Imagine arroz quente sobre uma folha, com uma colherada de sambal vermelho que acabou de sair do pilão. O nasi tempong, também escrito sego tempong, vem de Banyuwangi, no leste de Java. O prato junta esse sambal fresco e ardido a legumes simples para refrescar a boca e a uma variedade de acompanhamentos fritos: frango, tofu e tempeh primeiro cozidos em leite de coco fino temperado, depois dourados em óleo quente, ao lado de peixe salgado frito, pepino e kemangi.
O nasi tempong em Banyuwangi
O nasi tempong está ligado à cultura alimentar do povo Osing de Banyuwangi e é uma refeição do dia a dia, não de festa. No centro do prato estão o arroz branco quente e o sambal dadak, um sambal moído na hora do pedido, em vez de feito antes e guardado pronto. Os acompanhamentos mudam de um vendedor para outro, então o que mantém todas as versões juntas é esse sambal moído na hora e o arroz quente.
O nome vem da ardência da pimenta, que os locais comparam a um tapa (tampar). Para mais pratos do mesmo país, veja nossas receitas indonésias.
Ingredientes (4 porções)

Lave bem em água corrente os legumes e as ervas consumidos crus, como tomate, pimentas, pepino, kemangi e repolho, antes de usar. Lave bem as cascas dos limões antes de espremer. Nunca use detergente em alimentos.
Tempeh e tofu contêm soja, e o peixe salgado contém peixe. As marcas de terasi variam, então leia a lista completa de ingredientes antes de comprar. Verifique se há peixe, camarão ou outros crustáceos, outros alérgenos e qualquer aviso de contaminação cruzada, e confirme se o produto precisa ser cozido ou se pode ser consumido do jeito que está. Se você não conseguir confirmar o que há em um produto, não o use.
Utensílios
- Panela para cozinhar o cozido
- Panela separada para fritar
- Escumadeira
- Termômetro culinário
- Pilão (cobek)
- Travessa rasa limpa
- Faca e tábua separadas para o frango cru, ou lave-as antes de reutilizar
- Folhas para o pincuk (embrulho de folha dobrada), conforme a necessidade, vendidas para contato com alimentos, como folha de bananeira
- Palitos lidi para prender a folha, conforme a necessidade, vendidos para contato com alimentos
Como escolher os ingredientes do nasi tempong
Quando puder, compre produtos de grau alimentício pelos nomes indonésios. Um substituto vai resultar em um prato diferente, não no mesmo prato, então espere que o sabor mude.
| Ingrediente | Como escolher | Se você substituir |
|---|---|---|
| Tomat keriting/ranti | Só tomates vendidos como alimento. Nunca colha plantas silvestres ou frutos que tenham esse mesmo nome | Tomates comuns vão mudar a acidez e a textura |
| Kemangi | Erva vendida para consumo, de preferência rotulada como kemangi | Outros manjericões, inclusive o manjericão-tailandês, são plantas diferentes, com aroma diferente |
| Jeruk limau/sambal | Cítrico vendido para consumo | Outro cítrico vai mudar o aroma e a acidez |
| Daun salam | Folhas de salam indonésias de grau alimentício | Folha de louro é outra folha |
| Terasi | Cozido, rotulado como pronto para consumo | Nunca misture terasi cru neste sambal, e não fermente o seu em casa |
| Ikan asin bulu | Peixe salgado comestível, já frito | Outro peixe vai mudar a textura e o sabor. Não salgue nem fermente peixe em casa para este prato |
Modo de preparo
Moia o sambal pouco antes de comer. Enquanto o frango cozinha, branqueie e corte os legumes do passo 9, assim esse passo vira uma última conferência de que está tudo pronto.
Solução de problemas do nasi tempong
Dois passos para ler com atenção
O modo de preparo é pouco claro em dois pontos. Primeiro, o óleo: os 250 ml de óleo estão na segunda lista de ingredientes, que os passos mandam cozinhar, mas ele está marcado para fritura e o passo seguinte o aquece para isso, então mantenha-o fora da panela do cozimento. Segundo, o sambal: separe o tomate e o suco, moa a base, depois acrescente o tomate e adicione o suco por último.
Quando você cozinhar o frango, um termômetro culinário na parte mais grossa precisa marcar pelo menos 74 °C.
Problemas comuns e como resolver
| Problema | O que fazer |
|---|---|
| O líquido reduziu pela metade e o frango está amarelado, mas você não tem certeza se está pronto | A aparência não responde. Confira a parte mais grossa com um termômetro depois de fritar |
| O frango marca menos de 74 °C | Continue cozinhando e confira de novo, sem deixar a sonda tocar no osso |
| Você não está pronto para fritar depois do cozimento | Resfrie as peças rapidamente em recipientes rasos e leve à geladeira dentro dos limites do passo 2 |
| O rótulo do terasi não diz que ele está pronto para consumo | Deixe-o fora deste sambal cru e procure um produto cujo rótulo confirme isso |
| Você não encontra tomates ranti, kemangi ou o cítrico | Escolha uma alternativa de grau alimentício, espere um sabor diferente e nunca colha na natureza para cobrir a falta |
| O sambal está ardido demais para alguém à mesa | Sirva menos sambal para essa pessoa e deixe o resto do prato como está |
Como servir e variar o nasi tempong
Monte o prato porção por porção. Termine primeiro os acompanhamentos fritos e os legumes, depois monte cada prato conforme as pessoas estiverem prontas para comer, para o arroz se manter quente. Quem quiser menos ardência é só pegar uma colherada menor de sambal.
Os acompanhamentos são flexíveis, já que os vendedores servem versões diferentes de qualquer jeito, então troque pelos seus favoritos. Se você não encontrar folhas vendidas para contato com alimentos, um prato limpo funciona bem. Não use folhas que você mesmo colheu.
Perguntas frequentes
Os 150 g de arroz são pesados crus ou cozidos?
Cozidos. Use arroz cozido quente (nasi hangat), 150 g por pincuk.
O sambal cru é seguro para comer?
Sim, se você manusear com cuidado. Lave os vegetais em água corrente e lave as cascas dos limões também. Use terasi cozido e pronto para consumo, mantenha o sambal longe do frango cru e de tudo que tocou nele, e moa na hora de comer.
Posso preparar o sambal ou o resto da refeição antes?
O sambal deve ser moído pouco antes de comer. Qualquer comida cozida que você pretenda guardar deve ser resfriada rapidamente em recipientes rasos, coberta e levada à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora acima de 32 °C. Mantenha a geladeira a 4 °C ou menos.
Quanto devo seguir os tempos de 15 minutos e 45 minutos?
Use-os como referência aproximada. Guie-se pelas pistas visuais do modo de preparo e, para o frango, pela leitura do termômetro.





















