Sri-lankische Fischpasteten: Halbmond-Teigtaschen mit Thunfisch und Kartoffeln (Patis)

Goldgelbe Fischpasteten: Halbmond-Teigtaschen um eine Füllung aus Thunfisch und Kartoffeln
Küche
Sri-lankisch

So gelingen sri-lankische Fischpasteten (Patis), der Short Eat aus gewürztem Thunfisch und Kartoffeln im Teig mit Kokosmilch, zum Halbmond gefaltet und frittiert. Schritt für Schritt nach einem benannten Kochbuchrezept: Reihenfolge der Füllung, Teigbeschaffenheit, Verschließen, Hinweise zum Frittieren, Umgang mit Resten und der Short-Eat-Hintergrund des Snacks.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 18

Die Kartoffeln in der Schale kochen

Ganze Kartoffeln in der Schale kochen und eine mit der Gabel prüfen
Die Kartoffeln ganz kochen und mit der Gabel prüfen

Waschen Sie 250 g Kartoffeln und kochen Sie sie etwa 15 Minuten in der Schale, bis sie gar sind. Eine Gabel sollte leicht in die Mitte gleiten.

STEP22 / 18

Die Kartoffeln abkühlen lassen, schälen und hacken

Eine abgekühlte gekochte Kartoffel schälen
Die Kartoffeln schälen, sobald sie abgekühlt sind

Lassen Sie die Kartoffeln abkühlen. Ziehen Sie die Schale ab.

Hacken Sie die Kartoffeln dann fein.

Eine abgekühlte gekochte Kartoffel fein hacken
Die geschälten Kartoffeln für die Füllung fein hacken
STEP33 / 18

Zwiebel, Knoblauch und Ingwer weich garen

Gehackte Zwiebel, Knoblauch und Ingwer in wenig Öl bei niedriger Hitze garen
Die Zwiebel soll weich sein und gerade goldgelb werden

Erhitzen Sie 3 EL Öl in einer Pfanne bei niedriger Hitze. Geben Sie die fein gehackte Zwiebel, den Knoblauch und den Ingwer hinein und garen Sie sie, bis die Zwiebel weich ist und goldgelb wird. Halten Sie dieses Öl getrennt von den 500 ml Frittieröl.

STEP44 / 18

Die gemahlenen Gewürze einrühren

Kurkuma, Kreuzkümmel, Zimt, Nelken und schwarzen Pfeffer in die weich gegarten Zutaten rühren
Rühren, bis die gemahlenen Gewürze alles gleichmäßig überziehen

Geben Sie Kurkuma, Kreuzkümmel, Zimt, Nelken und schwarzen Pfeffer dazu. Rühren Sie, bis sich die Gewürze gleichmäßig mit Zwiebel, Knoblauch und Ingwer vermischt haben.

STEP55 / 18

Thunfisch und Dill zugeben

Abgetropften Dosenthunfisch und gehackten Dill zu den gewürzten Zutaten geben
Den Thunfisch in Stücke zerteilen, nicht zur Paste verarbeiten

Geben Sie 300 g abgetropften Dosenthunfisch und den gehackten Dill dazu. Zerteilen Sie den Thunfisch mit dem Löffel in Stücke und garen Sie ihn etwa 3 Minuten unter häufigem Rühren. Lassen Sie den Thunfisch in Stücken, statt ihn zu einer Paste zu verarbeiten.

STEP66 / 18

Kartoffeln und Salz zugeben

Gehackte Kartoffeln und Salz unter die Thunfischfüllung mischen
Die Kartoffeln unterheben, ohne die Füllung zu zerdrücken

Geben Sie die gehackten Kartoffeln und 2 TL Salz dazu. Gut vermischen und unter häufigem Rühren weitere 2 Minuten garen.

STEP77 / 18

Mit Limette abschließen und die Pfanne vom Herd nehmen

Eine halbe Limette über die Thunfisch-Kartoffel-Füllung auspressen
Die Limette zuletzt zugeben, dann die Pfanne vom Herd nehmen

Pressen Sie den Saft einer halben Limette hinein und nehmen Sie die Pfanne vom Herd.

Lassen Sie die Füllung abkühlen, bevor Sie den Teig füllen; so lässt sie sich auf dem weichen Teig leichter handhaben.

STEP88 / 18

Die Butter in das Mehl einreiben

Butter in Mehl und Salz einreiben, bis es feinen Krümeln gleicht
Aufhören, wenn die Mischung wie feine, unregelmäßige Krümel aussieht

Vermischen Sie 300 g Mehl und 1/2 TL Salz in einer breiten Schüssel. Reiben Sie 3 EL Butter mit den Fingerspitzen ein, bis die Mischung feinen Krümeln gleicht.

STEP99 / 18

Eigelb und Kokosmilch zugeben und kneten

Die Mehlmischung mit Eigelb und Kokosmilch zu einem weichen Teig kneten
Kneten, bis der Teig weich und geschmeidig ist, nicht nass oder klebrig

Verquirlen Sie das Eigelb und mischen Sie es unter die Krümel. Geben Sie unter Kneten nach und nach 60 ml Kokosmilch dazu, bis der Teig weich und geschmeidig ist. Wenn nötig, fügen Sie etwas Mehl oder Wasser hinzu.

STEP1010 / 18

Den Teig einwickeln und kühlen

Den eingewickelten Teig 30 Minuten zum Ruhen in den Kühlschrank legen
Den eingewickelten Teig 30 Minuten kühlen

Wickeln Sie den Teig ein und kühlen Sie ihn 30 Minuten im Kühlschrank.

STEP1111 / 18

Den Teig ausrollen

Die Hälfte des Teigs auf einer bemehlten Fläche auf etwa 5 mm Dicke ausrollen
Eine Teighälfte auf etwa 0,5 cm ausrollen

Teilen Sie den Teig in zwei Hälften. Rollen Sie eine Hälfte auf einer leicht bemehlten Fläche auf etwa 0,5 cm Dicke aus.

STEP1212 / 18

Die Kreise ausstechen

Kreise von 5–6 cm aus dem ausgerollten Teig ausstechen
Aus jeder Teighälfte sechs Kreise ausstechen

Stechen Sie aus dem ausgerollten Teig sechs Kreise mit je etwa 5–6 cm Durchmesser aus. Wiederholen Sie das Ausrollen und Ausstechen mit der zweiten Hälfte, sodass es insgesamt zwölf Kreise sind.

STEP1313 / 18

Die Füllung aufsetzen

Einen Esslöffel Thunfisch-Kartoffel-Füllung in die Mitte eines Teigkreises setzen
Ein Esslöffel Füllung pro Kreis, mit sauberem Rand zum Verschließen

Setzen Sie 1 EL (20 ml) Füllung in die Mitte jedes Kreises und lassen Sie ringsum einen sauberen Rand frei.

STEP1414 / 18

Den Rand mit Eiweiß bestreichen

Verquirltes Eiweiß am Rand des Teigkreises auftragen
Ein dünner Streifen Eiweiß am freien Rand

Verquirlen Sie das Eiweiß leicht und tragen Sie einen dünnen Streifen auf den Rand jedes Teigkreises auf.

STEP1515 / 18

Zum Halbmond falten

Den Teigkreis über der Füllung zu einem Halbmond falten
Den Kreis über der Füllung zu einer Sichel falten

Falten Sie jeden Kreis über der Füllung zu einem Halbmond und führen Sie die beiden Ränder zusammen.

STEP1616 / 18

Mit der Gabel verschließen

Den gebogenen Rand des Halbmonds mit einer Gabel andrücken und verschließen
Die Zinken einer Gabel entlang des gebogenen Rands andrücken

Drücken Sie den gebogenen Rand mit einer Gabel an, um ihn zu verschließen. Reißt der Teig, schließen Sie ihn vor dem Frittieren wieder.

STEP1717 / 18

Portionsweise goldbraun frittieren

Fischpasteten in heißem Öl wenden, jeweils eine kleine Portion, bis sie goldbraun sind
Fünf oder sechs auf einmal frittieren und wenden, bis sie goldbraun sind

Erhitzen Sie 500 ml Öl allmählich in einem tiefen Topf und halten Sie die Hitze dann auf mittlerer Stufe. Frittieren Sie jeweils 5–6 Pasteten etwa 3 Minuten und wenden Sie sie dabei, bis sie goldbraun sind. Überfüllen Sie den Topf nicht. Bleiben Sie beim Frittieren am Topf und schalten Sie die Hitze ab, bevor Sie sich entfernen.

STEP1818 / 18

Auf Küchenpapier abtropfen lassen

Eine frittierte Fischpastete zum Abtropfen auf Küchenpapier heben
Die frittierten Pasteten auf Küchenpapier abtropfen lassen

Heben Sie die Pasteten mit einer Schaumkelle heraus und lassen Sie sie auf Küchenpapier abtropfen, damit überschüssiges Öl aufgesogen wird.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Kartoffeln 250 g Füllung. In der Schale gekocht, dann geschält und fein gehackt
Öl 3 EL Zum Garen der Füllung
Zwiebel, mittelgroß 1 Fein gehackt
Knoblauchzehen 3 Fein gehackt
Ingwer 2,5 cm großes Stück Geschält und fein gehackt
Kurkuma, gemahlen 1 TL Gemahlenes Gewürz für die Füllung
Kreuzkümmel, gemahlen 1/2 TL Gewürz für die Füllung
Zimt, gemahlen 1/4 TL Gemahlen, keine Stange
Nelken, gemahlen 1/4 TL Gemahlen, keine ganzen Nelken
Schwarzer Pfeffer, gemahlen 1 TL Gewürz für die Füllung
Thunfisch aus der Dose, Abtropfgewicht 300 g Der Fisch in der Füllung; in Stücke zerteilt
Frischer Dill, fein gehackt 1 EL Frisches Kraut für die Füllung
Salz 2 TL Würze für die Füllung, mit den Kartoffeln zugegeben
Limette Saft von 1/2 Limette Am Ende des Garens der Füllung zugegeben
Weizenmehl 300 g Teig
Salz 1/2 TL Würze für den Teig
Butter 3 EL In das Mehl eingerieben
Eigelb 1 Teig
Kokosmilch 60 ml Nach und nach in den Teig geknetet
Mehl oder Wasser zusätzlich etwas Nur, wenn der Teig es braucht
Eiweiß nach Bedarf Leicht verquirlt, zum Verschließen der Teigränder
Öl zum Frittieren 500 ml Zum Frittieren der Pasteten
0 / 0

Ein goldener Halbmond, dessen gebogener Rand mit den Zinken einer Gabel gezeichnet ist. Bricht man ihn auf, besteht die Mitte aus gehackten Kartoffeln und Thunfischflocken, vermischt mit Kurkuma, Kreuzkümmel, Zimt, Nelken, schwarzem Pfeffer, frischem Dill und einem Spritzer Limette. Der Teig darum herum ist reich an Mehl, Butter, Eigelb und Kokosmilch. Das ist die Fischpastete, Patis (පැටිස්) genannt, eine der beliebtesten Short Eats Sri Lankas. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie auf unserer Sri-Lanka-Seite.

Fischpasteten und die Short Eats Sri Lankas

Eine Fischpastete ist eine gefüllte Teigtasche, keine geformte Fischfrikadelle. Eine Fischfrikadelle oder ein Fischbällchen formt man aus der Fischmasse selbst. Bei der Pastete wird die Füllung zuerst gegart, mit einem Löffel auf Teigkreise gesetzt, zu Halbmonden gefaltet, mit der Gabel angedrückt und portionsweise frittiert. Das Ergebnis ist eine Sichel mit gekniffenem Rand. Der Name deckt mehr als eine Rezeptur ab, und Köche variieren sowohl den Teig als auch die Füllung.

Short Eats sind Snacks, die in Läden mit Vitrinen verkauft und als Pausenbrot eingepackt werden. Patties stehen neben Cutlets, Chinese Rolls, Fish Buns und Pastries, und man greift zu ihnen zum Abendtee oder zu einem schnellen Frühstück.

Was dieses Rezept bewahren soll

Ein Teig, der vor dem Frittieren weich und geschmeidig ist, eine Füllung mit Stücken von Thunfisch und Kartoffel statt einer Paste und eine mit der Gabel angedrückte Naht, die im Öl geschlossen bleibt.

Zutaten für Fischpasteten

Thunfisch, Kartoffeln, Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Dill, Mehl, Butter, Ei, Kokosmilch und Gewürze für Fischpasteten
Zutaten für Füllung, Teig und Frittieren, vor dem Kochen bereitgelegt

Enthält Fisch, Weizen, Butter (Milchprodukt) und Ei; der Teig enthält Kokosmilch.

Ausrüstung

  • Topf zum Kochen der Kartoffeln
  • Pfanne zum Garen der Füllung und Kochlöffel
  • Breite Rührschüssel
  • Frischhaltefolie
  • Nudelholz
  • Runder Ausstecher, 5–6 cm
  • Gabel
  • Tiefer Topf zum Frittieren
  • Schaumkelle
  • Küchenpapier

Thunfisch, Dill und Kokosmilch auswählen

Thunfisch. Dieses Rezept verwendet Thunfisch aus der Dose, nach dem Abtropfen gewogen: 300 g. Sie können stattdessen 300 g frischen Thunfisch nehmen, zuerst gedämpft und zerpflückt; garen Sie ihn dann gründlich durch. Nehmen Sie das eine oder das andere, nie beides in einer Charge.

Dill und Kokosmilch. Der Dill sollte frisch sein, schauen Sie also bei den frischen Kräutern nach. Die Kokosmilch gehört in den Teig, nicht in die Füllung. Für keines von beiden gibt es einen erprobten Ersatz, verwenden Sie sie also wie beschrieben. Kartoffeln, Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, gemahlene Gewürze, Mehl, Butter, Eier und Limette sind gewöhnliche Supermarktzutaten.

Maße und Öl. Die Löffelmaße sind australisch: 1 TL = 5 ml, 1 EL = 20 ml und 1 Tasse = 250 ml. Das Öl steht in einer Zeile, 3 EL und 500 ml zusammen. Nehmen Sie 3 EL zum Garen der Füllung und 500 ml zum Frittieren. Jedes Speiseöl ist geeignet.

Zubereitung: Füllung, Teig, Formen und Frittieren

Zwei Teile, die sich trennen lassen

Füllung (Schritte 1–7) und Teig (Schritte 8–10) sind bis Schritt 13 voneinander unabhängig. Während der Teig kühlt, kann die Füllung vom Herd genommen ruhen.

Wenn etwas schiefgeht: worauf man schauen sollte

Lassen Sie die Füllung abkühlen, bevor Sie die Pasteten formen. Warme Füllung ist auf dem weichen Teig schwer zu handhaben. Die Arbeit teilt sich gut auf: Garen Sie die Füllung und lassen Sie sie abkühlen, während der Teig kühlt; die beiden Teile kommen beim Formen zusammen.

Was Sie sehen Was zu prüfen ist Was zu tun ist
Zwiebel, Knoblauch oder Ingwer werden dunkel, bevor die Gewürze hinzukommen Die Hitze unter dem Öl für die Füllung Die Hitze niedrig halten; die Zwiebel soll weich sein und nur goldgelb werden
Die Füllung sieht aus wie eine Paste Wie stark Thunfisch und Kartoffel bearbeitet wurden Den Thunfisch in Stücke brechen und die Kartoffel unterheben, statt sie zu zerdrücken
Der Teig bleibt bröselig Wie viel Kokosmilch eingearbeitet ist Beim Kneten die Kokosmilch nach und nach zugeben; nur wenig Wasser, wenn der Teig es noch braucht
Der Teig fühlt sich nass oder klebrig an Ob Flüssigkeit zu schnell zugegeben wurde Etwas Mehl einarbeiten, dann die vollen 30 Minuten kühlen
Die Naht öffnet sich, oder Füllung tritt aus Füllmenge, Eiweiß am Rand, Andrücken mit der Gabel Bei 1 EL Füllung bleiben, den Rand sauber halten, mit Eiweiß bestreichen und die ganze Rundung mit der Gabel andrücken
Der Teig reißt beim Formen Der Riss selbst Wieder verschließen, bevor die Pastete ins Öl kommt
Die Pasteten bräunen ungleichmäßig Portionsgröße und Wenden Nur 5–6 auf einmal frittieren, beim Garen wenden und herausnehmen, wenn sie goldbraun sind

Fischpasteten servieren und aufbewahren

Zwei halbmondförmige Fischpasteten auf einem Teller mit einer Tasse Tee
Fischpasteten als kleiner Snack, Tee als mögliche Begleitung

Servieren Sie die Pasteten, sobald sie abgetropft sind, eine als kleinen Snack oder mehrere, wenn Sie Hunger haben. Sie sind auch für sich allein vollständig, auch wenn eine Tasse Ceylon-Tee die klassische Begleitung ist.

Reste sollten zügig in einem sauberen, flachen Behälter abgekühlt und im Kühlschrank aufbewahrt werden, nicht bei Raumtemperatur stehen gelassen. Erhitzen Sie sie gründlich, auf mindestens 75 °C.

Häufige Fragen

Kann ich den Dill oder die Kokosmilch ersetzen?

Für beides gibt es keinen erprobten Ersatz, bleiben Sie also bei frischem Dill und Kokosmilch. Sie geben Füllung und Teig ihren Charakter.

Wie viele Eier brauche ich?

Der Teig braucht ein Eigelb, und die Ränder werden vor dem Verschließen mit leicht verquirltem Eiweiß bestrichen. Das Eiweiß vom selben Ei zu nehmen, ist am einfachsten; es braucht nur wenig.

Welche Temperatur sollte das Frittieröl haben?

Das Rezept sagt, das Öl auf „Siedepunkt“ zu bringen und bei mittlerer Hitze zu frittieren, was nicht wörtlich ein Kochen meint. Zum Frittieren von Fisch und Fleisch zu Hause gilt grob 175–180 °C. Schalten Sie die Hitze ab, bevor Sie den Topf verlassen, auch bei niedriger Hitze, denn unbeaufsichtigtes Frittieröl kann Feuer fangen.

Quellen

  • SBS Food, „Fish patties recipe“, Rezept von Prakash K Sivanathan und Niranjala M Ellawala aus Sri Lanka the Cookbook (Murdoch Books). Das in diesem Artikel befolgte Rezept: Zutaten und Mengen, australische Maße, die Wahl zwischen frischem und Dosenthunfisch, die Angabe von 12 Portionen, Vorbereitungs-, Koch- und Kühlzeiten sowie die Zubereitung. https://www.sbs.com.au/food/recipe/fish-patties/4ovgoekd4
  • Roshani Wickramasinghe, „Sri Lankan Fish Patties“, Hungry Lankan. Der Name Patis (පැටිස්), Short Eats und die eigenen Erinnerungen der Autorin an Short-Eat-Läden, Schulbrote und Ceylon-Tee. Ihr eigenes Rezept wird hier nicht verwendet. https://www.hungrylankan.com/recipes/sri-lankan-fish-patties/
  • Sri Lanka Tourism Promotion Bureau, „So Rich In Flavours“. Patties unter den sri-lankischen Short Eats aufgeführt und Short Eats mit Abendtee oder einem schnellen Frühstück. https://srilanka.travel/culinary-tourism/index.php
  • Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan, „家庭での食中毒予防“ (Lebensmittelvergiftungen zu Hause vorbeugen). Allgemeine Hinweise, Reste zügig in sauberen, flachen Behältern abzukühlen, gegarte Speisen nicht bei Raumtemperatur stehen zu lassen und auf mindestens 75 °C zu erhitzen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Fire and Disaster Management Agency, Japan, „2.ガス安全(LPガス編)“ (Gassicherheit: Flüssiggas). Allgemeiner Hinweis, dass unbeaufsichtigt heizendes Frittieröl Feuer fangen kann und dass man die Hitze abschalten soll, bevor man es verlässt. https://www.fdma.go.jp/relocation/e-college/cat67/cat50/cat48/1-39.html
  • Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan, „家庭で揚げ物をする際に、どうすれば上手に揚げることができますか。“ (Wie gelingt das Frittieren zu Hause?). Allgemeine Kochempfehlung mit etwa 175–180 °C als Grundbereich zum Frittieren von Fleisch und Fisch sowie dem Rat, die auf einmal frittierte Menge zu begrenzen und das Frittiergut beim Garen zu wenden. https://www.maff.go.jp/j/heya/sodan/1503/01.html