菜谱 (30)

在椰子水和香甜香料里焖过再油炸的 Ayam Goreng Kalasan,盛在盘子里
印度尼西亚

Ayam Goreng Kalasan:在椰水里焖煮再油炸的日惹炸鸡

Ayam Goreng Kalasan 出自日惹附近的 Kalasan,用椰子水加棕榈糖、甜酱油和红葱头南姜酱把鸡焖透,再下锅油炸。文中讲到它和日常炸鸡、Mbok Berek 的区别与当地故事,上桌时的 kremes 和参巴酱,替代材料,以及怎样用温度计判断熟没熟。

菜品类型: 炖菜炖菜
巴厘风味猪肉卷,围着香料酱烤到外皮酥脆
印度尼西亚

Babi Guling(巴厘烤猪):家用烤箱做的巴厘风味猪肉卷

用 1.5 公斤带皮猪五花卷成的家庭版 babi guling。这里讲它和巴厘岛整猪转烤的做法差在哪里,香料酱怎么打,猪皮怎么隔夜风干,以及中心温度怎么测。这份食谱未经过厨房实测。

一盘 bakpia pathok,其中一个掰开,露出绿色的绿豆馅
印度尼西亚

Bakpia Pathok:日惹的千层酥皮绿豆甜点

怎么做 bakpia pathok——日惹那种小麦酥皮层层叠叠、里面包着绿豆、椰奶和棕榈糖甜馅的点心。包括两种面团、油浸、包制、在烤箱里看颜色判断火候、材料替换、常见问题,以及 Pathuk 那些编号店铺的故事。

菜品类型: 蛋糕·饼干蛋糕·饼干
一盘炸得金黄的 bakwan sayur,边缘薄而向外舒展
印度尼西亚

Bakwan Sayur:印尼蔬菜炸饼(Bakwan)

Bakwan sayur 是一种印尼蔬菜炸饼,卷心菜、胡萝卜和葱花裹上中筋面粉与大米粉调成的面糊下锅油炸。文章讲面糊怎么调、怎么用一小块面糊试油温、怎么判断炸到金黄酥脆,还写了上桌的搭配、可以替换的材料、过敏原,以及这道菜和同样叫 bakwan 的肉丸菜有什么不同。

难度中等菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
木碗里的 dabu-dabu bakasang,能看见番茄和辣椒的碎块,旁边配着烤鱼
印度尼西亚

参巴巴卡桑(Dabu-Dabu Bakasang):万鸦老的烟熏鲣鱼青柠辣椒酱

参巴巴卡桑怎么做——这是万鸦老的辣椒酱,底味来自北苏拉威西与北马鲁古的传统发酵鱼调味料巴卡桑。用现成的巴卡桑配烟熏鲣鱼、红葱头、红辣椒、番茄、姜和 jeruk limo,粗粗捣碎,全程生拌。文章讲到它的强烈香气该怎么用、在万鸦老配什么吃、可以怎样老实地替换材料,以及为什么本文不教在家发酵。

菜品类型: 酱料·蘸酱酱料·蘸酱
Bebek Betutu:裹着巴厘岛香料酱的整只烤鸭
印度尼西亚

Bebek Betutu:锡纸烤巴厘岛香料鸭

如何在家用烤箱做出 bebek betutu 这道巴厘岛整鸭菜:罗望子与虾酱抹料、里外两层香料酱、锡纸密封烘烤,最后高温收尾。内容包括熟度温度、石栗的处理、替代方案、剩菜保存,以及这个版本与包叶版、蒸制版的区别。

难度中等
一个顶上有红色面糊的印尼 bolu kukus,蒸到表面像花一样裂开
印度尼西亚

Bolu Kukus:在纸杯里开花的印尼蒸蛋糕

怎样做 bolu kukus——那种会在纸杯里像花一样裂开的印尼蒸海绵蛋糕。配方来自印尼的资料来源,可做 15 个,用全蛋、额外的蛋黄、细砂糖、面粉和甜汽水,顶上点一勺红色面糊。内容包括打发到缎带状、装杯、准备蒸锅、材料的选择,以及顶部为什么可能不开花。

菜品类型: 甜点甜点
一个蒸好的叶包打开香蕉叶,露出天贝和嫩椰肉,旁边另有一个尚未打开的叶包
印度尼西亚

Botok Tempe:香蕉叶蒸爪哇天贝与嫩椰肉

教你做 botok tempe——一道爪哇料理,把天贝、嫩椰肉、lamtoro 豆、柠檬罗勒和研磨香料酱包进香蕉叶,蒸 35 分钟。内容涵盖如何找到 kencur、石栗和 lamtoro,如何折叶包并用签子固定,蒸制时叶包散开该怎么办,以及这款天贝版本与淡目的咸蛋豆腐 bothok 有何不同。

一碗马辰风味的 bubur baayak:褐色、带颗粒感的甜米粥,上面浇着白色椰浆酱汁
印度尼西亚

Bubur Baayak:马辰的椰浆筛米粥(Bubur Ayak)

怎样做 bubur baayak,也叫 bubur ayak 或 bubur saring,这里做的是马辰风格:大米粉与小麦粉揉成的面团压过筛子落进棕榈糖椰浆里,再配一锅另熬的咸椰浆酱汁。文中讲到食品级石灰水的用法、面团的状态、出错时怎么救,以及它和名字相近的三发那道甜品的区别。

菜品类型: 粥粥
一碗深紫黑色的黑糯米粥,上面淋着细细一道白色浓椰浆
印度尼西亚

Bubur Ketan Hitam:配浓椰浆的印尼黑糯米粥

Bubur ketan hitam 是一道印尼黑糯米甜粥,淋上一点浓椰浆就是完整的一碗。这里讲清楚浸泡、长时间的文火慢煮、糖、盐和香兰叶该什么时候下,怎么判断粥的浓稠度,为什么该用黑糯米而不是普通黑米,热吃和冷吃两种吃法,以及它在各地被叫作 pulut hitam 和 bubur injun。

菜品类型: 粥粥
浅碗里盛着半透明的绿色巴厘岛海藻沙拉,鱼汤薄薄地泛着光,能看到烤椰丝和辣椒碎
印度尼西亚

Rujak Bulung:巴厘岛海藻沙拉,浇金枪鱼 pindang 鱼汤(Rujak Bulung Kuah Pindang)

Rujak Bulung Kuah Pindang 的做法:这道巴厘岛咸味沙拉用绿色食用海藻,拌上清淡的金枪鱼鱼汤、擂碎的辣椒、烤虾酱、烤椰丝和南姜。食谱来自登巴萨一位家庭厨师的单人份做法,另附怎么挑食用海藻、过敏原提示,以及它和甜味的 Jaja Bulung 有什么不同。

难度简单菜品类型: 沙拉·凉拌沙拉·凉拌
来自亚齐的邦贡卡耶,做成花朵与叶片的形状,外面裹着一层薄薄的糖衣
印度尼西亚

邦贡卡耶:亚齐两次油炸的糖衣花形酥点

邦贡卡耶是来自亚齐西部的花形脆点心。把薄薄的花瓣折成形,分两次用不同的油温炸,最后蘸一层薄薄的糖水。

难度中等菜品类型: 甜点甜点
圆滚滚的 cilok 配着花生酱上桌,盘子旁边放着一根竹签
印度尼西亚

Cilok:印尼木薯丸子配花生酱(Aci Dicolok)

教你在家做 cilok——印尼那种圆滚滚、有嚼劲的木薯丸子,用的是 Valentina Limbong 发表在 Masak Apa Hari Ini 上的万隆做法。文中说到 aci dicolok 这个名字的意思、面团与花生酱的材料和原方用量、三种水为什么要分开、按顺序的每一步,以及原方没有讲明的地方。

难度简单菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
串在签上炸至金黄的 Cilok Goreng,配着现成的花生酱上桌
印度尼西亚

Cilok Goreng:煮过、放凉、串签再炸的木薯丸子

Cilok Goreng 的做法来自万隆一位家庭厨师发布的食谱:先把水、面粉和蒜煮成一团浓稠的 biang,拌入葱花和木薯粉,搓成弹珠大小的丸子,煮到浮起,冲凉、拌油、放凉,串上沙爹签后炸至金黄,再配现成的花生酱上桌。文中也点明了原食谱没有写清的地方,比如炸油的用量、油温、时间和成品数量。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
一盘 Cilung:薄薄的木薯粉皮和蛋液卷在竹签上,撒了辣椒粉
印度尼西亚

Cilung:卷在竹签上的印尼木薯蛋皮(Aci Digulung)

Cilung(aci digulung)是一道印尼小吃:在不粘锅里先摊一勺打散的蛋液,再浇上薄薄的木薯粉面糊,煎好后卷到竹签上。本文依据一份从西爪哇 Garut 发布的家常食谱,讲清面糊比例、蛋液为什么要分开、下锅的先后顺序、什么时候卷,以及只撒辣椒粉的收尾方式。食谱没有给出的用量,文中都标明为未给出。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
裹着辣椒粉和 balado 风味粉的 Cimol
印度尼西亚

Cimol:冷油下锅的印尼木薯球

Cimol 的做法:木薯粉和小麦粉用沸水烫成团,捏成小球后放进冷油,小火慢炸,再和辣椒粉、balado 风味粉一起摇匀。依据 Cookpad Indonesia 上一位署名家常厨师的配方,原文没有给出分量的地方也照实留空。

菜品类型: 小吃·开胃菜小吃·开胃菜
一种 Cimpa Unung-Unung 的做法,用 Singkut 叶包好蒸熟
印度尼西亚

Cimpa Unung-Unung:椰糖椰蓉米粉团,用 Singkut 叶包起来蒸

Cookpad 上 Elisabeth Ginting 分享的一家家常版 Cimpa Unung-Unung(Khas Karo):糯米粉和米粉和成的面团包住椰糖椰蓉馅,再用 Singkut 叶包起来蒸。分量照原帖,面团用水和馅用水分开,原帖没给的数字,比如面团用水和成品数量,这里不补。

菜品类型: 年糕·米糕年糕·米糕
一整块原味仙草冻切块后盛在小碟上的全貌
印度尼西亚

自制仙草冻:只用叶片和温水做出的印尼原味草冻

一位印尼家庭厨师的仙草冻做法:100–120片仙草叶配1000毫升温水,用手揉挤,过滤,装进带盖容器凝固,然后切块。叶子的种类、水温和凝固时间原文都没有给出,这里照旧留白。本文只讲草冻本身,不做成品饮料。

卡罗 cipera manuk:浓玉米粉汤里的鸡肉,其余材料都煮进菜里,上桌不再加任何装饰
印度尼西亚

Cipera Manuk(Ayam Cipera):浓玉米粉汤里的卡罗鸡肉

教你做 cipera manuk(ayam cipera),一道来自印度尼西亚北苏门答腊卡罗地区的鸡肉菜:香料糊直接下到清水里煮,再放鸡肉、葱花、芹菜和火炬姜花,接着是蘑菇、玉米粉和番茄,椰浆最后才倒。全照一个已发表的版本,连它自己的分量和顺序一起。

菜品类型: 炖菜炖菜
班兰椰丝卷:班兰薄饼皮卷着椰丝馅
印度尼西亚

Dadar Gulung:印尼班兰薄饼卷椰丝椰糖

班兰椰丝卷(dadar gulung)是印尼的甜点:班兰叶染绿的薄饼皮,裹着椰丝和椰糖煮成的甜馅。本文照着 Cookpad Indonesia 的一份食谱一步步做:用新鲜班兰叶打出班兰汁,把薄饼煎到表面干爽,馅料收汁但不收干。也说明这份食谱没有写明的地方,比如成品数量、烹饪时间和卷法。

难度中等菜品类型: 煎饼·薄饼煎饼·薄饼
煎到两面金黄的 Dangke 薄片,盛在一只朴素的盘子里
印度尼西亚

Dangke:恩雷康的木瓜点凝鲜奶块,切片煎香

如何在印尼南苏拉威西的恩雷康做新鲜奶块 Dangke,用 PATPI《印尼食品百科》里 5 升牛奶的配方:牛奶小火煮沸,用木瓜乳汁点凝,压进椰壳模子,趁热用香蕉叶包好,再切薄片两面煎到金黄。文中说明牛奶和凝乳剂的选择、配方没有写明的部分,以及其他版本的做法。

裹着椰蓉的牛肉沙嗲串,按上桌建议浇上另锅熬的咖喱酱,旁边配马来粽和炸红葱酥
印度尼西亚

Danguang-Danguang 沙嗲:椰蓉牛肉串配另锅熬的咖喱酱

Danguang-Danguang 沙嗲的做法:一位摊主把它说成帕亚孔布自己的牛肉沙嗲。按 Adintifa 的版本来做:牛里脊和椰蓉、香料糊、牛肉高汤一起煮,炭火上烤,另配一锅用粘米粉收稠的椰浆咖喱酱,再加马来粽和炸红葱酥。

菜品类型: 烤串烤串
一碗 empal gentong——井里汶的牛肉椰浆汤,上面撒着 kucai 和炸红葱酥,干辣椒单独放在一边
印度尼西亚

Empal Gentong:井里汶的牛肉椰浆汤

如何用一份已发表的家庭配方,做出西爪哇井里汶的牛肉椰浆汤 empal gentong。包括炖牛肉、炒香料酱、加椰浆而不让它大滚、找 kencur 和 kemiri、处理剩汤,以及为什么可选的牛杂没有写成做法。

菜品类型: 汤汤
顺纹切片的 empal gepuk,与蔬菜一起端上桌
印度尼西亚

Empal Gepuk:印尼椰浆焖牛肉,再下锅轻炸

用一位家庭厨师 2008 年的食谱做 empal gepuk。牛腿肉先煮到半软,顺纹切片,加香料在椰浆(santan)里盖紧锅盖焖到几乎收干,需要时才拍松,再用少许油轻炸。附这位厨师关于椰子水和即溶椰浆的说明、它与 empal gentong 的区别,以及通用的食品安全建议。

菜品类型: 炖菜炖菜