爱尔兰菜谱

爱尔兰的菜谱:附有文化背景、替代食材和分步骤做法的家常菜。

5 道

羊肉、土豆和胡萝卜一起焖成的爱尔兰炖菜
爱尔兰

爱尔兰炖羊肉:烤箱焖羊肉、土豆与胡萝卜(Stobhach)

4 人份爱尔兰炖羊肉(Stobhach)的做法,出自梅奥郡的家常配方:去骨羊肉分两批煎上色,与土豆、洋葱、胡萝卜分层码进砂锅,倒入牛肉高汤,盖盖放进 180 °C 烤箱焖熟。文中讲到怎么挑羊肉、土豆和高汤,如何让材料始终浸在汤汁里,怎样凭软烂程度和中心温度而不是时钟判断熟没熟,出了岔子怎么补救,以及其他爱尔兰炖菜的不同做法。

难度简单菜品类型: 炖菜炖菜
把土豆、洋葱、香肠和培根叠放炖煮的都柏林 coddle
爱尔兰

都柏林 coddle 的做法:香肠与土豆的爱尔兰炖菜

爱尔兰都柏林的家常菜 coddle,用猪肉香肠、培根、土豆和洋葱制作。介绍把食材叠放、静静炖煮的一锅菜的由来、材料的替代、防止炖烂的火候、香肠熟度的确认,以及剩菜的处理。

总用时2 小时 17 分钟难度简单菜品类型: 汤汤
白碗里的 Colcannon,中间的小坑里一汪有盐黄油正在化开
爱尔兰

Colcannon:爱尔兰土豆泥配皱叶甘蓝

怎样用一份四人份的传统配方做 Colcannon,这道爱尔兰的土豆泥配皱叶甘蓝。包括什么时候倒掉煮土豆的水、怎样加入热牛奶和有盐黄油、从羽衣甘蓝到韭葱的各地变化,以及韦克斯福德郡和戈尔韦郡的万圣节记录。

难度简单
一只棕色的全麦苏打面包,切下了一片
爱尔兰

爱尔兰苏打面包:全麦粉加酪乳的棕色苏打面包

用等量的普通白面粉和全麦粉、盐、小苏打和酪乳,按爱尔兰国家乳品委员会(National Dairy Council Ireland)的配方做一只棕色苏打面包。内容包括:酪乳只加到面团抱成团为止、面团为什么不揉、划十字时怎么不把面包切断,以及靠颜色和敲击底部的空心声判断烤好没有,还有苏打面包在爱尔兰餐桌上怎么吃。

菜品类型: 面包面包
表面煎成金黄色的Boxty叠放在盘中
爱尔兰

Boxty:用擦碎的生土豆和土豆泥做成的爱尔兰土豆饼

平底锅版Boxty的做法——这道爱尔兰土豆饼把挤过水的擦碎生土豆和煮熟压泥的土豆,与面粉、小苏打和酪乳拌在一起。文章写清原食谱的用量、面糊该有多稠、怎么在锅里看颜色判断熟度、Boxty与哪些地区相关,以及它的起源为什么至今没有定论。

菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼

查看日语版爱尔兰全部菜谱 ↗