Ein goldener Halbmond, dessen gebogener Rand mit den Zinken einer Gabel gezeichnet ist. Bricht man ihn auf, besteht die Mitte aus gehackten Kartoffeln und Thunfischflocken, vermischt mit Kurkuma, Kreuzkümmel, Zimt, Nelken, schwarzem Pfeffer, frischem Dill und einem Spritzer Limette. Der Teig darum herum ist reich an Mehl, Butter, Eigelb und Kokosmilch. Das ist die Fischpastete, Patis (පැටිස්) genannt, eine der beliebtesten Short Eats Sri Lankas. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Sri-Lanka-Seite.
Fischpasteten und die Short Eats Sri Lankas
Eine Fischpastete ist eine gefüllte Teigtasche, keine geformte Fischfrikadelle. Eine Fischfrikadelle oder ein Fischbällchen formt man aus der Fischmasse selbst. Bei der Pastete wird die Füllung zuerst gegart, mit einem Löffel auf Teigkreise gesetzt, zu Halbmonden gefaltet, mit der Gabel angedrückt und portionsweise frittiert. Das Ergebnis ist eine Sichel mit gekniffenem Rand. Der Name deckt mehr als eine Rezeptur ab, und Köche variieren sowohl den Teig als auch die Füllung.
Short Eats sind Snacks, die in Läden mit Vitrinen verkauft und als Pausenbrot eingepackt werden. Patties stehen neben Cutlets, Chinese Rolls, Fish Buns und Pastries, und man greift zu ihnen zum Abendtee oder zu einem schnellen Frühstück.
Ein Teig, der vor dem Frittieren weich und geschmeidig ist, eine Füllung mit Stücken von Thunfisch und Kartoffel statt einer Paste und eine mit der Gabel angedrückte Naht, die im Öl geschlossen bleibt.
Zutaten für Fischpasteten

Enthält Fisch, Weizen, Butter (Milchprodukt) und Ei; der Teig enthält Kokosmilch.
Ausrüstung
- Topf zum Kochen der Kartoffeln
- Pfanne zum Garen der Füllung und Kochlöffel
- Breite Rührschüssel
- Frischhaltefolie
- Nudelholz
- Runder Ausstecher, 5–6 cm
- Gabel
- Tiefer Topf zum Frittieren
- Schaumkelle
- Küchenpapier
Thunfisch, Dill und Kokosmilch auswählen
Thunfisch. Dieses Rezept verwendet Thunfisch aus der Dose, nach dem Abtropfen gewogen: 300 g. Sie können stattdessen 300 g frischen Thunfisch nehmen, zuerst gedämpft und zerpflückt; garen Sie ihn dann gründlich durch. Nehmen Sie das eine oder das andere, nie beides in einer Charge.
Dill und Kokosmilch. Der Dill sollte frisch sein, schauen Sie also bei den frischen Kräutern nach. Die Kokosmilch gehört in den Teig, nicht in die Füllung. Für keines von beiden gibt es einen erprobten Ersatz, verwenden Sie sie also wie beschrieben. Kartoffeln, Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, gemahlene Gewürze, Mehl, Butter, Eier und Limette sind gewöhnliche Supermarktzutaten.
Maße und Öl. Die Löffelmaße sind australisch: 1 TL = 5 ml, 1 EL = 20 ml und 1 Tasse = 250 ml. Das Öl steht in einer Zeile, 3 EL und 500 ml zusammen. Nehmen Sie 3 EL zum Garen der Füllung und 500 ml zum Frittieren. Jedes Speiseöl ist geeignet.
Zubereitung: Füllung, Teig, Formen und Frittieren
Füllung (Schritte 1–7) und Teig (Schritte 8–10) sind bis Schritt 13 voneinander unabhängig. Während der Teig kühlt, kann die Füllung vom Herd genommen ruhen.
Wenn etwas schiefgeht: worauf man schauen sollte
Lassen Sie die Füllung abkühlen, bevor Sie die Pasteten formen. Warme Füllung ist auf dem weichen Teig schwer zu handhaben. Die Arbeit teilt sich gut auf: Garen Sie die Füllung und lassen Sie sie abkühlen, während der Teig kühlt; die beiden Teile kommen beim Formen zusammen.
| Was Sie sehen | Was zu prüfen ist | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Zwiebel, Knoblauch oder Ingwer werden dunkel, bevor die Gewürze hinzukommen | Die Hitze unter dem Öl für die Füllung | Die Hitze niedrig halten; die Zwiebel soll weich sein und nur goldgelb werden |
| Die Füllung sieht aus wie eine Paste | Wie stark Thunfisch und Kartoffel bearbeitet wurden | Den Thunfisch in Stücke brechen und die Kartoffel unterheben, statt sie zu zerdrücken |
| Der Teig bleibt bröselig | Wie viel Kokosmilch eingearbeitet ist | Beim Kneten die Kokosmilch nach und nach zugeben; nur wenig Wasser, wenn der Teig es noch braucht |
| Der Teig fühlt sich nass oder klebrig an | Ob Flüssigkeit zu schnell zugegeben wurde | Etwas Mehl einarbeiten, dann die vollen 30 Minuten kühlen |
| Die Naht öffnet sich, oder Füllung tritt aus | Füllmenge, Eiweiß am Rand, Andrücken mit der Gabel | Bei 1 EL Füllung bleiben, den Rand sauber halten, mit Eiweiß bestreichen und die ganze Rundung mit der Gabel andrücken |
| Der Teig reißt beim Formen | Der Riss selbst | Wieder verschließen, bevor die Pastete ins Öl kommt |
| Die Pasteten bräunen ungleichmäßig | Portionsgröße und Wenden | Nur 5–6 auf einmal frittieren, beim Garen wenden und herausnehmen, wenn sie goldbraun sind |
Fischpasteten servieren und aufbewahren

Servieren Sie die Pasteten, sobald sie abgetropft sind, eine als kleinen Snack oder mehrere, wenn Sie Hunger haben. Sie sind auch für sich allein vollständig, auch wenn eine Tasse Ceylon-Tee die klassische Begleitung ist.
Reste sollten zügig in einem sauberen, flachen Behälter abgekühlt und im Kühlschrank aufbewahrt werden, nicht bei Raumtemperatur stehen gelassen. Erhitzen Sie sie gründlich, auf mindestens 75 °C.
Häufige Fragen
Kann ich den Dill oder die Kokosmilch ersetzen?
Für beides gibt es keinen erprobten Ersatz, bleiben Sie also bei frischem Dill und Kokosmilch. Sie geben Füllung und Teig ihren Charakter.
Wie viele Eier brauche ich?
Der Teig braucht ein Eigelb, und die Ränder werden vor dem Verschließen mit leicht verquirltem Eiweiß bestrichen. Das Eiweiß vom selben Ei zu nehmen, ist am einfachsten; es braucht nur wenig.
Welche Temperatur sollte das Frittieröl haben?
Das Rezept sagt, das Öl auf „Siedepunkt“ zu bringen und bei mittlerer Hitze zu frittieren, was nicht wörtlich ein Kochen meint. Zum Frittieren von Fisch und Fleisch zu Hause gilt grob 175–180 °C. Schalten Sie die Hitze ab, bevor Sie den Topf verlassen, auch bei niedriger Hitze, denn unbeaufsichtigtes Frittieröl kann Feuer fangen.


























