スリランカのフィッシュパティスの作り方|ツナとじゃがいもの揚げパイ

世界ごはん紀行編集部
ツナとじゃがいもの具を半月形の生地で包んだ、きつね色のフィッシュパティス
ジャンル
スリランカ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

じゃがいもをゆでて刻む

手順1: じゃがいもをゆでて刻む

じゃがいも250gを洗い、皮をつけたまま約15分ゆでて火を通します。中心までフォークがすっと入れば目安です。そのまま冷まして皮をむき、細かく刻みます。

STEP22 / 7

香味野菜とスパイスを炒める

手順2: 香味野菜とスパイスを炒める

フライパンに油大さじ3を入れて弱火で熱します。この油は、揚げ油の500mlとは別のものです。みじん切りの玉ねぎ、にんにく、しょうがを加え、玉ねぎが柔らかくなって色づき始めるまで炒めます。ターメリック、クミン、シナモン、クローブ、黒こしょうを加え、香味野菜にスパイスがむらなく混ざるまで混ぜます。

STEP33 / 7

ツナとじゃがいもを炒めて具に仕上げる

手順3: ツナとじゃがいもを炒めて具に仕上げる

水気を切った缶詰のツナ300gと刻んだディルを加え、ツナをスプーンで塊にほぐしながら、よく混ぜて約3分炒めます。ツナは塊のままにして、ペースト状にならないようにします。刻んだじゃがいもと塩小さじ2を加え、さらに約2分、よく混ぜながら炒めます。ライム半個分の果汁を搾り入れ、鍋を火から下ろします。生地に詰める前に具を冷ますと、柔らかい生地の上で扱いやすくなります。時間の決まりはありません。

STEP44 / 7

生地をこねて冷やす

手順4: 生地をこねて冷やす

口の広いボウルで、小麦粉300gと塩小さじ1/2を混ぜます。バター大さじ3を指先ですり込み、細かいパン粉のような状態にします。溶いた卵黄を混ぜ込み、ココナッツミルク60mlを少しずつ加えながら、生地が柔らかく、しなやかになるまでこねます。必要なら、打ち粉か水を少し加えます。生地を包み、冷蔵庫で30分冷やします。

STEP55 / 7

生地を伸ばして丸く抜く

手順5: 生地を伸ばして丸く抜く

生地を半分に分け、半分を軽く打ち粉をした台の上で厚さ約0.5cmに伸ばします。伸ばした生地から、直径約5〜6cmの丸を6枚抜きます。残りの半分の生地も同じように伸ばして抜き、全部で12枚にします。

STEP66 / 7

具を包んで閉じる

手順6: 具を包んで閉じる

丸い生地の中央に、具を大さじ1(20ml)ずつのせます。縁はぐるりときれいにあけておきます。卵白を軽く溶き、縁に薄く線を引くように塗ります。具をくるむように生地を半分に折り、2つの縁を合わせて半月形にします。曲線になった縁をフォークで押さえて閉じます。生地が破れたら、揚げる前にふさぎ直します。

STEP77 / 7

揚げて油を切る

手順7: 揚げて油を切る

深めの鍋に揚げ油500mlを入れ、ゆっくり熱してから火加減は中火に保ちます。一度に5〜6個ずつ、返しながら約3分、きつね色になるまで揚げます。鍋に詰め込まないでください。揚げている間は鍋のそばを離れず、その場を離れるときは先に火を止めます。網じゃくしですくい上げ、キッチンペーパーにのせて余分な油を取ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

22品目

材料

ツナ、じゃがいも、香味野菜、ディル、粉類、バター、卵、ココナッツミルク、スパイス
調理前に並べた具・生地・揚げ油の材料
材料 分量 代替・備考
じゃがいも 250g 具用。皮ごとゆで、皮をむいて細かく刻む
油 大さじ3 具を炒める用
玉ねぎ(中) 1個 みじん切り
にんにく 3かけ みじん切り
しょうが 2.5cmほどの一片 皮をむいてみじん切り
ターメリック(粉) 小さじ1 具用の粉末スパイス
クミン(粉) 小さじ1/2 具用のスパイス
シナモン(粉) 小さじ1/4 粉末。スティックではない
クローブ(粉) 小さじ1/4 粉末。ホールではない
黒こしょう(粉) 小さじ1 具用のスパイス
缶詰のツナ(水気を切った重量) 300g 具の魚。塊にほぐす
生のディル 大さじ1 具用の生ハーブ。細かく刻む
塩 小さじ2 具の味つけ。じゃがいもと一緒に加える
ライム 1/2個分の果汁 具を炒め終える最後に加える
小麦粉(オールパーパス) 300g 生地用
塩 小さじ1/2 生地の味つけ
バター 大さじ3 粉にすり込む
卵黄 1個 生地用
ココナッツミルク 60ml 少しずつ加えながらこね込む
打ち粉または水 少々 生地に必要な場合のみ
卵白 適量 軽く溶く。生地の縁を閉じる用
揚げ油 500ml パティスを揚げる用

このレシピには魚、小麦、バター(乳)、卵が含まれ、生地にはココナッツミルクも入ります。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

金色の半月形で、縁にはフォークの歯の跡がついています。割ってみると、中にはじゃがいもの角切りとほぐしたツナが入っていて、ターメリック、クミン、シナモン、クローブ、黒こしょう、生のディル、ライムの酸味が混ざっています。まわりの生地は、小麦粉、バター、卵黄、ココナッツミルクでリッチに仕上げます。

これがフィッシュパティス、またはパティス(පැටිස්)です。スリランカでいちばん愛されているショートイーツのひとつなんです。同じ国の他の料理は、スリランカのページからご覧ください。

フィッシュパティスとスリランカのショートイーツ

フィッシュパティスは、成形した魚のすり身団子ではなく、具を包んだ生地の揚げ物です。 魚のケーキや魚団子は、魚の混ぜ物そのものを形にしたものです。パティスは違います。具に先に火を通し、丸く抜いた生地にのせて半月に折り、フォークで縁を押さえて閉じ、数回に分けて揚げます。できあがりは、縁に模様のついた三日月形です。名前が指す料理は一つではなく、生地も具も作る人によって少しずつ変わります。

ショートイーツは軽食のことで、ショーケースのある店で売られ、学校のお弁当にも詰められます。パティスは、カツレツ、チャイニーズロール、フィッシュバン、ペストリーと並ぶ定番で、夕方のお茶や手早い朝ごはんにつまむのにちょうどいいんです。

このレシピで守りたいこと

揚げる前は扱いやすいしなやかな生地、ペーストではなくツナとじゃがいもの塊が残った具、そして油の中でも閉じたままのフォークの縁の3つです。

道具

  • じゃがいもをゆでる鍋
  • 具を炒めるフライパンと木べら
  • 口の広いボウル
  • ラップ
  • めん棒
  • 丸い生地抜き(直径5〜6cm)
  • フォーク
  • 揚げ用の深鍋
  • 網じゃくし
  • キッチンペーパー

材料の選び方と代用

ツナ。 このレシピでは缶詰のツナを使い、水気を切ってから量ります。生のツナ300gを代わりに使うこともできます。その場合は蒸してからほぐし、しっかり火を通してください。どちらか一方を選び、同じ回で両方を混ぜないでください。

ディルとココナッツミルク。 ディルは新鮮なものを使うので、生のハーブの売り場で探してください。ココナッツミルクは具ではなく生地に入ります。どちらも確かめられた代用品はないので、書いてある通りに使ってください。じゃがいも、玉ねぎ、にんにく、しょうが、粉のスパイス、小麦粉、バター、卵、ライムは、ふつうのスーパーで手に入る材料です。

計量と油。 スプーンの計量はオーストラリア式です。 小さじ1は5ml、大さじ1は20ml、1カップは250mlになります。油は材料表に1行でまとめられていて、大さじ3と500mlが並んでいます。大さじ3は具を炒めるのに、500mlは揚げ油に使います。油の種類は問いません。

うまくいかないときに見るところ

具は、生地に包む前によく冷ましておいてください。温かい具は柔らかい生地の上で扱いにくくなります。作業は自然に分けられます。具を炒めて冷ましている間に生地を冷やし、2つの工程は手順6で合流します。

見えること 確認すること 対処
香味野菜がスパイスを入れる前に色づいてしまう 具の油の火加減 弱火を保ち、玉ねぎは柔らかく、ほんのり色づく程度にします
具がペーストのようになる ツナとじゃがいもをどれだけ潰したか ツナは塊のままほぐし、じゃがいもは潰さずに全体へ混ぜます
生地がぼろぼろしたままになる ココナッツミルクをどれだけ入れたか こねながらココナッツミルクを少しずつ加え続けます。必要なときだけ水を少し足します
生地が湿ってべたつく 液体を一度に入れすぎていないか 打ち粉を少し練り込み、30分しっかり冷やします
閉じ目が開く、または具が漏れる 具の量、縁の卵白、フォークの押さえ方 具は大さじ1にとどめ、縁は汚さず、卵白を塗ってから曲線全体をフォークで押さえます
成形中に生地が破れる 破れた箇所 油に入れる前に閉じ直します
揚げ色にむらが出る 一度に入れる量と返し方 一度に5〜6個だけ揚げ、途中で返し、きつね色になったら取り出します

食べ方と、残ったときの扱い

半月形のフィッシュパティスと任意のセイロンティーを置いた軽食卓
軽食として盛り付けたフィッシュパティス。お茶は任意の添え

油を切ったら、すぐに出しましょう。小腹がすいたときは1個でも、食欲があれば数個でもかまいません。それだけで完成した軽食ですが、一杯のセイロンティーを添えるのが定番です。

残ったものは、清潔で浅い容器に移してすみやかに冷まし、室温に置かずに冷蔵してください。食べる前は、中心まで75°C以上になるようにしっかり温め直します。

よくある質問

ディルやココナッツミルクは、ほかのもので代えられますか?

どちらも代わりになる材料は確かめられていないので、新鮮なディルとココナッツミルクをそのまま使ってください。この2つが、具と生地の個性をつくっているんです。

卵は何個必要ですか?

生地には卵黄を1個使います。封をする前に、縁へ軽く溶いた卵白を塗ります。同じ卵の白身を使うのが簡単で、必要なのは少量です。

揚げ油は何度にすればよいですか?

レシピには、油を「boiling point」まで熱し、中火で揚げるとあります。これは文字どおりの沸騰のことではありません。家庭で魚や肉を揚げるときの目安は175〜180°Cです。弱火でも、揚げ油のそばを離れる前に火を止めてください。加熱したままの油を放置すると、発火するおそれがあるからです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る