Sopa agripicante (suān là tāng): una receta familiar al estilo de la comida china para llevar de Estados Unidos

Sopa agripicante sazonada con pimienta blanca y vinagre, con cerdo, tofu, oreja de madera, shiitake, brotes de bambú y hebras de huevo
Raciones
6 porciones
Cocina
Chino-estadounidense

Cómo preparar sopa agripicante (酸辣湯, suān là tāng) al estilo de la comida china para llevar estadounidense, con una receta familiar nacida en un restaurante chino de Estados Unidos. Pimienta blanca y vinagre blanco destilado, remojo de flores de lirio, oreja de madera y shiitake, dos tipos de tofu, fécula de maíz para espesar y hebras de huevo, con una cocción segura del cerdo y notas honestas sobre las sustituciones.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 11

Marine el cerdo

Mezclando sal, aceite vegetal y fécula de maíz en el cerdo que ya ha absorbido el agua
El segundo sazonado entra después de que el agua se haya absorbido

Ponga 115 g de paleta de cerdo en juliana fina en un cuenco, añada 1 cucharada de agua y mezcle hasta que la carne la haya absorbido. Añada una pizca de sal, 2 cucharaditas de aceite vegetal y 1 cucharadita de fécula de maíz, y mezcle hasta que cada tira quede cubierta. Guarde el cerdo marinado en el refrigerador hasta el momento de cocinarlo; no lo deje a temperatura ambiente. Lávese las manos y lave la tabla y los utensilios después de manipular el cerdo crudo.

STEP22 / 11

Remoje los ingredientes secos

Flores de lirio secas, oreja de madera y shiitake en remojo en cuencos separados de agua
Cada ingrediente seco tiene su propio cuenco y su propia porción de agua

Ponga las flores de lirio secas, la oreja de madera seca y el shiitake seco en tres cuencos distintos y vierta 240 ml de agua en cada uno. Deje remojar de 1 a 2 horas; el agua caliente acelera el proceso. Si usa guindillas rojas secas, retire las semillas de 1–2 y píquelas finas mientras espera, u omita este paso si va a prescindir de ellas. Cuando los ingredientes secos estén blandos, escúrralos y deseche el agua del remojo.

STEP33 / 11

Corte los ingredientes ablandados

Cortando por la mitad las flores de lirio ya recortadas
Parta las flores de lirio por la mitad una vez quitados los extremos

Corte en láminas finas el shiitake ablandado y pique gruesa la oreja de madera ablandada. Corte los extremos duros de las flores de lirio ablandadas y, después, parta cada flor recortada por la mitad. Todo debe quedar en trozos pequeños, de un solo bocado.

STEP44 / 11

Corte los tofus y los brotes de bambú, y prepare el huevo y la cebolleta

Cortando el tofu especiado y el tofu firme en tiras de 5 cm
Mantenga los dos tofus separados en la tabla

Corte el tofu seco especiado y el tofu firme en tiras de 5 cm de largo y 0.5 cm de grosor, manteniendo los dos tofus separados. Escurra 115 g de brotes de bambú y córtelos en tiras finas. Bata 1 huevo grande en un cuenco pequeño hasta que la yema y la clara queden bien unidas. Lave la cebolleta, píquela fina y resérvela para el final.

STEP55 / 11

Lleve el caldo a ebullición y añada el cerdo

Separando las tiras de cerdo en la olla con palillos
Separe las tiras antes de que se junten

En un wok o una olla, lleve a ebullición 1.9 L de caldo de pollo bajo en sodio. Use caldo ya preparado y colado; por ahora no entra nada más. Si el cerdo marinado se ha pegado y cuesta añadirlo, mezcle aproximadamente 1 cucharada más de agua para soltarlo; si no se ha apelmazado, omita este paso. Añada el cerdo al caldo en plena ebullición y, con palillos, separe de inmediato cualquier grumo, hasta que las tiras se muevan libremente.

STEP66 / 11

Retire la espuma y cueza bien el cerdo

Comprobando el cerdo según las condiciones de seguridad alimentaria
Compruebe la pieza más gruesa con un termómetro limpio antes de seguir

Cuando la sopa vuelva a hervir, retire la espuma con una espumadera de malla fina. El tiempo que necesita el cerdo depende del grosor de las tiras. Con un termómetro, compruebe que el centro de la pieza más gruesa llega a 75 °C y se mantiene ahí al menos 1 minuto. Que la olla hierva o que el cerdo se haya vuelto blanco por fuera no basta por sí solo; si no ha llegado a ese punto, siga cociendo y no avance.

STEP77 / 11

Sazone el caldo y añada las verduras

Añadiendo flores de lirio, oreja de madera, shiitake y brotes de bambú a la sopa sazonada
Los ingredientes remojados y el bambú entran juntos

Añada 1/2 cucharadita de sal, 1/4 de cucharadita de azúcar, la guindilla picada si la usa, 1–2 cucharaditas de pimienta blanca, 2 cucharaditas de salsa de soja oscura china (o salsa de soja de setas), 1 cucharada de salsa de soja clara china (o salsa de soja sazonada) y 1 cucharadita de aceite de sésamo, y remueva. Añada las flores de lirio, la oreja de madera, el shiitake y los brotes de bambú. Lleve la olla de nuevo a un hervor suave, con burbujas pequeñas en el borde.

STEP88 / 11

Añada el tofu y el vinagre

Vertiendo vinagre blanco destilado en la sopa después del tofu
Empiece con 80 ml

Deslice con cuidado las tiras de tofu seco especiado y de tofu firme para que conserven su forma. Añada 80 ml de vinagre blanco destilado y remueva. El resto, hasta 120 ml, es para ajustar después; no lo eche todo de una vez.

STEP99 / 11

Espese con la mezcla de fécula de maíz

Sopa agripicante que ha vuelto a hervir y cubre finamente la superficie de una cuchara
Una capa fina y lisa sobre la cuchara

En un cuenco aparte, mezcle 80 ml de fécula de maíz con 60 ml de agua hasta que quede completamente lisa, sin grumos secos. La fécula se asienta rápido, así que remueva otra vez justo antes de usarla. Mantenga la sopa hirviendo, remueva con un cucharón en una sola dirección para formar un remolino y vierta despacio unas tres cuartas partes de la mezcla. Siga removiendo hasta que la sopa vuelva a hervir y, después, levante una cuchara o un cucharón: está lista cuando el caldo cubre la superficie en una capa fina. Añada el resto de la mezcla solo si hace falta.

STEP1010 / 11

Pruebe y ajuste

Probando una pequeña cantidad con una cuchara limpia
Pruebe antes de añadir más de cualquier cosa

Pruebe un poco con una cuchara limpia antes de añadir más de cualquier cosa. Para más picante, añada pimienta blanca poco a poco. Para más acidez, añada vinagre blanco destilado poco a poco, hasta 120 ml en total. Revise también la sal con cuidado.

STEP1111 / 11

Añada el huevo y sirva

Sirviendo con el cucharón la sopa agripicante con hebras de huevo en un cuenco y esparciendo cebolleta picada
La cebolleta entra en el último momento

Justo antes de añadir el huevo, compruebe que la sopa está hirviendo; si no lo está, el huevo la enturbiará. Forme un remolino suave con el cucharón y vierta el huevo batido en hilo fino para que se abra en hebras. No remueva con fuerza y cueza hasta que no queden hilillos crudos de huevo. Reparta la sopa en cuencos con el cucharón, esparza la cebolleta picada por encima y sirva caliente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Paleta de cerdo, en juliana fina 115 g Tiras finas de carne para la sopa
Agua (para el cerdo) 1 cucharada Se absorbe en el cerdo primero
Sal (para el cerdo) una pizca Marinado del cerdo
Aceite vegetal 2 cucharaditas Marinado del cerdo; un aceite neutro, no de sésamo
Fécula de maíz (para el cerdo) 1 cucharadita Marinado del cerdo
Agua (solo si el cerdo se apelmaza) unas 1 cucharada, solo si hace falta Suelta el cerdo marinado que se ha pegado
Guindillas rojas secas 1–2, opcionales Sin semillas y picadas finas
Flores de lirio secas (金針菜, agujas doradas) 10 g Solo flores de lirio comestibles secas; unos 120 ml una vez remojadas; recortadas y partidas por la mitad
Setas oreja de madera secas 10 g Unos 120 ml una vez remojadas y picadas gruesas
Setas shiitake secas 10 g Unos 120 ml una vez remojadas y cortadas en láminas finas
Agua para el remojo 240 ml para cada ingrediente seco Remoja cada ingrediente seco en su propio cuenco; se desecha después
Tofu seco especiado (五香豆腐) 85 g Cortado en tiras de 5 cm de largo y 1/4 de pulgada de grosor
Tofu firme 115 g Cortado en tiras de 5 cm de largo y 1/4 de pulgada de grosor
Brotes de bambú 115 g Escurridos y en juliana
Huevo grande 1 Batido, para las hebras de huevo
Cebolleta 1 Lavada y picada fina, para decorar
Caldo de pollo bajo en sodio, ya preparado y colado 1.9 L La base de la sopa
Sal (para la sopa) 1/2 cucharadita, o al gusto Sazona el caldo
Azúcar 1/4 de cucharadita Redondea los bordes afilados
Pimienta blanca recién molida 1–2 cucharaditas, o al gusto El picante principal
Salsa de soja oscura china (老抽) o salsa de soja de setas 2 cucharaditas Color y profundidad
Salsa de soja clara china (生抽) o salsa de soja sazonada 1 cucharada Sazón sabroso
Aceite de sésamo 1 cucharadita Aroma
Vinagre blanco destilado de 1/3 de taza a 120 ml La acidez; empiece con 1/3 de taza
Fécula de maíz (para espesar) 1/3 de taza Espesa la sopa
Agua (para la mezcla de fécula) 1/4 de taza Disuelve la fécula de maíz
0 / 0

Un cuenco de sopa agripicante es puro contraste. La pimienta blanca recién molida calienta el fondo de la garganta, el vinagre aguza cada sorbo y el caldo brillante, ligeramente espesado, sostiene tiras finas de cerdo, dos tipos de tofu, oreja de madera ondulada, shiitake en láminas, flores de lirio doradas y brotes de bambú. Entre todo ello flotan hebras delicadas de huevo, y la cebolleta picada entra justo antes de servir. Es la versión al estilo de los restaurantes chino-estadounidenses, la sopa que conoce de la comida china para llevar.

Sobre la sopa agripicante

El nombre 酸辣湯 (simplificado 酸辣汤, suān là tāng) significa sencillamente una sopa ácida y picante, y no hay una fórmula única detrás. La versión de aquí es la que se sirve en los restaurantes chinos de comida para llevar de Estados Unidos, parte de cómo la cocina china que trajeron las familias inmigrantes llegó a las cartas estadounidenses. Para más platos de la cocina china en general, vea nuestra página de China.

Ilustración de una sopa servida con cucharón en un envase para llevar en un mostrador de comida china para llevar; no es una foto de archivo de la historia de una familia real
Una escena ilustrativa de comida para llevar, no un registro del restaurante de la familia

El estilo para llevar

Este estilo tiene un carácter claro. El picante viene sobre todo de la pimienta blanca recién molida, no de las guindillas ni del málà adormecedor de la cocina de Sichuan, y la acidez, del vinagre blanco destilado. Un caldo espesado con fécula de maíz sostiene muchas tiras finas de texturas distintas, y las hebras de huevo entran al final.

Pimienta blanca molida, vinagre blanco destilado transparente y vinagre negro oscuro uno junto a otro; una comparación de condimentos, no una sopa terminada ni un estándar regional
La elección de pimienta y vinagre cambia el carácter de la sopa

Otras sopas con el mismo nombre

Otras versiones comparten el nombre. Una sopa agripicante al estilo de Sichuan y de Pekín combina cerdo, setas secas, oreja de nube, agujas doradas (flores de lirio), tofu, fécula y huevo, con vinagre y pimienta negra añadidos casi al final y cilantro. También hay una versión sin espesar con vinagre negro. Piense en la sopa agripicante como una familia de sopas y no como una sola receta.

Antes de empezar

Esta receta tiene 1 h de preparación, 20 min de cocción y 1 h 20 min en total. Los ingredientes secos necesitan remojo de 1 a 2 horas antes, así que cuente con esa espera.

Ingredientes (6 porciones)

Cerdo, dos tipos de tofu, huevo, oreja de madera seca, shiitake seco, flores de lirio secas, brotes de bambú y condimentos para la sopa agripicante
Tenga todos los ingredientes medidos y todos los cuencos listos antes de poner el caldo al fuego

La sal aparece dos veces y el agua cuatro, cada una con una función distinta, así que conviene no confundirlas.

El agua del remojo de los ingredientes secos no entra en la sopa. Muela la pimienta blanca en el momento si puede; la pimienta ya molida tiene menos aroma.

Alergias y seguridad alimentaria

Esta sopa lleva cerdo, huevo, soja (tofu y salsas de soja) y sésamo (aceite de sésamo). Muchas salsas de soja contienen además trigo, así que revise las etiquetas de las que compre. Mantenga el cerdo crudo en el refrigerador, lávese las manos y lave las tablas y los utensilios después de manipularlo, y mantenga los jugos de la carne cruda lejos de los alimentos ya cocinados.

Utensilios

  • Wok u olla con capacidad suficiente para 1.9 L de caldo más los ingredientes sólidos
  • Tres cuencos pequeños para el remojo, además de cuencos pequeños para el cerdo marinado, la mezcla de fécula y el huevo batido
  • Tabla de cortar y cuchillo
  • Cucharón
  • Palillos
  • Espumadera de malla fina
  • Termómetro de cocina de lectura instantánea
  • Cucharas limpias para probar y comprobar la consistencia

Ingredientes y sustitutos

El tofu firme, los huevos, la cebolleta, el caldo de pollo, la pimienta blanca, el shiitake seco, la oreja de madera seca, los brotes de bambú en conserva o cocidos y la fécula de maíz son fáciles de encontrar. Las flores de lirio secas, el tofu seco especiado, las salsas de soja china oscura y clara, el vinagre blanco destilado y las guindillas rojas secas se encuentran más fácilmente en tiendas chinas o asiáticas, en comercios de importación o por internet. Compre solo flores de lirio secas comestibles; los lirios ornamentales frescos no son un sustituto.

Si no encuentra Puede usar Qué cambia
Shiitake seco Shiitake fresco o champiñón Sabor más débil; el shiitake seco es la primera opción
Flores de lirio secas Prescindir de ellas Se pierde parte de su aroma y de su masticación característicos
Oreja de madera seca Enoki (cortado corto) o champiñón Cambia el bocado crujiente
Brotes de bambú Tallo de brócoli o colinabo en juliana Textura y sabor distintos
Tofu seco especiado Más tofu firme Se pierden el aroma a cinco especias y la textura densa
Salsa de soja oscura china o de setas Un poco más de salsa de soja normal La sopa sale más pálida
Paleta de cerdo Muslo de pollo deshuesado Pasa a ser otra sopa de carne

Algunas sustituciones necesitan más cuidado, porque las cantidades de esta receta están pensadas para los ingredientes originales:

  • Fécula de patata en lugar de fécula de maíz: espesa de otra manera, así que la misma cantidad no dará la misma consistencia.
  • Vinagre negro chino o vinagre de arroz en lugar de vinagre blanco destilado: ambos aportan un aroma más fuerte y distinto, y los vinagres de cereal también se comportan de forma diferente. Empiece con poco y pruebe.
  • Salsas de soja japonesas: la soja clara china (生抽) y la oscura (老抽) no son las japonesas usukuchi y koikuchi, así que el cambio altera la salinidad y el color.
  • Caldo: la receta parte de un caldo bajo en sodio. Con un caldo o una pastilla más salados, reduzca la sal y pruebe mientras cocina.

Método: prepararlo todo y después construir la sopa en orden

Lea antes de cocinar

Los pasos 1–4 son de preparación, incluido un remojo de 1–2 horas. Una vez que el caldo hierve, los ingredientes entran rápido y en un orden concreto, así que tenga todos los cuencos listos de antemano.

Solución de problemas

Problema Causa probable Qué hacer
La fécula se hunde o forma grumos La mezcla se asentó en el cuenco o se vertió en una sopa sin movimiento Remueva la mezcla justo antes de verter, mantenga la sopa hirviendo, forme un remolino con el cucharón y vierta despacio
La sopa queda más espesa de lo que quiere Entró toda la mezcla de una vez Añada primero unas tres cuartas partes, mire la cuchara y use el resto solo si hace falta
Demasiado ácida o demasiado picante Se añadió demasiado en la fase de ajuste Parta de las cantidades indicadas y añada más solo en pequeños pasos; es fácil añadir y difícil quitar
El huevo se rompe en granos diminutos Se removió con fuerza o se vertió demasiado rápido Mantenga un remolino lento y constante y vierta el huevo en hilo fino
La sopa sale turbia después del huevo La sopa no hervía cuando entró el huevo Lleve la sopa a ebullición antes de añadir el huevo
Las texturas resultan desiguales Piezas cortadas en tamaños distintos Corte el tofu en tiras de 5 cm × 1/4 de pulgada, el cerdo y el bambú en juliana y el shiitake en láminas finas
El cerdo aún no está a temperatura Las tiras más gruesas necesitan más tiempo Siga cociendo y vuelva a comprobar la pieza más gruesa antes de añadir los condimentos

Cómo ajustar el picante

Las guindillas secas son opcionales. Sin ellas, la pimienta blanca lleva el picante por sí sola, que es precisamente como se construye este estilo. Si a su mesa le gusta más suave, use el extremo bajo de la pimienta blanca y deje que cada comensal añada más en su cuenco.

Preguntas frecuentes

¿Son lo mismo la «sopa agripicante» y el «suan la tang»?

Sí. Suān là tāng (酸辣湯 / 酸辣汤) es el nombre chino, y sopa agripicante es su nombre en español. Pero el nombre cubre varias versiones: un estilo chino-estadounidense para llevar como este, uno de Sichuan y de Pekín, y una versión sin espesar con vinagre negro, entre otras.

¿Hay una versión vegetariana?

Use una receta vegetariana aparte. Quitar el cerdo de esta no da la misma sopa.

¿Cómo cocino el cerdo de forma segura?

Caliente la carne hasta que el centro de la tira más gruesa llegue a 75°C y se mantenga así al menos 1 minuto, y compruébelo con un termómetro en lugar de fiarse del aspecto de la sopa. Mantenga la carne cruda refrigerada y evite que las manos y los utensilios lleven jugos de carne cruda a la comida cocinada.

¿Cómo se convierten las tazas y onzas estadounidenses al sistema métrico?

Equivalencias aproximadas: 240 mL por taza; 1.9 L de caldo; 15 mL por cucharada; 5 mL por cucharadita; 30 g por onza de peso. Use las medidas estadounidenses tal como están escritas y mida por volumen los ingredientes secos, la sal y la fécula, no por peso.

Fuentes