酸辣湯(サンラータン)の作り方|アメリカの中華テイクアウト風・家族のレシピ

世界ごはん紀行編集部
白こしょうと酢で味つけした、豚肉、豆腐、きくらげ、しいたけ、たけのこ、卵のリボンが入った酸辣湯
ジャンル
アメリカ式中華(Chinese American)
Cooking flow

作り方

STEP11 / 11

豚肉に下味をつける

手順1: 豚肉に下味をつける

ボウルに豚肩肉の細切り115 gを入れ、水大さじ1を加えて、肉が吸うまで混ぜます。塩ひとつまみ、植物油小さじ2、コーンスターチ小さじ1を加え、1本1本にからむまで混ぜます。下味をつけた豚肉は、加熱するまで冷蔵庫に入れておき、室温に置きっぱなしにしないでください。生の豚肉に触れたあとは、手、まな板、道具を洗います。

STEP22 / 11

唐辛子を刻み、乾物を水に戻す

手順2: 唐辛子を刻み、乾物を水に戻す

乾燥赤唐辛子を使う場合は、1〜2本の種を除いて細かく刻みます(使わないなら省きます)。乾燥金針菜、乾燥きくらげ、干ししいたけを3つの別々の器に入れ、それぞれ水を240 mlずつ注ぎます。1〜2時間かけて戻します。お湯を使うと早く戻ります。やわらかくなったら水気を切り、戻し汁は捨てます。

STEP33 / 11

戻した乾物を切る

手順3: 戻した乾物を切る

やわらかくなったしいたけを薄切りにし、きくらげを粗く刻みます。金針菜は固い端を切り落とし、1本ずつ半分に切ります。

STEP44 / 11

豆腐とたけのこを切り、卵とねぎを用意する

手順4: 豆腐とたけのこを切り、卵とねぎを用意する

五香豆腐と木綿豆腐を、長さ5 cm、厚さ0.5 cmの細切りにします。たけのこ115 gは水気を切り、細切りにします。小さなボウルにLサイズの卵1個を割り、黄身と白身が均一に混ざるまで溶きます。ねぎを洗って細かく刻み、仕上げまで取っておきます。

STEP55 / 11

ストックを沸かして豚肉を入れる

手順5: ストックを沸かして豚肉を入れる

中華鍋または鍋で、調製済みで濾してある低ナトリウムのチキンストック1.9 Lを沸かします。この段階では、ストックのほかには何も入れません。下味をつけた豚肉がくっついて入れにくいときは、水を大さじ1ほど足して混ぜ、ほぐします(固まっていなければ不要です)。豚肉を沸騰しているストックに入れ、菜箸で塊をすぐにほぐします。

STEP66 / 11

アクをすくい、豚肉に火を通す

手順6: アクをすくい、豚肉に火を通す

スープが再び沸いたら、目の細かい網じゃくしで浮いたアクをすくいます。豚肉に火が通るまでの時間は、細切りの太さで変わります。温度計で、いちばん厚い一切れの中心が75°Cに達し、そのまま1分以上保たれているか確認してください。鍋が沸いている、肉の表面が白くなったというだけでは足りません。そこまで達していなければ、加熱を続け、次へ進まないでください。

STEP77 / 11

味つけして具を加える

手順7: 味つけして具を加える

塩小さじ1/2、砂糖小さじ1/4、刻んだ唐辛子(使う場合)、白こしょう小さじ1〜2、中国の老抽(またはきのこ醤油)小さじ2、生抽(または味つき醤油)大さじ1、ごま油小さじ1を加えて混ぜます。金針菜、きくらげ、しいたけ、たけのこを加えます。鍋を再び、静かにふつふつと煮立つ状態に戻します。

STEP88 / 11

豆腐と酢を加える

手順8: 豆腐と酢を加える

五香豆腐と木綿豆腐の細切りを加えます。蒸留白酢80 mlを加えて混ぜます。残りは、全体で120 mlまで、あとで調整するために取っておき、一度に全部入れないでください。

STEP99 / 11

水溶きコーンスターチでとろみをつける

手順9: 水溶きコーンスターチでとろみをつける

別のボウルで、コーンスターチ80 mlと水60 mlを、完全になめらかになるまで混ぜます。コーンスターチはすぐ沈むので、使う直前にもう一度混ぜます。スープは沸騰させたままにし、お玉で一方向にかき混ぜて渦を作り、水溶きをゆっくり注ぎます。約4分の3入れたら、スープが再び沸くまで混ぜ続けます。スプーンかお玉をスープから持ち上げ、表面を薄くおおえば完成の目安です。残りの水溶きは、必要なときだけ加えます。

STEP1010 / 11

味を見て調える

手順10: 味を見て調える

清潔なスプーンで少し味見をします。辛さを足したいときは、白こしょうを少しずつ加えます。酸味を足したいときは、蒸留白酢を少しずつ、合計120 mlまで加えます。塩けも慎重に確かめてください。

STEP1111 / 11

卵を流し入れて仕上げる

手順11: 卵を流し入れて仕上げる

卵を入れる直前に、スープが沸騰しているか確認します。沸いていないと、卵でスープが濁ります。お玉でゆるやかな渦を作り、溶き卵を細く流し入れて、リボンのように広げます。強く混ぜず、生の筋が残らなくなるまで火を通します。器によそい、刻みねぎを散らして、熱いうちに出します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

26品目

材料

豚肉、2種類の豆腐、卵、乾燥きくらげ、干ししいたけ、乾燥金針菜、たけのこ、調味料など酸辣湯の材料
鍋に火を入れる前に、材料をすべて量って、器も用意しておく
材料 分量 代替・備考
豚肩肉(細切り) 115 g スープに入れる細切りの肉
水(豚肉用) 大さじ1 最初に肉に吸わせる
塩(豚肉用) ひとつまみ 豚肉の下味
植物油 小さじ2 豚肉の下味。ごま油ではなく香りの穏やかな油
コーンスターチ(豚肉用) 小さじ1 豚肉の下味
水(豚肉が固まったときだけ) 大さじ1ほど(必要な場合のみ) 下味をつけた肉がくっついたときにほぐす
乾燥赤唐辛子 1〜2本(任意) 種を除いて細かく刻む
乾燥金針菜(きんしんさい) 10 g 食用の乾燥金針菜のみ。戻すと約120 ml。端を切り落として半分に切る
乾燥きくらげ 10 g 戻して粗く刻むと約120 ml
干ししいたけ 10 g 戻して薄切りにすると約120 ml
戻し用の水 乾物1種類につき各240 ml 乾物ごとに別の器で戻す。使ったあとは捨てる
五香豆腐(ウーシャンドウフ) 85 g 長さ5 cm、厚さ0.5 cmの細切り
木綿豆腐 115 g 長さ5 cm、厚さ0.5 cmの細切り
たけのこ 115 g 水気を切って細切り
卵(Lサイズ) 1個 溶いて、卵のリボンにする
ねぎ 1本 洗って細かく刻み、飾りにする
低ナトリウムのチキンストック(調製済み・濾したもの) 1.9 L スープのベース
塩(スープ用) 小さじ1/2(味をみて加減) スープの味つけ
砂糖 小さじ1/4 味の角をまるくする
挽きたての白こしょう 小さじ1〜2(味をみて加減) 辛さの中心
中国の老抽(ラオチョウ)またはきのこ醤油 小さじ2 色とコク
生抽(シェンチョウ)または味つき醤油 大さじ1 塩味と旨み
ごま油 小さじ1 香りづけ
蒸留白酢 80〜120 ml 酸味。最初は80 mlから
コーンスターチ(とろみ用) 80 ml スープにとろみをつける
水(水溶き用) 60 ml コーンスターチを溶く

塩は2回、水は4回出てきます。使う場面がそれぞれ違うので、分けて準備してください。乾物の戻し汁はスープに入れません。白こしょうはできれば使う直前に挽いたものを使ってください。挽いてある粉は香りが弱くなります。

アレルギーと食品の安全

このスープには、豚肉、卵、大豆(豆腐と醤油)、ごま(ごま油)が入っています。醤油には小麦を含むものも多いので、購入する醤油の表示を確認してください。生の豚肉は冷蔵庫で保管し、触れたあとは手、まな板、道具を洗い、生肉の汁が加熱済みの食べ物につかないようにします。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

酸辣湯の一杯は、対比がすべてです。挽きたての白こしょうが喉の奥をじんわり温め、酢がひと口ごとに味を引き締めます。つやのある軽いとろみのスープには、豚肉の細切り、2種類の豆腐、ひだのあるきくらげ、薄切りのしいたけ、黄金色の金針菜(きんしんさい)、たけのこが入っています。そこへ繊細な卵のリボンがふわりと広がり、食べる直前に刻みねぎをのせます。これは、アメリカの中華料理店風のバージョンで、中華テイクアウトでおなじみのスープです。

酸辣湯について

酸辣湯(簡体字は酸辣汤、suān là tāng)は、酸っぱくて辛いスープという意味で、この名前の裏に決まった作り方があるわけではありません。ここで紹介するのは、アメリカの中華テイクアウト店で出されてきたバージョンです。移民の家族が伝えてきた中国料理が、アメリカのテイクアウトのメニューに根づいた姿でもあるんです。中国料理のほかの料理は中国のページもご覧ください。

中華テイクアウトのカウンターでスープを持ち帰り容器によそうイメージのイラスト。実在する家族の歴史の記録写真ではない
テイクアウトの場面のイメージ。家族の店の記録ではない

テイクアウト店の味

この型には、はっきりした個性があります。辛さは唐辛子や四川の麻辣(マーラー)のしびれではなく、主に挽きたての白こしょうから来ます。酸味は蒸留白酢から。コーンスターチでとろみをつけたスープに、食感の違う細い具がたくさん入り、最後に卵のリボンを流し入れます。

白こしょう、透明な蒸留白酢、色の濃い黒酢を並べた調味料の比較。完成したスープや産地の標準を示すものではない
こしょうと酢の選び方で、スープの性格が変わる

同じ名前のほかのスープ

同じ名前をもつ、ほかの型もあります。Szechwan and Peking スタイル(四川・北京風)の酸辣湯は、豚肉、乾燥きのこ、雲耳(きくらげ)、金針菜、豆腐、でんぷん、卵を合わせ、酢と黒こしょうを終盤に加え、香菜を添えます。とろみをつけない黒酢の酸辣湯もあります。酸辣湯は、ひとつのレシピというより、スープのファミリーだと思ってください。

始める前に

準備に1時間、加熱に20分、合計1時間20分です。乾燥品は戻すのに1〜2時間かかるので、その待ち時間を見込んでおいてください。

道具

  • 1.9Lのストックと具が入る大きさの中華鍋または鍋
  • 乾物を戻すための小さな器3つ、下味をつけた豚肉、水溶きコーンスターチ、溶き卵用の小さな器
  • まな板と包丁
  • お玉
  • 菜箸
  • 目の細かい網じゃくし(アクをすくう用)
  • 瞬時に温度を読み取れる料理用温度計(豚肉の中心温度を測る用)
  • 味見やとろみの確認に使う清潔なスプーン

酸辣湯の材料と代用品

木綿豆腐、卵、ねぎ、チキンストック、白こしょう、干ししいたけ、乾燥きくらげ、水煮またはゆでたたけのこ、コーンスターチは、たいてい手に入ります。乾燥金針菜、五香豆腐、中国の老抽・生抽、蒸留白酢、乾燥赤唐辛子は、中華食材店やアジア食材店、輸入食品店、通販のほうが見つけやすいです。買うのは食用の乾燥金針菜だけにしてください。観賞用の生のユリは代わりになりません。

見つからないもの 代わりに使えるもの 変わること
干ししいたけ 生しいたけまたはマッシュルーム 風味は弱くなる。干ししいたけが第一選択
乾燥金針菜 入れない 独特の香りと歯ざわりが減る
乾燥きくらげ えのきたけ(短く切る)またはマッシュルーム コリコリした食感が変わる
たけのこ ブロッコリーの茎またはコールラビの細切り 食感と風味が変わる
五香豆腐 木綿豆腐を増やす 五香の香りと密度のある食感がなくなる
中国の老抽またはきのこ醤油 普通の醤油を少し多めに スープの色が淡くなる
豚肩肉 骨なしの鶏もも肉 別の肉のスープになる

次の置き換えは、同じ感覚では入れ替えられません。

  • コーンスターチの代わりに片栗粉(じゃがいもでんぷん)を使う場合: とろみのつき方が違うので、同じ量では同じ濃度になりません。
  • 蒸留白酢の代わりに中国の黒酢や米酢を使う場合: どちらも香りが強く、別の風味になります。穀物酢も同じようには働きません。少しずつ入れて味をみてください。
  • 日本の醤油の場合: 中国の生抽・老抽は、日本の薄口・濃口とは違います。入れ替えると、塩けと色が変わります。
  • ストックの場合: このレシピは低ナトリウムのストックを前提にしています。塩分の多いストックやブイヨンを使うときは、塩を控えめにして味をみながら調えてください。

酸辣湯のトラブル対処

困りごと 考えられる原因 対処
でんぷんが沈む、ダマになる 水溶きがボウルの中で沈んだ、または動いていないスープに入れた 注ぐ直前に水溶きを混ぜ、スープを沸かしたままお玉で渦を作ってゆっくり注ぐ
とろみが強すぎる 水溶きを一度に全部入れた まず約4分の3を入れ、スプーンで確認してから、必要なときだけ残りを使う
酸っぱすぎる、こしょうがきつすぎる 調整の段階で入れすぎた 表の分量から始め、足すのは少しずつ。足すのは簡単で、戻すのは難しい
卵が細かい粒になる 強く混ぜた、または速く注いだ ゆっくり一定の渦を保ち、卵を細く流し入れる
卵のあと、スープが濁る 卵を入れたとき、スープが沸いていなかった 卵を入れる前に、スープを沸騰させる
食感がそろわない 具の大きさがばらばら 豆腐は5 cm×0.5 cmの細切り、豚肉とたけのこは細切り、しいたけは薄切りにそろえる
豚肉がまだ温度に達していない 厚い細切りは時間がかかる 加熱を続け、調味料を入れる前にいちばん厚い一切れでもう一度温度を確認する

辛さの調整

乾燥唐辛子は任意です。入れなくても、白こしょうだけで辛さは十分出ます。このスタイルは、もともとそういう作りなんです。食卓で穏やかな辛さが好まれるなら、白こしょうは少なめから使い、各自が自分の器に足せるようにしてください。

よくある質問

「hot and sour soup」と「酸辣湯(サンラータン)」は同じ料理ですか?

はい。酸辣湯(酸辣汤、suān là tāng)は中国語の名前で、hot and sour soup はその英語名です。ただ、この名前はいくつものバージョンをまとめて指します。ここで紹介するアメリカ式の中華テイクアウト風のほか、Szechwan and Peking スタイル、とろみをつけない黒酢のバージョンなどがあります。

ベジタリアン版はありますか?

ベジタリアン版は別のレシピを使ってください。このレシピから豚肉を抜くだけでは、同じスープにはなりません。

豚肉を安全に加熱するには?

いちばん厚い細切りの中心が75°Cに達し、そこで1分以上保たれるまで加熱してください。スープの見た目ではなく、温度計で確かめるのが確実です。生肉は冷蔵保存し、手や調理器具を通じて生肉の汁が加熱済みの食べものにつかないようにしてください。

米国式のカップやオンスは、メートル法でどのくらいですか?

このレシピの米国式の分量を、メートル法にするとおおよそ次のとおりです。240 mL(1カップ)、1.9L(ストック8カップ分)、80 mL(3分の1カップ)、60 mL(4分の1カップ)、15 mL(大さじ1)、5 mL(小さじ1)、28 g(1オンス、重さ)、114 g(4オンス、重さ)。計量は、レシピに書かれた単位どおりに量ってください。乾燥品、塩、でんぷんは重さではなく体積で量ってください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る