菜谱 (31)

Es kelapa muda:椰青水与柔软椰肉加冰调成
印度尼西亚

Es Kelapa Muda:印尼椰青饮,加糖浆和冰

怎样做 es kelapa muda——用椰青水和柔软椰肉,加一勺糖浆、刨冰或碎冰做成的印尼冷饮。包括椰青水的过滤与冷藏、椰肉的冲洗与修整、怎样挑一颗不用自己开口的椰青、它的另一个名字 Es Degan,以及别的公开版本有什么不同。

菜品类型: 饮品饮品
捏成型的木薯,旁边配着拌了糖的蒸椰丝
印度尼西亚

Getuk Pero:印尼蒸木薯配甜椰丝

印度尼西亚的 Getuk Pero:蒸熟后捣成泥的木薯,配上先用盐蒸过的椰丝。本文教你何时捣木薯、如何去掉木薯中心的硬芯,以及什么时候加糖。

难度简单菜品类型: 甜点甜点
Kuah Balung:带猪肋排和香叶的巴厘岛风味汤
印度尼西亚

Kuah Balung:带青柠叶和香茅的巴厘岛猪肋排汤(Iga Babi)

按2019年吉安雅(Gianyar)一本烹饪书里的实测配方,做一道巴厘岛猪肋排汤 Kuah Balung。猪肋排与青柠叶(daun jeruk)、印尼月桂叶(daun salam)、香茅同煮,再下一份用红葱头、蒜、姜黄、南姜、辣椒和生姜现磨的香料酱;也谈印尼香叶与根茎的实在说法、用温度计做的安全确认,以及这道汤和烤制挂汁 Iga Babi 有什么不同。

菜品类型: 汤汤
做好的 kunyit asam,深琥珀黄色的酸甜饮品,盛在一只矮身透明玻璃杯里,旁边小碟上放着一点冰
印度尼西亚

Jamu Kunyit Asam:印尼姜黄罗望子饮品

Jamu 是印尼以各种植物为原料的一大类饮品,并不是某一个配方。这篇文章只做其中一种——kunyit asam,用新鲜姜黄、罗望子、棕榈糖和水做成,讲清水分怎么分配、怎么过滤、冷饮或常温怎么上桌,以及怎么安全冷藏。

菜品类型: 饮品饮品
一盘印尼kastengel奶酪饼干,表面金黄
印度尼西亚

Kaasstengels:印尼kastengel奶酪条,用伊丹和切达奶酪烘成

印尼kastengel(kaasstengels)的做法:细长的烤制奶酪饼干,擦碎的伊丹奶酪揉进面团,表面撒一层粗切达。文中讲到这个来自荷兰语的名称、它在开斋节饼干罐里的位置、伊丹奶酪怎么擦丝和风干、擀到1厘米厚、切成1×5厘米的条、蛋黄牛奶液刷面,以及在130 °C下烤到金黄。

菜品类型: 甜点甜点
有光泽的深色 kecap manis,也就是印尼甜酱油,盛在小碗里,一把勺子挑起一缕糖浆
印度尼西亚

Kecap Manis:用棕糖和酱油做出的印尼甜酱油

怎样用五种材料在家做出印尼的甜酱油 kecap manis:棕糖不加水先熬化,再加酱油、水、新鲜南姜和一颗八角煮成糖浆,滤过后冷藏保存。文中讲到热糖溅出的注意事项、出问题怎么补救、材料怎么挑,以及这个家常版本和印尼发酵甜酱油差在哪里。

菜品类型: 酱料·蘸酱酱料·蘸酱
烤牛排骨裹着深色香料酱汁,旁边放着一碗花生参巴酱
印度尼西亚

Konro Panggang:望加锡炭烤牛肋排配花生参巴酱

印度尼西亚望加锡的 Konro panggang:用 keluak 调味的牛排骨先炖后烤、刷上酱汁,再讲解如何购买 keluak,以及单独制作花生参巴酱的做法。

菜品类型: 炖菜炖菜
用不带血的猪肉和青菠萝蜜做成的 lawar,盛在素色盘子里
印度尼西亚

Lawar:巴厘岛的猪肉、猪肝与青菠萝蜜,配椰丝和参巴恩贝

不用血的巴厘岛 lawar 做法:猪五花、猪皮、猪肝与青菠萝蜜,配 base genep 香料酱、炸香的 sambal embe 和两种椰子处理。文中讲到细致的切剁、中心温度的确认、生肉器具分开使用、椰肉上那层薄褐皮,以及这个版本在各类 lawar 之间的位置。

难度中等
一盘小小的、圆圆的油炸绿豆丸子
印度尼西亚

Mageli:巴厘巴板的绿豆炸丸子,蒜、辣椒与芹菜

如何制作 mageli——印尼巴厘巴板的咸香绿豆小吃:隔夜浸泡,用研钵捣成糊,搓成小圆球,直接下锅油炸。文中附有清晰的食品安全指引、与其他已发表版本的比较,以及这道小吃在用量上至今仍不清楚的地方。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
加了鸡肉和蔬菜的蒸 makaroni schotel
印度尼西亚

Makaroni Schotel:印尼蒸通心粉,鸡肉、鸡蛋和奶酪(Makaroni Skotel Kukus)

蒸出来的 makaroni schotel(makaroni skotel kukus)怎么做:通心粉、鸡肉末和混合蔬菜,用牛奶、鸡蛋和切达奶酪黏在一起,放进耐热容器里蒸,不用烤箱。文中讲了蒸的做法和烤的做法哪里不同、鸡蛋为什么要在关火后加、奶酪怎么分成两份,以及怎样判断中心已经熟透。

菜品类型: 意面意面
这个版本做出来的 marak:一碗山羊肉蔬菜汤,上面撒着炸洋葱,旁边放着切开的青柠
印度尼西亚

Marak(Maraq Kambing):来自印尼厨房的中东风味香料山羊肉汤

marak(Maraq Kambing)的做法,这道中东风味的山羊肉汤来自一家印尼美食媒体:洋葱,大蒜、姜和南姜磨成的酱料,粉状香料与整粒香料,山羊肉加水炖到软烂,再下胡萝卜、番茄和小葱,最后撒上炸洋葱、配上青柠。文中讲到怎么靠肉本身而不是时钟判断软烂,怎么挑南姜和豆蔻,以及这个版本在阿拉伯—巴达维饮食文化里的位置。

菜品类型: 汤汤
Nasi Gandul:白米饭上铺着浸在椰浆香料酱汁里的牛肉,撒上炸红葱头
印度尼西亚

Nasi Gandul:中爪哇帕蒂的椰浆香料牛肉饭

如何做 Nasi Gandul,这道与中爪哇帕蒂紧密相连的米饭料理:牛肉炖到软烂,磨好的香料酱与五种整颗香料同炒,再用留下的牛肉汤、椰浆和甜酱油熬成酱汁,浇在白米饭上。文中讲到材料、替代方案、牛肉安全、疑难排查,以及这个名字背后的故事。

菜品类型: 米饭类米饭类
用红辣椒、咖喱粉和甜酱油炒成的羊肉炒饭,上面撒了少许炸红葱酥,旁边配一点黄瓜腌菜
印度尼西亚

Nasi Goreng Kambing:用咖喱粉和甜酱油做的印尼山羊肉炒饭

教你做 nasi goreng kambing——用现成熟山羊肉、冷藏米饭、辣椒红葱头虾酱糊、咖喱粉和甜酱油炒出的印尼炒饭。内容包括 3 人份的材料用量、下锅顺序、米饭与羊肉的安全冷却和复热、常见问题的补救办法,以及这个版本和其他羊肉炒饭的区别。

难度简单菜品类型: 米饭类米饭类
按照巴厘岛食谱蒸出的黄色黄姜饭
印度尼西亚

Nasi Kuning(黄姜饭):用椰浆和香料蒸出的巴厘岛黄米饭

按照一本巴厘岛食谱做黄姜饭:用新鲜姜黄打出姜黄水,在椰浆里加入大蒜、香茅和南姜,再分两次蒸熟。文章还讲了黄姜饭和锥形 tumpeng 的区别、食材怎么挑,以及怎样避免把几种不同用途的水搞混。

菜品类型: 米饭类米饭类
nasi tempong:温热白米饭、现捣参巴、炸鸡、豆腐和天贝,配焯水蔬菜
印度尼西亚

Nasi Tempong:巴纽旺宜的米饭拼盘,配鲜捣参巴、蔬菜与炸配菜

教你做东爪哇巴纽旺宜的 nasi tempong:温热米饭、现捣参巴、焯水蔬菜,还有先在调味稀椰浆里煮熟、再下油锅炸脆的鸡肉、豆腐和天贝。包含一份注明出处的印尼食谱、食材挑选、食品安全检查,以及这道菜背后的奥辛人渊源。

难度中等菜品类型: 米饭类米饭类
一盘细长的金棕色脆条,能看到芹菜叶的绿色碎点
印度尼西亚

Stik Bawang:印尼炸咸香脆条,拌入芹菜叶

教你做 stik bawang——印尼的咸香油炸小吃,英语里有时叫 onion stick。配方取自 KOBE 公开发布的版本,用椰奶、芝麻、鸡蛋、芹菜叶和调好味的炸粉。从和面、擀薄切条,到炸至金黄、密封保存,还有过敏原核查和其他版本的区别。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
用棕榈糖和香料烤成、切成片的环状 ontbijtkoek
印度尼西亚

Ontbijtkoek:用 Bundt 烤盘烤的印尼棕榈糖香料蛋糕

教你在家做出印尼式的 ontbijtkoek,也叫 bolu rempah Belanda:棕榈糖分两份用,四个鸡蛋分出蛋黄和蛋白,市售 spekoek 香料粉之外再加一份肉桂,抹油撒粉的 Bundt 烤盘里,面糊表面撒上杏仁片。内容包括打发黄油、拌入硬性发泡的蛋白、170 °C 烘烤、竹签测试、脱模,以及这个版本和荷兰版本的关系。

菜品类型: 蛋糕·饼干蛋糕·饼干
包着鱼肉馅的半月形炸Panada
印度尼西亚

Panada:万鸦老的半月形香料鱼馅炸包

北苏拉威西万鸦老的Panada做法:加酵母的椰浆面团,包住用辣椒、香茅、椰浆和柠檬罗勒炒成的鱼肉馅,捏褶后油炸。内容包括鱼与材料的选择、中心温度的确认、它与pastel和empanada的区别,以及当地的其他版本。本食谱未经过厨房实测。

菜品类型: 咸派·酥点咸派·酥点
一盘 rujak cingur:lontong、青菜、水果、炸豆腐和天贝,切片牛肉铺在深色 petis 酱汁下
印度尼西亚

Rujak Cingur:泗水牛嘴水果沙拉,配黑色虾膏酱

Rujak Cingur 是泗水的一道沙拉,把牛嘴、水果和 lontong 摆在黑色 petis 酱汁下。文章讲解如何把牛脸颊炖到软嫩、如何研磨酱汁,以及如何挑选替代食材。

菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
做好的 udang balado:虾裹着亮泽的红辣椒酱,旁边配着臭豆和葱花,还有一碗白米饭
印度尼西亚

Udang Balado:帕东风味的红辣椒酱印尼虾

Udang balado 是印度尼西亚的一道红辣椒酱炒虾,这里做的是帕东(Padang)风味。文章教你如何研磨三种辣椒做成的辣酱,把它炒到飘香,并在恰当的时候让虾停止加热。

难度中等
印度尼西亚茂物的 Soto Bogor:色泽偏清的黄色牛肉汤,上面放着牛肉片、煮土豆、番茄、葱花和炸红葱头,旁边配一片青柠
印度尼西亚

Soto Bogor:茂物的黄色牛肉椰奶汤

Soto Bogor 是印度尼西亚茂物的黄色牛肉椰奶汤。本文介绍如何炒香姜黄香料酱、怎样让椰奶保持顺滑,以及用什么替代烛果。

难度中等菜品类型: 汤汤
一小碗库都汤:米饭、撕丝鸡肉、豆芽和炸葱酥铺在清亮的香料汤上,旁边配青柠和甜酱油
印度尼西亚

库都汤(Soto Kudus):中爪哇香料鸡汤配米饭

库都汤(Soto Kudus)是中爪哇库都镇的清亮香料鸡汤,习惯盛在小碗里配米饭吃。本文教你做香料酱、判断油脂析出的时机,以及可以替换的材料。

难度中等菜品类型: 汤汤
Soto Madura:清亮的金黄色牛肉汤,汤里有牛肉、蜂巢牛肚和内脏,上面撒葱花、炸红葱和科亚,碗边放半个青柠
印度尼西亚

Soto Madura:东爪哇清亮姜黄牛肉杂碎汤

Soto Madura 是东爪哇清亮的黄色牛肉杂碎汤。本文教你把汤滤得清亮、炒香香料酱、替换内脏,以及研磨科亚(koya)。

难度中等菜品类型: 汤汤
Soto Medan:深黄色椰奶汤底,上面铺着撕碎的鸡肉、豆芽、卷心菜、粉丝、番茄和水煮蛋
印度尼西亚

Soto Medan:棉兰风味椰奶鸡汤

Soto Medan 是印度尼西亚棉兰的姜黄色椰奶鸡汤。本文教你炸香料糊、避免椰奶分离,以及如何替换香料。

难度中等菜品类型: 汤汤