Apfelküchle aus Österreich: frittierte Apfelringe mit Zimtzucker

Frittierte Apfelringe mit Zimtzucker auf einem Teller, dazu Vanillesauce: Apfelküchle
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
20 Min.
Gesamt
45 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Süddeutsch und österreichisch

Apfelküchle (Apfelradl) sind frittierte Apfelringe mit Zimtzucker aus Süddeutschland und Österreich. Mit Backteig, Öltemperatur und Vanillesauce erklärt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Die Äpfel in Ringe schneiden

8 min

Entkernte Äpfel werden in dicke Ringe geschnitten

Ohne Hitze. Die Äpfel gut waschen, mit einem Kernhausausstecher das Kerngehäuse entfernen und dann in 8 mm bis 1 cm dicke Ringe schneiden. Ohne Ausstecher erst die Ringe schneiden und die Mitte mit einem kleinen Messer rund ausstechen. Die Ringe mit 1 EL Zitronensaft dünn benetzen und die Oberfläche mit Küchenpapier trockentupfen. Bleibt Wasser zurück, rutscht der Teig ab, und das Öl spritzt.

STEP22 / 5

Den Teig anrühren und kurz ruhen lassen

10 min

Teig mit Sprudelwasser in einer Schüssel verrührt, Bläschen und Zähflüssigkeit sind zu sehen

Ohne Hitze. In einer Schüssel 140 g Mehl, 20 g Speisestärke, 1 EL Zucker und 1 g Salz mischen. In einem zweiten Gefäß 1 Ei, 120 ml Milch, 60 ml Sprudelwasser und 10 g geschmolzene Butter verrühren und zum Mehl geben. Mit dem Schneebesen etwa 30 Sekunden rühren, bis kein Mehl mehr zu sehen ist; der Teig soll vom Löffel in einem dicken Strang fallen. Zu langes Rühren macht ihn schwer, einige kleine Klümpchen dürfen bleiben. 5 Minuten ruhen lassen.

STEP33 / 5

Die Äpfel dünn mit Mehl bestäuben

6 min

Apfelring wird durch den Teig gezogen, überschüssiger Teig tropft ab

Ohne Hitze. Beide Seiten der Ringe mit 1 EL Mehl dünn bestäuben und überschüssiges Mehl abklopfen. Etwas Mehl in der Mitte des Rings hilft, dass der Teig besser haftet. Den Apfel durch den Teig ziehen, mit Stäbchen oder Gabel anheben, 2 Sekunden warten und überschüssigen Teig abtropfen lassen. Verschließt der Teig das Loch in der Mitte ganz, mit 2 TL Milch verdünnen.

STEP44 / 5

Bei 170–175 °C ausbacken

12 min

Teigummantelte Apfelringe werden in wenig Öl ausgebacken, Bläschen steigen auf

In einer dickwandigen Pfanne 2 cm hoch Öl bei mittlerer Hitze auf 170–175 °C erhitzen. Als Anhaltspunkt lässt man etwas Teig hineintropfen: Er soll nicht auf den Boden sinken, sondern mit feinen Bläschen aufsteigen. Je 3 Apfelringe einlegen, bei mittlerer Hitze halten und auf der ersten Seite 2 Minuten, nach dem Wenden 1 1/2 bis 2 Minuten backen. Herausnehmen, wenn die Oberfläche hellgoldbraun ist und die Bläschen am Rand fein und ruhig geworden sind. Über 180 °C die Hitze zurücknehmen und das Öl vor dem nächsten Durchgang wieder auf Temperatur bringen.

STEP55 / 5

Abtropfen lassen und noch heiß im Zimtzucker wenden

5 min

Frittierte Apfelringe tropfen auf einem Gitter ab und werden mit Zimtzucker bestreut

Hitze ausschalten. Die Apfelringe auf ein Gitter legen und etwa 30 Sekunden abtropfen lassen. 40 g Kristallzucker und 1 TL Zimt mischen und beide Seiten damit bestreuen, solange die Oberfläche noch warm ist. Heiß ist der Teig etwas weich; beim Abkühlen wird die Außenseite fester. Beim Anrichten nicht zu hoch stapeln, Vanillesauce oder Eis daneben geben, damit der Teig nicht durchweicht.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Äpfel und Teig

Zutat Menge Aufgabe und Hinweise
Äpfel 4, etwa 650 g Säuerliche Sorten bevorzugen (Jonathan, Jonagold, Fuji usw.)
Zitronensaft 1 EL Verhindert das Braunwerden und rundet die Süße ab
Weizenmehl (Type 405) 140 g Basis des Teigs
Speisestärke 20 g Macht die Oberfläche etwas leichter. Ersatzweise 20 g Weizenmehl
Ei 1, etwa 55 g Bindet den Teig und gibt Farbe
Milch 120 ml Flüssigkeit für den Teig
Sprudelwasser 60 ml Macht den Teig leichter. Auch 60 ml Bier möglich
Zucker 1 EL Für die Bräunung
Salz Eine Prise, etwa 1 g Rundet die Süße ab
Ungesalzene Butter 10 g Geschmolzen in den Teig geben. Ohne Butter: 2 TL neutrales Öl
Frittieröl 2 cm hoch in der Pfanne Reis- oder Rapsöl o. Ä. Etwa 500–600 ml
2 / 2

Zum Abschluss und zum Servieren

Zutat Menge Verwendung
Kristallzucker 40 g Frisch aus dem Öl darüberstreuen
Zimtpulver 1 TL Mit dem Zucker mischen
Puderzucker 2 TL Dünn darübersieben. Kann entfallen
Vanilleeis oder Vanillesauce 120 g Für den Temperaturkontrast zum warmen Apfel
0 / 0

Frittieren verlangt ein wenig Entschlossenheit: Öl erhitzen, Mehl stäuben und am Ende rund um den Topf alles abwischen. Die Mühe lohnt sich in dem Moment, in dem ein Apfelring durch den Teig gezogen ins Öl gleitet und ein Duft aufsteigt, der so gar nichts mit einem gewöhnlichen Gebäck aus dem Ofen gemein hat.

Apfelküchle stammen aus Süddeutschland, wo sie in Baden-Württemberg und rund um Schwaben seit Langem geliebt werden. Entkernte Äpfel werden in Ringe geschnitten, in Teig getaucht, im heißen Öl aufgebläht und zum Schluss mit Zimtzucker bestreut. Das Ergebnis ist eine leichte, knusprige Hülle um warmen, säuerlichen Apfel.

Über Apfelküchle

In Österreich heißen ähnliche Gerichte Apfelradl, Apfelradln oder Apfelkiachl. Wo immer man sie findet, ist die Methode gleich: Apfelringe, ein dünner Teig, heißes Öl und Zimtzucker, solange alles noch warm ist.

Zum Namen

Apfel ist im Deutschen die Frucht, und Küchle ist eine mundartliche Bezeichnung für kleine Kuchen oder Gebäck. In Österreich spricht man auch von Apfelradl, wörtlich dem „Apfelrad“.

In Süddeutschland und Österreich sind süße Mehlspeisen manchmal auch eine leichte Hauptmahlzeit und nicht nur Dessert. Die belgische Waffel dreht sich um einen Hefeteig und das röstige Aroma des Eisens. Bei Apfelküchle geht es dagegen um den Apfel selbst, der durchgewärmt wird, während seine Säure und sein Saft im Teig eingeschlossen bleiben.

Zutaten (4 Portionen)

Äpfel, Mehl, Eier, Milch, Sprudelwasser, Zimt, Zucker, Öl und Thermometer in der Küche angerichtet

Allergene und Hinweis zum Öl

Das Rezept enthält Weizen, Ei und Milch. Das Öl ist über 170 °C heiß: Bleibt Wasser an den Äpfeln, spritzt es. Mit kleinen Kindern darf gemeinsam gearbeitet werden, bis die Äpfel geschnitten sind; das Frittieren übernehmen Erwachsene.

Zutaten und Ausstattung für Apfelküchle

Säuerliche Äpfel, Teig mit Sprudelwasser und Zimtzucker: die Auswahl für Apfelküchle

Alles, was Sie brauchen, gibt es im normalen Supermarkt. Entscheidend sind ein säuerlicher Apfel, ein Teig, der nicht zu stark aufgeht, heißes Öl und Zimtzucker, der direkt nach dem Frittieren aufgestreut wird. In Österreich nimmt man für Apfelradl oft einen dünnen Teig aus Milch und Ei, im Süden Deutschlands greifen manche Köche zu Bier, Hefe oder Fruchtwein. Zu Hause halten Sprudelwasser oder Bier den Teig luftig und leicht zu verarbeiten.

Frage Traditionell Einfacher zu Hause
Äpfel Große säuerliche Äpfel in dicken Ringen Bei Fuji etwas mehr Zitronensaft und nicht zu dünn schneiden
Teig Bier oder Sprudelwasser für die Leichtigkeit 60 ml Sprudelwasser für ein milderes Aroma
Fett Frittieren in Butterschmalz Reis- oder Rapsöl, und zum Schluss einen Buttergeschmack ergänzen
Abschluss Zimtzucker, Puderzucker, Vanillesauce Zimtzucker allein genügt
Servieren Als warmer Imbiss oder süße Hauptmahlzeit Als Snack 2 Stück, zum Mittagessen nach einer Suppe 3 Stück

Äpfel und Teig

Ein säuerlicher Apfel wie Jonathan ist ideal, aber in manchen Jahreszeiten schwer zu finden. Fuji und Jonagold sind süßer, deshalb beträufeln Sie die Ringe gut mit Zitronensaft. Duftende, weiche Sorten wie Orin fallen in der Mitte leicht zusammen; schneiden Sie sie deshalb nicht dünner als 8 mm.

Der Teig fällt bewusst weniger süß aus als Pfannkuchenteig. Mehr Zucker lässt die Farbe schneller kommen, verdeckt aber die Säure des Apfels und verbrennt im Öl leicht. Die Süße überlassen Sie dem Zimtzucker am Ende; so bleibt mehr Saft drin.

Pfanne, Thermometer und Zimt

Äpfel, Zimt, eine schwere Pfanne, ein Frittierthermometer und Öl als Einkaufsutensilien ausgelegt

Beim ersten Mal scheitert es eher an der Öltemperatur als an der Apfelsorte, deshalb lohnt sich ein Frittierthermometer. Damit prüfen Sie das Öl, ohne ein erstes Stück zu opfern. Bei einem dünnen Teig auf Apfel zeigt sich schon ein kleiner Temperaturunterschied direkt als Schwere oder Verbrennung.

Man kann in einem tieferen Topf frittieren, aber eine schwere Pfanne mit etwa 2 cm Öl kommt mit weniger aus. In einer dünnen Pfanne fällt die Temperatur in dem Moment, in dem die Äpfel hineinkommen, und der Teig saugt sich mit Öl voll.

Gemahlener Zimt funktioniert gut. Zimtstangen sind praktisch, wenn Sie anschließend eine Vanillesauce oder eine warme Weinsauce machen, weil sie dort ihr Aroma gut abgeben. Reste können in gebackene Äpfel wandern.

Vergleich von blassen, verbrannten und richtig gebräunten Apfelküchle

Typische Probleme bei Apfelküchle und ihre Lösungen

Schwierig sind Dicke und Öltemperatur. Schneiden Sie die Äpfel zu dünn, geht ihre Säure verloren; zu dick, und der Teig bräunt, während die Mitte roh bleibt. Ist das Öl zu kalt, wird der Teig schwer, ist es zu heiß, bräunt nur die Außenseite. In einer normalen Pfanne gelingt es am seltensten, wenn die Ringe 8 mm bis 1 cm dick sind und das Öl 170 bis 175 °C hat.

Was passiert Ursache Abhilfe
Der Teig löst sich Apfel zu feucht, nicht bemehlt Nach dem Zitronensaft trockentupfen und dünn mit Mehl bestäuben
Schwer und matschig Öl zu kalt, Teig zu dick Vor dem Einlegen wieder auf 170 °C bringen, den Teig mit 2 TL Milch verdünnen
Nur außen verbrannt Öl zu heiß, zu viel Zucker Auf 175 °C oder weniger senken und den Zucker im Teig auf höchstens 1 EL begrenzen
Apfel noch roh Zu dick, zu kurz gebacken Höchstens 1 cm dick schneiden; je 2 Minuten pro Seite einplanen
Zu süß Süße Äpfel, zu viel Puderzucker Mehr Zitronensaft, zum Schluss nur Zimtzucker

Der häufigste Fehler ist, den Teig für einen schönen runden Ring zu dick zu machen. Denken Sie an Apfelringe mit einem dünnen Teigmantel, nicht an einen Krapfen. Wenn man die Form des Apfels noch durch den Teig erkennt, stimmt es.

Kein Thermometer zur Hand? Tauchen Sie die Spitze eines Holzlöffels oder eines Essstäbchens ins Öl: Steigen sofort feine Bläschen auf, passt die Temperatur. Dann frittieren Sie ein kleines Randstück. Wird es in 2 Minuten dunkelbraun, ist das Öl zu heiß; ist es nach 3 Minuten noch weiß, ist es zu kalt.

Servieren und Aufbewahren von Apfelküchle

Apfelküchle, Vanillesauce, Kaffee und Suppe auf dem Tisch: warm gegessen

Apfelküchle schmecken am besten frisch aus dem Öl. Außen sind sie leicht, innen wird der Apfel durchscheinend, und beim Einstechen tritt der Saft aus. Zuckerbestreute Stücke werden feucht, wenn sie stehen, deshalb servieren Sie sie erst kurz vor dem Tisch.

Zum Mittagessen reichen Sie zuerst eine Gemüsesuppe oder eine klare Suppe und dann 2 bis 3 Stück, oder Sie servieren etwas Warmes dazu wie das bayerische Kraut. Als Snack rechnen Sie 2 Stück pro Person, dazu Kaffee oder Tee. Mit Vanillesauce oder einer leichten Weinsauce kommen Sie der süddeutschen Tafel näher. Für einen österreichischen Charakter bestäuben Sie die Küchle leicht mit Puderzucker und Zimt und servieren sie warm.

Dazu passen auch Vanilleeis, leicht geschlagene Sahne oder Naturjoghurt. Für weniger Süße verrühren Sie 100 g Joghurt mit 1 TL Zitronensaft und 1 TL Zucker; das passt zur Säure des Apfels. Anders als bei der Pavlova aus Neuseeland, die man üppig garniert, nehmen Sie hier lieber eine kleine Portion, damit der warme Teig nicht durchweicht.

Aufgewärmte Apfelküchle, separat gereichter Zimtzucker und eine Toasterschale: Aufbewahren und Aufwärmen

Apfelküchle halten sich nicht gut. Bleibt etwas übrig, stellen Sie es kalt, bevor Sie den Zimtzucker darüberstreuen, und wärmen es am nächsten Tag 5 Minuten bei 180 °C im Toaster oder Ofen auf. In der Mikrowelle wird der Teig wieder weich; der Toaster ist deshalb die bessere Wahl.

FAQ

Muss man die Äpfel schälen?

Die Schale darf bleiben. Sie hilft dem Ring, seine Form zu behalten, und der rote Rand sieht hübsch aus. Waschen Sie die Äpfel gut und schneiden Sie den harten Teil um das Kerngehäuse sauber aus. Stört Sie die Struktur der Schale oder fühlt sich die Oberfläche wächsern an, schälen Sie die Äpfel.

Geht es auch ohne Bier?

Ja, nehmen Sie stattdessen Sprudelwasser. Bier macht das Aroma herber und bringt den Teig näher an die süddeutsche Art, während Sprudelwasser milder ist und besser passt, wenn Kinder mitessen.

Kann man es im Ofen oder in der Heißluftfritteuse machen?

Das ergibt ein anderes Gericht. Das heiße Öl stellt den Teig sofort fest; im Ofen wird daraus eher ein Apfelpfannkuchen. Wer nicht frittieren möchte, backt den dünnen Teig in einer Pfanne mit etwas Butter bei mittlerer bis niedriger Hitze. Die Leichtigkeit geht dabei verloren, doch als Snack für zu Hause hält es zusammen.

Kann man die abgekühlten Stücke in die Brotdose packen?

Das ist nicht ideal. Die Feuchtigkeit des Apfels weicht den Teig auf, und der Zimtzucker löst sich. Wenn Sie sie mitnehmen möchten, lassen Sie die frittierten Stücke auf einem Gitter abkühlen, bewahren den Zucker in einem eigenen Beutel auf und bestreuen die Küchle erst kurz vor dem Essen.

  • Schmeck den Süden: Apfelküchle - Stellung in Baden-Württemberg, Dicke der Äpfel, Teige mit Bier oder Hefe, Zimtzucker und Kontext der Chaudeau-Sauce.
  • Ja! Natürlich: Apfelradl - Apfelradl auf österreichischer Seite: säuerliche Äpfel, Teig aus Milch und Ei, Variante im Fett oder in der Pfanne.
  • Salzburg schmeckt: Apfelradln - Stellung als süße Hauptspeise und Dessert in Österreich, Servieren mit Suppe oder Salat.
  • Wikipedia: Apfelküchle - Namensunterschiede (Apfelküchle, Apfelradl, Apfelkiachl) und Verbreitung in Süddeutschland und Österreich.