Canjeero: cómo hacer el pan plano fermentado de Somalia

Desayuno somalí con canjeero apilado, té dulce con azúcar y dátiles
Preparación
12 h 25 min
Cocción
35 min
Total
13 h
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Somalí

Receta del canjeero, el pan plano fermentado del desayuno somalí, con harina de trigo, sorgo y maíz blanco, cocinado por una sola cara. Nombres según la región, cómo reconocer la fermentación y el punto de cocción, cómo comerlo, sustitutos de ingredientes, conservación y cómo arreglar los fallos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Hacer la base de fermentación con parte de la harina

1 h

Mezcla de harina de maíz blanco y de sorgo con agua templada para la base de fermentación del canjeero
Mezcle las harinas con el agua templada y deje reposar la base hasta que aparezcan burbujas en la superficie

En un bol ponga 100 g de harina fina de maíz blanco, 80 g de harina de sorgo blanco y 3 g de levadura seca instantánea, y vierta 250 ml de agua templada a 35–38 °C. Deshaga los grumos con unas varillas hasta obtener un líquido liso, algo más espeso que una crema de verduras. Tape ligeramente con film o una tapa y deje reposar 1 hora en un lugar a 25–28 °C.

Está lista para pasar al siguiente paso cuando en la superficie aparecen burbujas finas y, al inclinar el bol, la masa fluye despacio. Si acaba de añadir la levadura y todavía no hay burbujas, no añada agua enseguida. Si la habitación está fría, alargue 30 minutos y mire de nuevo la superficie.

STEP22 / 6

Añadir agua y dejar fermentar toda la noche

20 min + 8–12 h

Masa de canjeero fermentada toda la noche con burbujas finas extendidas por la superficie
Tras la fermentación, compruebe las burbujas de la superficie, cómo fluye al levantarla y una acidez suave

A la base de fermentación añada 250 g de harina de trigo floja o de media fuerza, 20 g de azúcar, 5 g de sal y 4 g de levadura química. Incorpore los otros 500 ml de agua en 3 o 4 veces, batiendo con las varillas unos 5 minutos. Debe quedar una crema ligera y lisa que, al levantarla, cae en una cinta fina cuya marca desaparece en unos segundos. No se amasa como la masa de pan.

No llene el bol más de las tres cuartas partes y déjelo con la tapa algo desplazada de 8 a 12 horas a 20–28 °C. A unos 20 °C, acérquese a las 12 horas; en una habitación cálida, a las 8. Está a punto de cocinar cuando en la superficie se han extendido burbujas grandes y pequeñas y el olor a harina dulce ha pasado a una acidez de yogur. No se guíe solo por el tiempo de fermentación: mire a la vez las burbujas y el aroma.

En las casas somalíes se usa la fermentación natural o la masa de la vez anterior. La levadura seca y la química ayudan a igualar el estado de la masa en una cocina doméstica, pero no son ingredientes habituales allí.

STEP33 / 6

Calentar la superficie de cocción y probar la primera pieza

10 min

Masa de canjeero vertida en el centro de una sartén baja para ajustar la superficie de cocción
Con la primera pieza compruebe cómo se extiende la masa y la potencia del fuego

Mezcle con suavidad la masa fermentada desde el fondo hasta que vuelva a ser una crema ligera uniforme y no se vea agua separada. Caliente de 2 a 3 minutos a fuego medio una sartén con tapa de 18–20 cm y extienda una fina capa de solo 1/2 cucharadita de aceite. Si se calienta tanto que sale humo, solo el fondo se cuaja antes, así que pare cuando el aceite se mueva con fluidez.

Con el cucharón tome de 80 a 100 ml de masa y cocine primero una pequeña para comprobar el grosor. Si la masa no se extiende desde el centro y se queda en unos 12 cm de diámetro, añada agua de cucharada en cucharada. Si, al contrario, corre hasta el borde de golpe y parece que se va a quedar muy fina, mezcle 1 cucharada de harina floja y deje reposar 10 minutos.

STEP44 / 6

Verter en espiral del centro hacia fuera

3 min por pieza

Extendiendo en espiral la masa de canjeero del centro hacia fuera con un cucharón
Gire la masa solo dos o tres veces del centro hacia fuera y deje el borde algo más grueso

Apoye con suavidad el fondo del cucharón en el centro de la sartén y extienda la masa hacia fuera en círculos. Pare tras dos o tres vueltas desde el centro y termine siguiendo el borde para igualar. Si la toca muchas veces, las burbujas se aplastan y solo las partes gruesas quedan crudas, así que una vez vertida, no la toque más.

Está bien cuando forma un círculo de 15–19 cm de diámetro y 2–3 mm de grosor, la superficie pasa de translúcida a blanca cuajada y los agujeritos se multiplican del centro al borde. Si solo el borde queda grueso, en lugar de reducir la masa en 10 ml en la siguiente pieza, haga la primera vuelta un poco más grande. Cambiar de golpe la cantidad de masa es menos útil para igualar la textura que cambiar la zona que se cubre.

STEP55 / 6

Cuajar la superficie con el vapor de la tapa

2–3 min

Bajo la tapa transparente se abren agujeros en la superficie del canjeero, cocinado solo por una cara
Cuando el líquido de la superficie ha desaparecido y se ven los agujeros y un dorado pálido, sáquelo sin dar la vuelta

En cuanto vierta la masa, tape enseguida y espere a fuego medio. Retire la tapa cuando haya desaparecido el brillo de la superficie, el calor haya llegado al fondo de los agujeros y el borde empiece a secarse. El fondo debe estar dorado pálido, la parte de arriba entre blanca y beige claro, y al presionar con el dedo vuelve suave. No se da la vuelta.

Si a los 3 minutos queda líquido en la superficie, vuelva a tapar y añada de 30 a 60 segundos a fuego medio-bajo. Si el fondo empieza a oscurecerse, baje el fuego y termine con el vapor, con la tapa puesta. Cada vez que se abre y se cierra baja la temperatura, así que limite la comprobación a una sola vez, al final de cada pieza.

STEP66 / 6

Apilar para que se asienten la temperatura y la humedad

5 min

Canjeero apilado con té dulce, grasa y un guiso a su lado
El canjeero se apila sin untar cada pieza con aceite y se combina en la mesa con dulce o guiso

Mientras el canjeero recién hecho aún está caliente y flexible, apílelo en un plato con la cara de los agujeros hacia arriba. Cubra con un paño seco o con otro plato grande y deje reposar 5 minutos. Untar cada pieza con aceite tapa los agujeros y hace más pesado el aroma de la harina, así que añada la grasa justo antes de comer.

Para el desayuno, sirva con mantequilla sin sal o aceite vegetal, azúcar y té dulce. Para una opción salada, ponga al lado huevo, un guiso de carne o una sopa ligera. Está bien hecho cuando, al doblarlo, el exterior se ablanda un poco y la cara de los agujeros recoge el jugo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función y cómo elegirlo
Harina fina de maíz blanco (harina de maíz) 100 g Da la textura ligera con agujeros y la dulzura del cereal. No es maicena
Harina de sorgo blanco 80 g Aporta un aroma tostado y un ligero toque terroso. Tamice si es gruesa
Harina de trigo floja o de media fuerza 250 g Ayuda a extender la masa y evita que se rompa por una sola cara
Levadura seca instantánea 3 g Ayuda a igualar el arranque de la fermentación en casa
Azúcar 20 g Cantidad contenida que permite acercarlo tanto al desayuno dulce como a guarniciones saladas
Sal 5 g Ajusta el sabor de la masa
Levadura química 4 g Ayuda doméstica para que salgan los agujeros. Si la fermentación es suficiente, se puede omitir
Agua templada 750 ml en total Los primeros 250 ml a 35–38 °C, el resto puede estar a temperatura ambiente
Aceite vegetal para cocinar 15 ml La cantidad para untar una fina capa al principio y lo que se añada si hace falta
Mantequilla sin sal o aceite vegetal para servir 20 g Para cuando se combina con azúcar y té
0 / 0

Vierta la masa en el centro de la sartén, dé un suave giro con el fondo del cucharón y el líquido pálido se extenderá en un círculo fino. Enseguida se abren pequeños agujeros en la superficie a medida que la masa, cargada de vapor, se hincha. Cuando levanta la tapa, solo la parte de abajo ha tomado un dorado pálido. El canjeero nunca se da la vuelta: se pasa al plato con la cara de los agujeros hacia arriba, apilado con los demás. Este pan plano fermentado es el desayuno básico de Somalia, con un ligero toque ácido y una suavidad esponjosa que retiene la humedad. Tantos agujerillos hacen que el aceite y los jugos de un guiso se queden en la superficie, así que combina igual de bien con un desayuno dulce que con un plato salado.

Canjeero y laxoox en toda la región somalí

Un pan, muchos nombres y cereales

En Somalia, Somalilandia y el Estado somalí de Etiopía, el pan se llamaba «canjeero» en el sur de Somalia y «laxoox» en Somalilandia, en el norte. En Yibuti, Yemen y otros lugares de la península arábiga oirá nombres cercanos como anjero, lahoh y laxoox. Aunque coincidan los nombres, la proporción de cereales, la forma de fermentar y el tamaño de cada pan varían.

El 95 % usa trigo y el 70 % combina varios cereales. El sorgo aparece en el 55 % de las masas, el maíz en el 32 %, la cebada en el 18 %, el teff en el 7 % y el caupí en el 7 %. Las masas solo de trigo eran relativamente frecuentes en el sur de Somalia, mientras que en Somalilandia y en el Estado somalí de Etiopía predominaban las de dos o más cereales.

Se mezcla por la noche y se come con té por la mañana

En casa, lo habitual es mezclar la masa a mano la noche anterior y cocinarla por la mañana. La mayoría (el 77 %) se apoya en la fermentación natural y el 23 % usa un iniciador llamado dhananis; ninguna usa de forma habitual levadura comercial. Las burbujas en la superficie y un olor ácido son la señal para empezar a cocinar. En el sur, algunas personas hacen cajiin: añaden agua hirviendo a una parte de la harina para gelatinizarla antes, lo que ayuda a ligar las harinas bajas en gluten y hace el pan cocido más blando.

El desayuno somalí clásico combina el canjeero con té dulce, aceite o ghee y azúcar. Añada suqaar (trocitos de carne guisada), un maraq de caldo, hígado o huevos, y el mismo pan se convierte en una comida al mediodía o por la noche. Casi todos lo toman en el desayuno, pero algunas personas también lo comen al almuerzo, en la cena y en el iftar del Ramadán.

Lo que acompaña al pan ha seguido durante mucho tiempo los medios de vida de cada región, como muestran los registros antiguos: la leche es más fácil de conseguir en las zonas pastoriles, las legumbres y verduras en las zonas agrícolas, y el pescado en la costa. El canjeero ocupa el centro de la mesa de la mañana y hace sitio a lo que haya ese día como alimento básico y guarniciones.

Ingredientes (4 raciones, 10–12 piezas)

Harina de maíz blanco, harina de sorgo, harina de trigo, levadura, azúcar y aceite, ingredientes del canjeero
Prepare los ingredientes separados para la fermentación y para la cocción, con harinas de granulometría pareja

Esta masa no es sin gluten: las harinas de sorgo y de maíz no tienen gluten, pero la fórmula lleva harina de trigo. Si hay alergia al trigo o celiaquía, no sustituya solo una parte de los ingredientes; prepare aparte una fórmula específica sin gluten.

Seguridad de la masa fermentada

Si después de fermentar ve moho azul, verde, rosa o negro, huele a podrido o a disolvente, forma hilos o presenta algo distinto de lo habitual, no la cocine y deseche toda la masa. No pruebe la masa con harina de trigo antes de cocinarla.

Elegir harinas y sartén para el canjeero

Harinas y sustitutos

En casa se combinan harina de sorgo y harina fina de maíz blanco con harina de trigo. Para un primer plato, importa más preparar una masa que se pueda cocinar por una cara según cómo vaya la fermentación que copiar las harinas locales en la misma proporción exacta. Cuanta más harina de sorgo añada, más aroma y textura granulosa tendrá, pero más difícil será extender la masa.

La harina de maíz blanco es un producto distinto de la harina de maíz amarillo de molienda gruesa y de la maicena blanca. Una harina que se siente muy áspera entre los dedos hace una masa que se rompe con facilidad incluso después de fermentar, y los agujeros salen irregulares. Busque una harina de molienda fina cuya granulometría e ingredientes se vean claros en la etiqueta. La harina de maíz amarillo fina también sirve, y da más color y un sabor más tostado, pero la sémola gruesa deja granos aunque se tamice y no dará la misma textura de agujeros.

La harina de sorgo blanca da un color más claro al mezclarse con la de trigo y hace más visibles los agujeros. Si no cocina sorgo a menudo, un paquete pequeño basta. Compruebe los ingredientes, el peso neto y las instrucciones de conservación, y guarde el resto cerrado en un lugar fresco y oscuro.

Si no encuentra harina de sorgo, sustituya los 80 g por la misma cantidad de harina de repostería. La masa se extiende con más facilidad, y la acidez y el aroma a cereal se debilitan. Mezcle primero con unos 700 ml de agua y añada el resto solo si hace falta. La harina de arroz sola no tiene la pegajosidad del trigo, así que no se pueden mantener la misma cantidad de agua ni el mismo tiempo de cocción.

La superficie de cocción

El canjeero se cocina tradicionalmente en una plancha plana de hierro, pero para una primera tanda basta una sartén de 18–20 cm con tapa. Una plancha plana merece la pena si su única sartén es honda y le cuesta extender la masa hacia fuera, o si va a cocinar para muchas personas por la mañana.

Para un canjeero de 15–19 cm, vierta la masa en el centro de una superficie amplia y dé una sola vuelta. Antes de comprar una plancha, compruebe el tamaño, con qué fuentes de calor funciona, dónde la guardará y si tiene asa o tapa. Si ya tiene una sartén baja, cocine con ella la primera pieza antes de añadir otro utensilio.

Fermentación, punto de cocción y soluciones para el canjeero

Leer la masa y la sartén

Lo difícil en casa es saber cuándo está lista para cocinarse una masa fermentada. El tiempo cambia con las harinas y la temperatura de la habitación, pero puede guiarse por las burbujas de la superficie, una acidez parecida a la del yogur y el grosor con que cae la masa. Una pequeña cantidad de levadura seca facilita acertar la primera vez.

Qué mirar Cuando va bien Señales para esperar o corregir
1 hora después del paso 1 Burbujas finas en la superficie y fluye despacio Si no hay burbujas y la habitación está fría, alargue 30 minutos
Tras la fermentación nocturna Las burbujas se han extendido y hay una ligera acidez Si solo huele a harina, alargue de 1 a 2 horas en un lugar cálido
Justo tras verter la primera Se extiende de 15 a 19 cm desde el centro hacia fuera Si se queda en 12 cm, añada agua de cucharada en cucharada
De 2 a 3 minutos tras tapar Desaparece el brillo y los fondos de los agujeros están secos Si queda líquido, cueza al vapor de 30 a 60 segundos más
Tras apilarlo en el plato El exterior está flexible y la cara de los agujeros recoge aceite o jugos Si está rígido, cúbralo con un paño y deje reposar 5 minutos

Las burbujas de la fermentación no garantizan por sí solas los agujeros después de cocer. También se pierden si la masa está demasiado espesa, si la sartén está demasiado caliente o si toca la masa después de verterla. Remueva una vez la masa fermentada desde el fondo, use la primera pieza para ajustar la humedad y el fuego, y corrija a partir de la segunda.

Solución de problemas

Problema Causa probable Cómo arreglarlo
Sin burbujas tras 8–12 horas Habitación demasiado fría o levadura que no actúa Pásela a 25–28 °C y espere de 1 a 2 horas. Si no cambia nada, disuelva 1 g de levadura en 1 cucharadita de agua templada, mézclela y déjela 2 horas
Fermentada en exceso y demasiado ácida Se dejó mucho tiempo en un lugar cálido Si no huele mal, prepare justo antes de cocinar una pequeña masa nueva, mezcle aproximadamente un tercio y deje reposar 30 minutos. Si huele a podrido, no la use
La masa no fluye y está espesa La harina absorbió mucha agua, o la harina de sorgo es gruesa Añada agua de cucharada en cucharada hasta que la marca al levantar desaparezca en unos segundos
Borde grueso, centro pegajoso Giro demasiado pequeño o demasiada masa Reduzca 10 ml en la siguiente pieza y gire solo dos o tres veces del centro hacia fuera
Fondo negro, superficie cruda Fuego demasiado fuerte Baje a fuego medio-bajo y termine al vapor bajo la tapa. No empiece con fuego fuerte
Se pega a la sartén Se vertió antes de que la superficie estuviera caliente, o el aceite está desigual Caliente bien la sartén a fuego medio y extienda el aceite en una capa fina y pareja. No mueva la masa antes de que cuaje
Pocos agujeros, plano Fermentación escasa, levadura química sin mezclar bien o hueco bajo la tapa Compruebe las burbujas de la masa, remueva una vez desde el fondo y ajuste bien la tapa

Si una pieza se pega, no toque con la espátula hasta que la masa haya cuajado. Raspar con fuerza daña la superficie de cocción y hace más difícil despegar la siguiente pieza. En su lugar, vierta un poco de agua caliente para ablandarla, lave la sartén sin rayarla y vuelva a empezar.

Servir, conservar y variar el canjeero

Un desayuno dulce

Los agujeros del canjeero absorben azúcar y grasa. Ponga un poco de mantequilla sin sal o aceite vegetal sobre una pieza recién hecha y espolvoree azúcar: el aroma de la harina y la acidez se redondean. Con té dulce al lado, es fácil disfrutar de la acidez que queda de la fermentación. También van bien dátiles, plátano o miel; añádalos en el plato en lugar de en la masa para conservar la textura.

Carne, huevos y guisos

Más allá del desayuno, sirva al lado suqaar (cebolla y carne salteadas), maraq con tomate y especias, hígado o huevo. Recoja el jugo sobre la superficie doblada en lugar de romper trozos para mojar; el pan con agujeros aguanta mejor así. Una salsa de tomate y cebolla finamente guisada, legumbres o verduras de hoja también lo hacen adecuado para una cena en casa.

Probar el método cajiin

Para probar el método cajiin del sur, aparte 30 g de harina de sorgo, amásela con 45 ml de agua hirviendo y deje enfriar del todo. Añádala a la masa del paso 1, reduzca en 45 ml el agua inicial y fermente como de costumbre. La masa queda algo pegajosa y el fondo tiende a conservar la humedad al cocinar. Si le parece espesa, añada agua de cucharada en cucharada en el paso 2.

Conservación y recalentado

Deje enfriar el canjeero cocido a temperatura ambiente, separe las piezas con papel vegetal o un paño limpio y ciérrelo. Se conserva unos 2 días en la nevera. Para servir, caliéntelo a fuego bajo en una sartén con tapa de 30 a 40 segundos por cada lado, o envuelva una pieza en papel de cocina ligeramente humedecido y caliéntela en el microondas a 500–600 W, comprobando cada 20 segundos. Si se calienta demasiado, pierde humedad en los agujeros y se endurece desde los bordes.

La masa fermentada puede esperar a la mañana siguiente, tapada, en la nevera. Déjela de 20 a 30 minutos a temperatura ambiente antes de cocinar y remuévala una vez desde el fondo; si la acidez es suave y vuelven las burbujas en la superficie, está lista para usar. Una masa que ha estado mucho tiempo a temperatura ambiente no basta con mirarla: compruebe si tiene olores extraños o moho.

Información nutricional (aproximada por ración)

Para el canjeero hecho con los ingredientes indicados, sin contar la grasa ni el azúcar para terminar.

Energía Proteínas Grasas Hidratos de carbono Fibra Sal equivalente
unas 330 kcal unos 9 g unos 8 g unos 54 g unos 4 g unos 1.2 g

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia de la injera?

Ambos son masas fermentadas de cereal, pero la injera se cuece en un disco grande que sirve de alimento básico para los guisos, mientras que el canjeero es más pequeño y se apila sobre todo para el desayuno. Muchas fórmulas de canjeero desarrollan una ligera acidez tras una noche de fermentación, y las harinas, el tiempo de fermentación y el tamaño de cocción difieren de la injera.

¿Qué hago si no puedo esperar toda la noche a la fermentación?

Si la habitación está lo bastante cálida y ya han salido burbujas, puede cocinar a las 8 horas. Añadir más levadura para acortar la fermentación cambia el equilibrio entre acidez y aroma. Para cocinar por la mañana, lo más estable es mezclar la noche anterior y, al despertar, comprobar las burbujas de la superficie y el olor.

¿Se puede cocinar en una sartén sin tapa?

Con tapa resulta más fácil, porque el vapor cuaja la superficie. Sin ella, cúbrala con papel de aluminio apto para calor, dejando un pequeño hueco para que salga el vapor. No use platos ni vasos como tapa sobre el fuego. Si compra una tapa para su fuente de calor, mida antes el diámetro de la sartén.

¿Puedo hacerlo sin harina de trigo si la de sorgo no tiene gluten?

Con esta fórmula, tal como está, no. La harina de trigo ayuda a que la masa se extienda y evita que el pan de una sola cara se rompa. Prescindir del trigo supondría diseñar y probar por separado las harinas sin gluten, el espesante, la cantidad de agua y el tiempo de fermentación. Si tiene una alergia alimentaria, tenga en cuenta que una harina sin gluten no hace que toda la receta lo sea.

Fuentes