで焼きます。あの香ばしい香りこそがパヴ・バジです。

パヴ・バジは、インド西部マハーラーシュトラ州ムンバイを代表する屋台料理です。酸味とスパイスの効いた野菜のマッシュを、バターで焼いたパンですくって食べます。軽いおやつにもなり、一食にもなる料理です。


ムンバイのパヴ・バジ

パヴは小さな白いパンで、バジは野菜料理や野菜のカレーを指します。この料理はムンバイで生まれました。英語の記録によると、繊維工場で働く人たちが、短い昼休みに手早く食べられるものとして広めたそうです。今では屋台から食堂、レストランまで、どこでも出されています。大きな鉄板の上で野菜がつぶされ、赤いマサラが広げられ、横でパヴが焼ける光景は、ムンバイのストリートフードを象徴するものの一つです。

パヴ・バジに使うじゃがいも、カリフラワー、にんじん、グリーンピース、ピーマン、トマト、玉ねぎ、スパイス、パンを台所に並べた材料写真
パヴ・バジは残り野菜を使える料理だが、じゃがいも、トマト、ピーマン、パンは味の骨格になる

パヴ・バジには二つの顔があります。残った野菜を使い切る家庭料理であり、同時に屋台らしい濃いごちそうでもあります。使う野菜の自由度は高く、じゃがいも、カリフラワー、にんじん、グリーンピース、キャベツ、なすなどが使えます。ただし、トマト、ピーマン、バター、レモン、玉ねぎ、パクチー、焼いたパンがそろってはじめて、パヴ・バジらしくなります。

特徴は食感とバランスです。野菜は鍋の中で一体となりますが、じゃがいもとカリフラワーの粒が少しだけ残ります。トマトの酸味は煮詰めて和らげ、食べる直前にバターとレモンを加えて輪郭を立てます。アロゴビのように野菜の形を残して食べる料理とは違い、ここではつぶすことそのものが調理の主役です。

表記について

「パヴ・バジ」「パオ・バジ」など、英語での綴りは揺れます。ヒンディー語やマラーティー語では पाव भाजी と書きます。

屋台の鉄板から家庭の台所へ

見るポイント ムンバイの屋台 家庭の台所での落としどころ
野菜 鉄板の上で強くつぶす 鍋で下ゆでし、フライパンで粗くつぶす
パン 小さなパヴをバターで焼く 甘くないディナーロールや小型の食事パン
スパイス パヴ・バジ・マサラをよく使う クミン、コリアンダー、ガラムマサラ、チリで組む
酸味 レモン、アムチュール、トマト 初回はレモンで十分。作り置きにはアムチュールが便利
仕上げ 玉ねぎ、パクチー、レモン、バター 玉ねぎは別添え。食べる直前に香りを足す

材料と代用品の選び方

クミン、コリアンダー、アムチュール、マッシャー、平たい鉄板、パン、レモンを台所に並べた買い出し写真
パヴ・バジは野菜よりも、ホールクミン、酸味、つぶす道具、パンを焼く面の広さで仕上がりが変わる

市販のパヴ・バジ・マサラを使うと早いですが、初回は手持ちのスパイスでも十分においしく作れます。優先するなら、ホールのクミン、酸味を補うアムチュール、マッシャー、平たい鉄板です。パン、玉ねぎ、じゃがいも、トマトは、どこでも手に入ります。

クミンシードは、バターと油に入れた瞬間に弾けて、屋台の香りを立ち上げます。粉だけでも作れますが、ホールの袋を一つ持っておくと、ダル・タドカやアロゴビにも使えて便利です。

アムチュールは乾燥マンゴーの粉です。レモンで代用できますが、アムチュールは水分を足さずに煮詰めたバジに酸味を加えられるので、作り置きに向いています。チャナマサラやサモサの具にも使えます。

道具は思った以上に大切です。ブレンダーで回すとパヴ・バジというより野菜のポタージュに近くなります。マッシャーなら、じゃがいもとカリフラワーの小さな粒が残り、パンの上に乗ったときの食感がよくなります。平たい鉄板があれば、パヴを一度に焼けます。フライパンでも作れますが、人数が多いと、パンを焼いている間にバジが冷めてしまいます。

本場の材料 代用品 守りたいポイント
パヴ 甘くないディナーロール、小型の食事パン ふんわりとして、焼くと表面が軽く割れるパン
パヴ・バジ・マサラ クミン、コリアンダー、ガラムマサラ、チリ、アムチュール カレー粉だけに頼らない。酸味は最後に足す
アムチュール レモン汁、ライム汁 酸味がないと野菜の甘さが重く感じられる
大きなタワ、鉄板 フライパン、ホットプレート パンを熱いうちに焼き、すぐ出す
たっぷりのバター バターを減らして油を足す 乳の香りを少し残すと、よりパヴ・バジらしくなる

避けたいのは甘い菓子パンです。バジの酸味やスパイスに対して、甘さが強く前に出すぎます。どうしてもそれしかない場合は、切り口をしっかり焼き、レモンと玉ねぎを多めに添えてバランスを戻します。

注意したいもう一つの点は、カレー粉だけに頼ることです。カレー粉だけで作ると、じゃがいも入りの日本風カレーに近づいてしまいます。クミンの粒、ピーマンの青い香り、最後の酸味のうち二つを残せば、パヴ・バジの輪郭が保たれます。本物のパヴ・バジ・マサラを使っても、焼いていないパンでは楽しさが半減します。


よくある失敗と直し方

水っぽいバジと、パンにのせても崩れにくい濃いバジを並べた比較写真
パヴ・バジは水っぽいとパンが負ける。木べらの跡が残る濃さまで煮詰める
問題 原因 直し方
水っぽい トマトを煮詰める前に野菜を入れた ふたをせず、弱めの中火で5〜8分追加で煮る
カレー粉味になる クミンと酸味が足りない 仕上げにクミンパウダーを少量とレモンを足す
野菜の粒が硬い 下ゆでが足りない 水50mlを足し、ふたをして弱火で5分蒸し煮にする
パンがべちゃっとする バジが薄い、またはパンの切り口を焼いていない バジを煮詰め、パンの切り口をしっかり焼く
油っぽい 最初にバターを入れすぎた 調理中は控えめにし、皿の上で少量足す

残った水分がいちばん多い失敗です。パヴ・バジは、パンですくって食べる料理です。仕上げに鍋底を確認しましょう。木べらで線を引き、すぐに水分で埋まるならまだ薄い状態です。線が短く残り、表面がゆっくり戻るくらいまで煮詰めると、パンとの一体感が出ます。

多くの失敗は、手順で防げます。すべての野菜を圧力鍋で崩すのではなく、じゃがいもと固い野菜を先に下ゆでし、玉ねぎとトマトのマサラを別に作ります。トマトを煮詰めてから野菜を戻してください。トマトが薄いまま混ざると全体が水っぽくなり、パンの上で味がぼやけてしまいます。この順番を守れば、家庭のフライパンでも屋台の濃さに近づけます。


盛り付けと保存

パヴ・バジの鍋、焼いたパン、玉ねぎ、パクチー、レモンを食卓に並べた家族向けの盛り付け写真
パヴ・バジは鍋ごと食卓に出し、玉ねぎ、レモン、パクチー、焼いたパンを各自で合わせると楽しい

皿にバジを盛り、刻んだ玉ねぎ、パクチー、レモンを添えます。好みで小さなバターを上にのせ、溶けたところをパンでぬぐって食べてください。玉ねぎは鍋に入れず別添えにすると、香りと歯ざわりが残ります。パンは手で割り、バジをすくって、レモンを少し搾りかけます。スプーンで食べるより、この食べ方の方がパヴ・バジらしいです。

ムンバイの屋台では、バジを鉄板の上で温め直しながら、横でパヴを焼きます。家庭では、バジを鍋で熱く保ち、パンだけを食べる直前に焼くとよいです。献立にするなら、さっぱりしたライタや、きゅうりと玉ねぎのサラダを添えると食べやすくなります。揚げ物が食べたい日はサモサも合いますが、夕食ならこの一皿で十分です。

バジは冷蔵で2日、冷凍で2週間保存できます。パンは焼かずに別に保存し、玉ねぎ、レモン、パクチーも別に用意します。冷蔵のバジを温め直すときは、鍋に水大さじ2〜3を入れ、弱火で5〜7分温めます。電子レンジなら600Wで2分温め、混ぜてからさらに1分加熱します。冷凍したものは、冷蔵庫で半日かけて解凍してから、鍋で弱火にかけるとざらつきにくくなります。仕上げにレモンを少し足すと、作りたての明るさが戻ります。

翌日に余ったバジは、焼きチーズトーストの具にもなります。ただ、いちばんおいしいのはやはり定番の食べ方です。焼いたパヴにバター、玉ねぎ、レモンを一緒にのせた、ひと口ずつの味わいです。


よくある質問

パヴ・バジ・マサラは必要ですか?

必須ではありません。クミン、コリアンダー、ガラムマサラ、チリ、アムチュールかレモンがあれば作れます。市販品を使う場合は塩が入っていることがあるので、表示を確認してレシピの塩を少し減らしてください。

どの野菜を入れてもいいですか?

じゃがいも、トマト、ピーマンは土台として残してください。カリフラワー、にんじん、グリーンピース、キャベツ、なすは入れ替えられます。水分の多いズッキーニやきのこは薄くなりやすいので、少量にして最後に煮詰めましょう。

食パンでも作れますか?

作れます。ただし食パンは面が広く、バジをのせると崩れやすくなります。厚切りを小さく切り、切り口をバターでしっかり焼くと食べやすくなります。雰囲気を近づけるなら、甘くない小型のロールの方が向いています。

子ども向けに辛くない版を作れますか?

作れます。青唐辛子を抜き、カシミールチリをパプリカパウダーに替えてください。大人は皿の上でチリ、青唐辛子、レモンを足して調整できます。辛さを抜いても、クミンとトマトの煮詰めは残してください。

バターを減らしてもいいですか?

減らせます。調理中のバター30gを15gにして、植物油を大さじ1足してください。ただし、パンを焼くためのバターは少しでも残すと、パヴ・バジらしい香りになります。油だけにする場合は、最後にレモンと玉ねぎを多めにして、重さを補います。

ほかのインド料理と合わせるなら何がいいですか?

さっぱりさせたいならライタ、豆を足したいならダル・タドカ、野菜料理を増やしたいならアロゴビが合います。パヴ・バジ自体がパン付きの主食なので、ご飯やナンは重ねない方が食べやすいです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る