Whitebait Fritters: Neuseelands winzige Fische, mit Ei gebunden

Neuseeländische Whitebait Fritters: kleine Fische, mit Ei und einer leichten Mehlhülle gebunden und in Butter gebraten
Portionen
9–10 Küchlein
Küche
Neuseeländisch

So gelingen neuseeländische Whitebait Fritters nach einem von Te Ara veröffentlichten Rezept: ganze kleine Fische, Ei, etwas Mehl und Butter. Mit Hinweisen zum Wenden, zur Garprüfung der Mitte, zur Wahl der Fische, zu sicheren Resten und zur Frühlingsküche hinter dem Gericht.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Fische abtropfen lassen, Eier und Mehl bereitstellen

Abgetropfte kleine Fische, ausgebreitet, mit bereitgestellten Eiern und Mehl
Die Fische behutsam abtropfen lassen, damit sie ganz bleiben

Ist der Whitebait gefroren, tauen Sie ihn im Kühlschrank oder in der Mikrowelle auf, gemäß den Angaben auf der Packung, und niemals bei Raumtemperatur. Breiten Sie die Fische auf einem sauberen Tuch aus und entfernen Sie das Wasser behutsam, ohne die Fische zu zerdrücken. Stellen Sie Eier und Mehl bereit. Halten Sie den rohen Fisch von anderen Lebensmitteln fern und waschen Sie sich nach dem Umgang damit gründlich die Hände sowie Schneidebrett und Geräte.

STEP22 / 7

Mehl, Eier und Gewürze verrühren

Eier, Mehl, Salz und Pfeffer werden in einer Schüssel glatt verrührt
Die Eimasse glatt rühren, bevor die Fische hineinkommen

Verrühren Sie in einer Schüssel Mehl, Eier, Salz und Pfeffer mit einer Gabel glatt. Die Fische bleiben vorerst außerhalb der Schüssel.

STEP33 / 7

Die Fische unterheben

Kleine Fische werden behutsam unter die Eimasse gehoben
Behutsam unterheben, damit die Fische ihre Form behalten

Geben Sie den Whitebait dazu und wenden Sie ihn mit einem Löffel behutsam in der Eimasse. Hören Sie auf, sobald sich die Fische in der Masse verteilt haben, und zerdrücken Sie sie nicht.

STEP44 / 7

Die Butter erhitzen

In einer Bratpfanne geschmolzene Butter, bereit zum Braten
Butter in der Pfanne schmelzen lassen, bevor die Masse hineinkommt

Erhitzen Sie die Bratpfanne und lassen Sie etwas Butter darin schmelzen.

STEP55 / 7

Die Masse in die Pfanne löffeln

Löffel der Küchlein-Masse werden in eine heiße Pfanne mit Butter gesetzt
Die Küchlein klein und getrennt halten, dann lassen sie sich leicht wenden

Setzen Sie löffelweise Masse in die heiße Butter und lassen Sie dazwischen Platz. Wenn die Außenseiten Farbe nehmen, bevor das Ei zu stocken beginnt, reduzieren Sie die Hitze. Geben Sie zwischen den Portionen bei Bedarf mehr Butter dazu.

STEP66 / 7

Wenden, wenn die Fische milchig weiß werden

Ein Küchlein wird gewendet, während die kleinen Fische milchig weiß werden und das Ei zu stocken beginnt
Milchig weiße Fische sind das Zeichen zum Wenden

Braten Sie etwa 1 Minute, bis die Fische milchig weiß werden und das Ei zu stocken beginnt. Wenden Sie mit einem dünnen Pfannenwender und braten Sie die andere Seite etwa 1 Minute.

STEP77 / 7

Die Mitte prüfen und servieren

Frisch gebratene Küchlein tropfen auf Papier ab, daneben Zitrone
Heiß servieren; die Zitrone ist optional

Prüfen Sie, ob das Ei bis in die Mitte gestockt ist und nicht mehr durchscheinend aussieht. Richtwert sind 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute; haben Sie kein Thermometer, verlassen Sie sich auf das Aussehen des Eis. Bei dicken Küchlein braten Sie länger, bis die Mitte gar ist. Heben Sie die Küchlein auf einen mit Papier ausgelegten Teller, damit überschüssige Butter abtropft, und servieren Sie sie sofort, nach Belieben mit Zitrone. Waschen Sie die Zitronenschale unter fließendem Wasser, bevor Sie die Zitrone schneiden oder auspressen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Whitebait 225 g Hauptzutat, wird ganz gegart und gegessen
Mehl 1 Esslöffel Eine kleine Menge, die das Ei beim Binden unterstützt
Eier 2 Halten die kleinen Fische zusammen
Salz nach Geschmack Würzen
Schwarzer Pfeffer nach Geschmack Würzen
Butter nach Bedarf Zum Braten
0 / 0

Whitebait-Küchlein, Neuseelands kleine Frühlingsfische, mit Ei gebunden

Löffeln Sie die Masse in heiße Butter und achten Sie auf die Fische. Im stockenden Ei beginnen sie, milchig weiß zu werden, und das ist Ihr Zeichen zum Wenden. Whitebait-Küchlein sind ein Frühlingsgericht aus Neuseeland: kleine Fische, ganz gegessen und mit Ei und etwas Mehl zusammengehalten. Bei so wenigen Zutaten und so kurzer Zeit in der Pfanne zählen die Fische mehr als jede Technik.

Whitebait in Neuseeland

Im Frühling ziehen Whitebait die Flüsse von Aotearoa Neuseeland hinauf. „Whitebait“ ist keine einzelne Art. Darunter fallen mehrere kleine Süßwasserfische wie Īnanga, Kōaro und Kōkopu, die je nach Region und Wachstumsstadium unterschiedliche Namen tragen. Īnanga ziehen im Frühling flussaufwärts, und die jungen Fische werden während des Zugs gefangen und als Küchlein gegessen.

Der Fisch hat außerdem eine kulturelle Bedeutung. Traditionelle Fischereirechte der Māori und die Tikanga unterscheiden sich je nach Gebiet, Iwi, Hapū und Whānau und bestehen neben den allgemeinen Vorschriften. Whitebait wird für Whānau und Manuhiri aufgetischt, als Teil des kulturellen Erbes, doch das Küchlein selbst ist keine spezifisch Māori-Zubereitung.

Auch die Rezepte unterscheiden sich von Küche zu Küche. Dieses Rezept nimmt 2 Eier und 1 Esslöffel Mehl auf 225 g Whitebait. Andere Rezepte verwenden 3 Eier und 200 g Whitebait mit Öl und Butter. Bei allen Mengenverhältnissen sind die Fische die Hauptsache: Lassen Sie sie ganz und garen Sie das Ei bis in die Mitte durch. Mehr zur Küche des Landes finden Sie auf unserer Neuseeland-Seite.

Zutaten: ergibt 9–10 Küchlein

Zutaten für Whitebait Fritters: Whitebait, Eier, Mehl, Salz, Pfeffer und Butter
Kleine ganze Fische, Eier, etwas Mehl, Gewürze und Butter

Ausrüstung

  • Rührschüssel
  • Gabel
  • Löffel
  • Sauberes Küchentuch zum Abtropfen der Fische
  • Kleine Bratpfanne
  • Dünner Pfannenwender
  • Mit Papier ausgelegter Teller

Den Whitebait richtig auswählen

Klären Sie zuerst, ob Sie überhaupt Whitebait bekommen, auch tiefgekühlt. Prüfen Sie auf dem Etikett Fischart, Zutaten und Hinweise zum Auftauen, und vergleichen Sie, was Verkäufer zu Herkunft und Rechtslage angeben. Ist der Fisch gefroren, tupfen Sie ihn nach dem Auftauen trocken.

Kleine Fische, die unter anderen Namen verkauft werden, sind eine andere Sache. Das japanische Shirasu etwa kann sich von Whitebait in Art, Größe und Verarbeitung unterscheiden. Ein anderer Fisch ergäbe ein durchaus schmackhaftes Küchlein, aber ein anderes Gericht, deshalb gibt es hier keinen Ersatz. Wenn Sie keinen Whitebait finden, heben Sie dieses Rezept lieber für ein andermal auf.

Fehlersuche bei den Küchlein

Etwa 1 Minute pro Seite ist ein Richtwert, kein Gesetz. Dicke Küchlein brauchen länger. Wenn Uhr und Küchlein sich widersprechen, richten Sie sich nach dem Küchlein.

Was passiert Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Masse ist dünn und läuft auseinander Zu viel Wasser an den Fischen Beim nächsten Mal vor dem Mischen mehr Wasser behutsam entfernen
Die Fische sind zerfallen Zu kräftig gemischt Nur mit dem Löffel unterheben, bis sich die Fische in der Masse verteilt haben
Außen wird es braun, bevor es innen stockt Die Hitze ist zu stark Hitze reduzieren und weiterbraten, bis die Mitte gar ist
Die Mitte ist noch nass oder durchscheinend Das Küchlein ist dick oder braucht mehr Zeit Weiterbraten und erneut prüfen; beim nächsten Mal kleinere Küchlein formen
Die Küchlein werden zäh Zu lange gebraten Servieren, sobald die Mitte gestockt ist

Servieren, Abwandlungen und Lebensmittelsicherheit

Servieren Sie die Küchlein, sobald die Mitte gestockt ist. Zitrone passt gut dazu, am Tisch darübergepresst; waschen Sie die Schale vorher unter fließendem Wasser. In die Masse gehört sie aber nicht. Dazu passt optional gebuttertes Weißbrot.

Mit einem kleineren Löffel formen Sie Küchlein, die sich leichter wenden lassen. Die Mengen bleiben gleich, doch Sie erhalten dann mehr als 9–10 Küchlein.

Allergene

Diese Küchlein enthalten Fisch (Whitebait), Ei, Weizen und Milch (Butter). Prüfen Sie bei den Produkten, die Sie kaufen, die Etiketten auf Zutaten und mögliche Kreuzkontakte.

Lebensmittelsicherheit

Das Folgende stammt aus allgemeinen Hinweisen für den Haushalt des japanischen Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales und nicht aus Empfehlungen speziell für Whitebait.

  • Garen: Richtwert sind 75 °C in der Mitte des Lebensmittels für mindestens 1 Minute.
  • Auftauen: Gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank oder in der Mikrowelle auftauen und nicht bei Raumtemperatur stehen lassen.
  • Umgang: Rohen Fisch von anderen Lebensmitteln fernhalten und Schneidebretter, Messer, Geräte und Hände gründlich waschen.
  • Reste: In flache Behälter aufteilen, rasch abkühlen und bei 10 °C oder darunter kühlen. Vor dem Essen gründlich auf 75 °C oder mehr erhitzen und wegwerfen, wenn zu viel Zeit vergangen ist.

Häufige Fragen

Ist Whitebait dasselbe wie japanisches Shirasu?

Sie können sich in Art, Größe und Verarbeitung unterscheiden. Prüfen Sie deshalb das Etikett, statt beides als austauschbar zu behandeln.

Brauche ich das Mehl?

Dieses Rezept verwendet 1 Esslöffel. Es gibt auch Rezepte, die allein auf Ei setzen, doch das sind eigene Rezepte mit eigenen Mengenverhältnissen. Folgen Sie dann einem solchen Rezept, statt dieses hier anzupassen.

Sind die Küchlein fertig, wenn die Fische weiß geworden sind?

Nicht allein daran. Die weiße Farbe zeigt Ihnen, wann Sie wenden. Prüfen Sie vor dem Servieren, ob das Ei bis in die Mitte gestockt ist und nicht mehr durchscheint, und braten Sie weiter, wenn das noch nicht der Fall ist.

Quellen