Im Jahr 2016 stand an der Poke-Theke eines Foodland auf Hawaiʻi Schale neben Schale mit Poke, und das Angebot wechselte von Tag zu Tag. Der Begriff deckt sehr viel ab. Diese Schale ist Ahi Poke: Würfel von rohem ʻAhi (Gelbflossenthunfisch), vermengt mit Limu (Ogo-Alge), hawaiianischem Salz, Shoyu, etwas Sesamöl, Zwiebel, Frühlingszwiebel und rotem Chili. Der Fisch wird nie gegart. Deshalb ist es genauso wichtig, wie Sie ihn einkaufen und kalt halten, wie die Würzung.
Was Ahi Poke ist
Im Kern heißt Poke, Fisch in kleine Stücke zu schneiden. Das unterscheidet ihn von Lomi, bei dem der Fisch mit den Fingern bearbeitet wird. Früher wurde Fisch mit Paʻakai (Meersalz) gewürzt und mit ʻInamona und Limu serviert, eine Art zu essen, die den frischen Geschmack des Fischs in den Vordergrund stellt. Doch nicht jeder Poke enthält diese Zutaten, und einen einzigen Ursprung gibt es nicht.
Moderner Poke verwendet viele Fischarten und borgt sich Gewürze von anderswo, auch aus der japanischen Küche. Shoyu kam mit diesen späteren Aromen dazu. Heute finden Sie Poke, der je nach Geschäft, Region und Haushalt mit Kimchi, Austernsauce, Wasabi und mehr gewürzt wird. Auf Hawaiʻi isst man ihn oft mit Reis.
Im Jahr 2016 hatte Poke außerhalb der Inseln Zutaten wie Quinoa und Grünkohl übernommen. Den Menschen aus Hawaiʻi ist wichtig, wie ihre Tradition dargestellt wird. Eine Poke-Theke auf Hawaiʻi und eine frei zusammenstellbare Bowl anderswo teilen sich einen Namen, sind aber nicht dasselbe. Weitere Gerichte aus dem ganzen Land finden Sie unter Rezepte aus den USA.
Vor dem Start: Umgang mit rohem Fisch
Dieses Gericht wird roh gegessen. Lesen Sie den Abschnitt „Vor dem Start: Umgang mit rohem Fisch“ weiter unten, bevor Sie einkaufen, einschließlich der Liste der Personen, die es meiden sollten.
Wenn Sie schwanger sind, zu den Kindern oder älteren Menschen gehören oder ein geschwächtes Immunsystem haben, meiden Sie rohe oder nicht durchgegarte Meeresfrüchte und Fisch, auch Sashimi. Geben Sie dieses Gericht nicht an Babys oder Kleinkinder. Wenn Sie sich um Ihre Gesundheit sorgen, sprechen Sie zuerst mit einer Ärztin oder einem Arzt. Wenn nach dem Essen starke Bauchschmerzen oder ähnliche Beschwerden auftreten, suchen Sie ärztliche Hilfe auf.
Parasiten und Gefrieren
Sehen Sie den Fisch auf Anisakis-Larven durch und entfernen Sie alle, die Sie finden. Würzen tötet keine Parasiten ab. Essig, Salz, Sojasauce und Wasabi töten Anisakis-Larven nicht ab. Salzen und Einlegen können das Risiko senken, aber nicht beseitigen. Salz und Shoyu dienen hier deshalb nur dem Geschmack.
Die Gefrierbedingungen unterscheiden sich. Die beiden Angaben unten haben unterschiedlichen Geltungsbereich, und beide richten sich an Lebensmittelbetriebe.
| Ziel | Bedingungen |
|---|---|
| Anisakis, Japan | Bei -20 °C mindestens 24 Stunden einfrieren, oder auf 70 °C oder mehr erhitzen, oder 1 Minute auf 60 °C |
| Parasiten, Leitlinie für Lebensmittelbetriebe (USA) | -20 °C oder darunter für insgesamt 7 Tage; oder bei -35 °C oder darunter fest durchgefroren und 15 Stunden bei -35 °C oder darunter gelagert; oder bei -35 °C oder darunter fest durchgefroren und 24 Stunden bei -20 °C oder darunter gelagert. Nicht für Fische über 15 cm Dicke |
Die Temperatur eines Haushaltsgefrierschranks lässt sich schwer überprüfen. Kaufen Sie Fisch, den der Händler ausdrücklich für den Rohverzehr kennzeichnet, oder Fisch, bei dem klar angegeben ist, dass er gefrierbehandelt wurde. Frieren Sie Fisch selbst ein, dann achten Sie darauf, dass Ihr Gefrierschrank die oben genannten Bedingungen erfüllt. Gefrieren hilft gegen Parasiten, tötet aber nicht alle schädlichen Keime ab. Gründliches Garen ist die sicherste Wahl, und das Risiko, roh gegessenen Fisch zu essen, sinkt nie auf null.
Kühl halten
- Halten Sie den Fisch vom Kauf bis zur Verwendung im Kühlschrank oder auf Eis.
- Lassen Sie verderbliche Lebensmittel nicht länger als 2 Stunden außerhalb des Kühlschranks stehen, bei Temperaturen über 32 °C nicht länger als 1 Stunde.
- Stellen Sie den Poke nach dem Mischen kalt und essen Sie ihn so bald wie möglich.
- Wenn Sie bei Resten unsicher sind, essen Sie sie nicht.
Roher Fisch getrennt halten
- Verwenden Sie für den rohen Fisch ein eigenes Schneidebrett, ein eigenes Messer und eine eigene Schüssel, getrennt von Zwiebel, Frühlingszwiebel und anderen Lebensmitteln.
- Reinigen Sie Schneidebretter, Geschirr, Utensilien und Arbeitsflächen, die mit rohem Fisch in Berührung kamen, mit Seife und heißem Wasser.
- Waschen Sie sich nach dem Berühren von rohem Fisch mindestens 20 Sekunden lang mit Seife und warmem Wasser die Hände.
- Waschen Sie benutzte Utensilien, bevor Sie sie für andere Zutaten verwenden.
Spülen Sie Zwiebel, Frühlingszwiebel und frischen Chili unter fließendem Wasser ab. Das macht das Gemüse sauber, den Fisch aber nicht sicherer.
Allergene
Dieses Gericht enthält Fisch, Soja (Shoyu) und Sesam. Prüfen Sie die Produktetiketten.
Zutaten (für 4 Portionen)

Spülen Sie Zwiebel, Frühlingszwiebel und frischen roten Chili vor der Verwendung gründlich unter fließendem Wasser ab. Halten Sie den Fisch kalt, bis Sie ihn schneiden.
Ausrüstung
- Sieb
- Mittelgroße Schüssel
- Schneidebrett und Messer für Algen und Gemüse
- Eigenes Schneidebrett, eigenes Messer und eigene Schüssel für den rohen Fisch
- Messbecher und Messlöffel
- Verschließbarer, lebensmittelechter Behälter
- Servierschalen
Fisch, Limu und Gewürze auswählen
- Thunfisch: Kaufen Sie Gelbflossenthunfisch oder ʻAhi, der als „für den Rohverzehr“ oder als Sashimi verkauft wird, bei einem Händler, dem Sie vertrauen. Prüfen Sie die Art auf dem Etikett und wählen Sie möglichst frischen Fisch. Fisch, der zum Garen verkauft wird, oder Fisch, bei dem Sie nicht wissen, ob er roh gegessen werden kann, gehört nicht in diese Schale. Die Farbe allein verrät nicht, wie frisch der Fisch ist.
- Limu: Ogo ist schwer zu bekommen. Andere Algen unterscheiden sich in Textur, Salzigkeit und Aroma, und getrocknete oder gesalzene Algen unterscheiden sich wiederum darin, wie sie aufquellen und wie salzig sie sind. Tauschen Sie deshalb nicht einfach die vollen 120 ml aus. Geben Sie eine kleine Menge dazu und prüfen Sie den Geschmack. Rechnen Sie mit einer Schale, die anders schmeckt als eine mit Ogo.
- Hawaiianisches Salz: Korngröße und Salzigkeit schwanken, deshalb gibt es keine genaue Umrechnung auf Tafelsalz. Wenn Sie ein anderes Salz verwenden, geben Sie es nach und nach dazu.
- Sojasauce: Gewöhnliche Sojasauce übernimmt ungefähr dieselbe Rolle wie Shoyu.
- Roter Chili: Achten Sie auf die Form, in der Sie ihn kaufen. Gemahlener und frischer Chili sind nicht dasselbe.
Zubereitung: von den Algen zur gekühlten Schale
Bereiten Sie zuerst Limu und Würzmischung vor, während der Fisch im Kühlschrank bleibt. Schneiden Sie den Fisch zuletzt, mit eigenem Brett und eigenem Messer.
Wenn etwas schiefgeht
| Situation | Was zu tun ist |
|---|---|
| Sie können nicht erkennen, ob der Fisch sich für den Rohverzehr eignet | Verwenden Sie ihn nicht für dieses Gericht. Kaufen Sie Fisch, der für den Rohverzehr verkauft wird, oder garen Sie den Fisch für ein anderes Gericht |
| Im Fisch sehen Sie etwas, das wie ein Parasit aussieht | Entfernen Sie es. Haben Sie Zweifel am Fisch, essen Sie ihn nicht roh |
| Der Fisch oder der fertige Poke war zu lange außerhalb des Kühlschranks | Nach mehr als 2 Stunden (1 Stunde bei über 32 °C) nicht mehr essen |
| Die Fischwürfel zerfallen | Hören Sie auf zu mischen. Heben Sie die Zutaten vorsichtig unter, statt zu kneten |
| Eine Ersatzalge macht die Schale zu salzig oder zu kräftig | Nehmen Sie beim nächsten Mal weniger. Geben Sie eine kleine Menge dazu und prüfen Sie den Geschmack |
| Der rohe Fisch hat ein Brett oder Messer berührt, das für Gemüse benutzt wurde | Reinigen Sie die Utensilien mit Seife und heißem Wasser, bevor Sie sie wieder verwenden |
Servieren und Abwandeln
Reis als Beilage passt gut, so wie Poke auf Hawaiʻi oft gegessen wird. Darüber hinaus kann die Schale in ein paar Richtungen wandern. Jede ergibt einen anderen Poke:
- Ohne Ogo: Verwenden Sie eine andere Alge, wie oben beschrieben. Das Ergebnis ist eine Abwandlung.
- Mit ʻInamona: ʻInamona, geröstete Kukui-Nuss mit Salz, ist eine traditionelle Würze für Poke. Wenn Sie sie verwenden, bestimmen Sie die Mengen selbst und prüfen Sie die Allergene.
- Andere Würzungen: Kimchi, Austernsauce und Wasabi tauchen in modernem Poke auf.
- Gegarter Fisch: Den Fisch zu garen ist eine vernünftige Wahl, wenn Sie ihn nicht roh essen möchten. Dann entsteht allerdings ein anderes Gericht.
Häufige Fragen
Kann ich ihn mit Lachs zubereiten?
Heute werden für Poke viele Fischarten verwendet, und Lachs ist eine vertretbare Abwandlung, auch wenn es dann kein ʻAhi Poke mehr ist. Dieselben Regeln gelten weiterhin: Kaufen Sie Fisch für den Rohverzehr, halten Sie ihn kalt und wissen Sie, wer rohen Fisch meiden sollte.
Ist das dasselbe wie Banana Poke?
Nein. Banana Poke von den Cookinseln teilt einen Teil des Namens, ist aber ein Bananengericht, das unter anderem mit Kokosmilch zubereitet wird. Die Zutaten und die Region haben mit diesem Gericht aus rohem Fisch nichts zu tun.
Wird das Wort anderswo anders geschrieben?
In anderen Sprachen, auch im Japanischen, wird das Wort auf verschiedene Weise geschrieben. Die hawaiianische Schreibweise ist Poke.














