Schneidet man eine Guave auf, bleibt auf dem Brett ein leicht blumiger Duft zurück, der weder an Pfirsich noch an Erdbeere erinnert. Diesen Duft mit Zucker festzuhalten und so lange einzukochen, bis man ihn mit dem Messer schneiden kann, ergibt Bocadillo de guayaba, eine Süßigkeit, die in ganz Kolumbien beliebt ist. Abgekühlt wird daraus eine rote Platte, die man wie Yōkan schneiden kann: tief süß, mit der Säure der Frucht darunter und am besten neben einem Stück salzigem weißen Käse.
Bocadillo Veleño und sein Platz in der kolumbianischen Küche
In Spanien kann das Wort bocadillo ein belegtes Brötchen bezeichnen. In Kolumbien bedeutet es Guavenfruchtfleisch, das mit Zucker eingekocht wird, bis es fest wird. Die bekannteste Version ist das Bocadillo Veleño aus der Gegend um Vélez in Santander: Reife Guave und weißer Zucker (in manchen Gegenden Panela) werden zu einer Paste eingekocht und in Bijao-Blätter gewickelt. Kolumbien schützt den Namen als Ursprungsbezeichnung.
Das Einwickeln in Blätter ist wichtig. Bocadillo verbindet den Duft der Frucht, die Haltbarkeit durch Zucker und die Handlichkeit eines Blattpäckchens. Darum wird es in Blöcke geschnitten und passt so gut zu Käse. Duft und Aussehen des Bijao-Blatts gehören zum Reiz des Vélez-Stils, doch eine Version für zu Hause funktioniert auch ohne.
Das ist eine ganz andere Seite der kolumbianischen Küche als der Ajiaco aus dem kalten Bogotá oder die Platte aus Antioquia, die Bandeja paisa. Beide sind richtige Mahlzeiten. Bocadillo dagegen passt in die Lücken des Tages: als Snack, als Reiseproviant oder als kleine Süßigkeit zum Käse.
Auf Spanisch heißt es bocadillo de guayaba, mit Angabe der Region Bocadillo Veleño. Im Englischen wird es oft „guava paste“ genannt.
Zutaten (für etwa 12 Stücke)

Die Menge ergibt eine quadratische Form von 18 cm, etwa 12 Stücke. Eine Dicke von 1,5 bis 2 cm lässt sich gut mit Käse essen. In einer größeren Form wird die Paste dünner und fest schneller, trocknet aber leichter aus.
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Reife Guaven | 1 kg | Mit Schale verwenden. 850 g, wenn ungesüßtes tiefgekühltes Guavenpüree |
| Wasser | 150 ml | Zum Vorgaren frischer Guaven. Bei tiefgekühltem Püree ab 50 ml anpassen |
| Kristallzucker | 380 g | Feinen Zucker geht auch. Kristallzucker für klarere Farbe |
| Panela oder Rohrzucker | 120 g | Alles Kristallzucker geht auch. Gibt etwas Röstaroma dazu |
| Limettensaft | 20 ml | Zitronensaft geht auch. Säure und Hilfe beim Festwerden |
| Salz | 1 g | Etwa 1 g, keine Prise. Es rundet die Süße |
| Geruchloses Öl | 1/2 TL | Dünn auf Messer und Form streichen. Reisöl oder helles Sesamöl |
| Backpapier | Zum Auslegen der Form | Bananenblatt kann für das Aroma dienen |
Zum Servieren
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Queso fresco | 200 g | Hüttenkäse, Mozzarella oder etwas Feta gehen auch |
| Schwarzer Kaffee | 960 ml | Ein Getränk mit Bitterkeit, das die Süße auffängt |
| Arepa oder Cracker | Für 4 Personen | Wenn es ein Snack werden soll. Kann entfallen |
Eingekochte Guavenpaste ist heißer als 100 °C und verbrennt die Haut. Zum Rühren einen Holzlöffel mit langem Stiel nehmen und Kinder vom Topf fernhalten. Auch zum Eingießen in die Form muss man den Topf mit beiden Händen halten können.
Was sich zusätzlich lohnt
Gibt es keine frischen Guaven, genügt tiefgekühltes Püree. Lohnend sind Geräte, die das Ergebnis stabilisieren, und der Käse, der näher an die Art vor Ort heranführt.
Um Guaven ohne Kerne glatt zu bekommen, braucht man keinen großen Hochleistungsmixer. Mit einem kleinen Stabmixer oder Standmixer lässt sich das Fruchtfleisch samt Schale schnell pürieren.
Bocadillo ist mehr eine Frage der Temperatur als des Aussehens. Hört man wie bei Marmelade nach Gefühl auf, bleibt es weich; urteilt man nach Farbe, brennt es leicht an. Beim ersten Mal lohnt sich ein Thermometer.
Weißer Käse ist der Partner, der die Süße des Bocadillo wie vor Ort auffängt. Gibt es in der Nähe nur Hüttenkäse, geht auch der. Findet man Queso fresco, probiere die Kombination einmal aus.
Guaven auswählen und Alternativen für Bocadillo
Frische Guaven sind vielerorts schwer zu bekommen; prüfe sie daher beim Kauf nach Duft ebenso wie nach Farbe. Wähle Früchte, die süß duften, wenn du sie an die Nase hältst, und auf Fingerdruck leicht nachgeben, etwas fester als ein Pfirsich. Grüne, harte Früchte geben selbst beim Kochen kaum Aroma ab, dann tritt nur der Zucker hervor.
| Zutat | Was sich verwenden lässt | Worauf man achten sollte |
|---|---|---|
| Frische Guave | Vollreife, stark duftende Früchte | Mit Schale verwenden. Harte, unreife Früchte haben wenig Aroma |
| Tiefgekühltes Guavenpüree | Ungesüßte Sorte | Bei gesüßter Sorte den Zucker neu berechnen |
| Guavensaft | Nicht empfohlen | Zu viel Wasser; Aromen und Zucker verfälschen den Geschmack |
| Panela | Vollrohrzucker, etwas brauner Zucker | Zu viel dunkler Zucker überdeckt den Guavenduft |
| Bijao-Blatt | Bananenblatt, Backpapier | Der Duft ändert sich, aber es genügt zum Formen und Aufbewahren |
| Queso fresco | Hüttenkäse, Mozzarella, etwas Feta | Süße Cheesecake-Creme ist zu schwer |
Ansonsten sucht man ungesüßtes Guavenpüree in lateinamerikanischen oder brasilianischen Läden oder bei Anbietern von Tiefkühlobst im Internet. Nimm eines, bei dem Guavenfruchtfleisch die Hauptzutat ist und nicht Zucker, Aromen oder Farbstoffe an erster Stelle stehen; es lässt sich leichter anpassen. Gesüßtes Püree macht Süße und Festigkeit schwer berechenbar, deshalb für die erste Charge lieber meiden.
Tiefgekühltes Püree verkürzt auch das erste Vorgaren. 850 g Püree, 50 ml Wasser, die Zucker, Limettensaft und Salz in den Topf geben und beim Schritt des Zuckerlösens beginnen; die Kerne sind bereits entfernt, daher entfällt das Passieren. Der Wassergehalt unterscheidet sich je nach Marke, daher verschiebt sich die Kochzeit um etwa 5 bis 15 Minuten. Beurteile das Ende immer anhand der Temperatur und der Spur des Löffels.
Was man auch verwendet, Säure und Duft der Guave soll man bewahren. Viel dunkler Zucker gibt Tiefe, nimmt aber das helle tropische Aroma; deshalb bleibt weißer Zucker der Hauptsüßstoff, und Panela oder Rohrzucker bleibt bei 20–30 % der Gesamtmenge.
Zubereitung – Guaven passieren und einkochen
Bocadillo ist kein Konfekt, das man verrührt und dann stehen lässt. Die erste Hälfte ist das Entkernen, die zweite das Verdampfen des Wassers ohne Anbrennen. Da man den Holzlöffel lange am Boden hält, nimmt man einen tiefen, dickwandigen Topf und bereitet Form und Papier vor, bevor man den Topf aufs Feuer stellt.
Häufige Probleme beim Bocadillo und ihre Lösung

Schwierig ist weniger die Guave als die Frage, wann man aufhört zu kochen. Hört man zu früh auf, hat man eine Konfitüre zum Löffeln; kocht man zu lange, brennt der Boden an. Schlimmer noch: Die Probleme sieht man oft erst nach dem Abkühlen. Eine Paste kann im Topf fest wirken und in der Form doch weich fließen, und wer die Hitze erhöht, um sie fester zu machen, erreicht meist nur einen bitteren Boden.
| Problem | Häufige Ursache | Was man als Nächstes ändert |
|---|---|---|
| Wird beim Abkühlen nicht fest | Unter 103 °C aufgehört; zu viel Wasser | In den Topf zurückgeben und bei schwacher Hitze auf 104–106 °C nachkochen |
| Oben fest, in der Mitte fließend | Form zu dick; zu wenig gekühlt | Auf höchstens 2 cm Dicke bleiben und 1 Stunde länger kühlen |
| Riecht verbrannt | Hitze zu hoch; Boden nicht abgekratzt | Nach 15 Minuten auf schwache Hitze schalten; Löffel immer am Boden führen |
| Körnig | Kerne durchgedrückt; Zucker nicht vollständig gelöst | Kerne nicht durchdrücken; erst einkochen, wenn die Körnigkeit weg ist |
| Zu süß und schwer | Zu viel dunkler Zucker oder Panela; schwache Säure | Hauptsächlich weißen Zucker verwenden; 20 ml Limettensaft zugeben |
Eine Charge, die weich bleibt, funktioniert noch als Sauce und schmeckt auf Joghurt, Pfannkuchen oder Käsetoast. Wer sie aber als Bocadillo schneiden und servieren möchte, bringt sie am schnellsten zurück in den Topf und kocht sie nach. Angebranntes ist das Einzige, was sich nicht mehr rückgängig machen lässt, denn die Bitterkeit verteilt sich über die ganze Masse.
Servieren und Aufbewahren von Bocadillo
Bocadillo mit Käse und Kaffee

Am einfachsten isst man es, indem man Bocadillo und weißen Käse etwa gleich groß schneidet: ein Bissen süße rote Platte, dann ein Bissen salziger weißer Käse. Oder man legt beides übereinander und isst es zusammen. Guave allein stellt die tiefe Süße in den Vordergrund, doch ein salziger Frischkäse daneben bringt die Säure der Frucht zurück.
Wähle einen weißen, salzigen Frischkäse wie Queso fresco oder Queso blanco; mit Hüttenkäse, Mozzarella oder etwas Feta kommst du nahe heran. Blauschimmelkäse und stark gereifte Sorten überdecken es mit ihrem Aroma. Dazu schwarzer Kaffee, und in einem einzigen Bissen vereinen sich Bitterkeit, rote Süße und weißes Salz.
Für ein leichtes Frühstück oder einen Snack genügt Kaffee allein. Für ein Mittagessen stellt man es neben eine Arepa oder eine Cachapa (beide auf Japanisch); so verbindet es sich natürlich mit den Maisgerichten des nördlichen Südamerikas. Wer süße Frucht mit Käse mag, findet im peruanischen Kartoffelgericht Papa a la huancaína eine nützliche Anregung, denn dort steckt dieselbe Idee des weißen Käses.
Bocadillo aufbewahren

Anders als industriell hergestellte Ware hält selbstgemachtes Bocadillo nicht bei Raumtemperatur. Lass es zuerst vollständig abkühlen, denn Tropfen vom heißen Verschließen machen die Oberfläche klebrig. Dann jedes Stück in Backpapier wickeln, in einen sauberen Behälter legen und innerhalb von 7 bis 10 Tagen aus dem Kühlschrank aufessen.
Zum Einfrieren jedes Stück einzeln einwickeln, in einen Gefrierbeutel legen und bis zu etwa 1 Monat aufbewahren. Geschnittene Stücke einen halben Tag im Kühlschrank auftauen; in der Mikrowelle werden sie zu weich. Den Käse nicht einfrieren, sondern erst kurz vor dem Essen schneiden.
Häufige Fragen
Q1. Kann ich Guavensaft verwenden?
Davon raten wir ab. Saft enthält viel Wasser, und auf dem Etikett musst du nach Aromen oder zugesetztem Zucker sehen. Einkochen kann funktionieren, aber es dauert länger, und der Duft verfliegt. Wenn es sein muss, verringere den Zucker und teste zuerst eine kleine Menge.
Q2. Geht es auch ohne Thermometer?
Ja, aber beim ersten Mal ist es schwieriger. Prüfe, ob eine Linie, die du mit dem Löffel über den Boden ziehst, etwa 3 Sekunden sichtbar bleibt, und ob ein Tropfen auf einem kalten kleinen Teller nach 1 Minute langsam zurückfedert. Koche bis zu einer deutlich dickeren Konsistenz als bei Marmelade ein.
Q3. Wird es auch fest, wenn man den Zucker reduziert?
Ein wenig, ja, aber bei starker Reduktion wird es nicht fest. Zucker gibt der Paste neben der Süße auch Festigkeit und Haltbarkeit. Wenn sie leichter wirken soll, schneide kleinere Stücke und iss sie stattdessen mit Käse oder Kaffee.
Quellen
Zur regionalen Eigenart des Bocadillo, zur Ursprungsbezeichnung, zur Verpackung in Bijao-Blätter und zum Verzehr mit Käse wurden kolumbianische Behörden, Unterlagen zur geografischen Angabe und von Kolumbianern geführte Kochseiten abgeglichen.
- Superintendencia de Industria y Comercio: Bocadillo Veleño
- Ministerio de Comercio, Industria y Turismo: La Unión Europea reconoció indicación geográfica para el bocadillo veleño
- UK Government: Bocadillo Veleño Product Specification PDF
- FedeVeleños: Denominación de Origen Bocadillo Veleño
- My Colombian Recipes: Bocadillo con Queso
- Vecina Vegetariana: Guava Paste Recipe Colombian Bocadillo
- Wikipedia: Bocadillo (dessert)













