Bolas de pescado al curry con rábano: la versión casera para Hong Kong (咖哩蘿蔔魚蛋)

Curry con rábano y bolas de pescado fritas amarillas y cocidas blancas
Cocina
Hongkonesa

Cómo hacer las bolas de pescado al curry con rábano (咖哩蘿蔔魚蛋): bolas de pescado fritas amarillas y cocidas blancas, ya preparadas, estofadas con rábano en una salsa de pasta de curry con caldo de pollo, salsa de ostras, salsas de soja, leche de coco y azúcar moreno. Se explican los ingredientes, el orden de los nueve pasos, en qué se diferencia esta versión casera de otras recetas al estilo de la comida callejera de Hong Kong y qué deja sin precisar la receta.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Preparar el rábano y los aromáticos

Troceando el rábano pelado
Rábano pelado y troceado

Pele 520 g de rábano y trocéelo. Tenga listos 3 láminas de jengibre, 2 cucharaditas de chalota picada y 1 cucharadita de ajo picado.

STEP22 / 9

Rehogar el jengibre, la chalota y el ajo

Rehogando jengibre, chalota picada y ajo a fuego medio-alto
Los aromáticos entran primero en la olla grande

En una olla grande, rehogue el jengibre, la chalota y el ajo a fuego medio-alto.

STEP33 / 9

Añadir la pasta de curry y el rábano

Añadiendo pasta de curry y rábano a los aromáticos y salteando
Remueva la pasta de curry y el rábano con los aromáticos hasta que huelan

Añada 2 cucharadas de pasta de curry y el rábano. Saltee hasta que tome aroma.

STEP44 / 9

Añadir el caldo y el agua y llevar a ebullición

Añadiendo caldo de pollo y agua al rábano con pasta de curry
Vierta el caldo y el agua y lleve a ebullición

Vierta 375 ml de caldo de pollo y 125 ml de agua. Lleve a ebullición.

STEP55 / 9

Tapar y cocer 15 minutos

Tapando el curry de rábano en ebullición y cociendo 15 minutos
La olla permanece tapada en esta fase de 15 minutos

Ponga la tapa y cueza 15 minutos.

STEP66 / 9

Añadir las salsas, la leche de coco y el azúcar moreno

Añadiendo salsa de ostras, salsa de soja clara, salsa de soja oscura, leche de coco y azúcar moreno
Los condimentos entran antes que las bolas de pescado

Añada 2 cucharaditas de salsa de ostras, 1 cucharadita de salsa de soja clara, 1/2 cucharadita de salsa de soja oscura, 3 cucharadas de leche de coco y 1 cucharadita de azúcar moreno.

STEP77 / 9

Añadir los dos tipos de bolas de pescado

Añadiendo bolas de pescado fritas amarillas y cocidas blancas al curry de rábano
Los dos tipos ya preparados entran en el curry condimentado

Añada 200 g de bolas de pescado fritas amarillas y 200 g de bolas de pescado cocidas blancas.

STEP88 / 9

Cocer 10 minutos más

Cociendo los dos tipos de bolas de pescado en el curry de rábano 10 minutos más
Las bolas de pescado y el rábano se cuecen juntos en el curry

Cueza 10 minutos más.

STEP99 / 9

Servir caliente

Sirviendo el rábano y los dos tipos de bolas de pescado bien calientes
Sirva mientras esté caliente

Reparta el curry, el rábano y las bolas de pescado en cuencos y sirva caliente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Jengibre 3 láminas Aromático
Chalota, picada 2 cucharaditas (10 ml) Aromático
Ajo, picado 1 cucharadita (5 ml) Aromático
Rábano, pelado y troceado 520 g Verdura estofada en el curry
Pasta de curry 2 cucharadas (40 ml) Base del curry. Pasta, no polvo
Caldo de pollo, casero o comercial con sal reducida 375 ml Líquido de cocción
Agua 125 ml Líquido de cocción
Salsa de ostras 2 cucharaditas (10 ml) Condimento
Salsa de soja clara 1 cucharadita (5 ml) Condimento
Salsa oscura / salsa de soja oscura 1/2 cucharadita (2.5 ml) Condimento
Leche de coco 3 cucharadas (60 ml) Condimento
Azúcar moreno 1 cucharadita (5 ml) Condimento
Bolas de pescado fritas (amarillas), ya preparadas 200 g Ingrediente principal
Bolas de pescado cocidas (blancas), ya preparadas 200 g Ingrediente principal
0 / 0

Dos tipos de bolas de pescado, fritas amarillas y cocidas blancas, se estofan una junto a otra con trozos de rábano en una salsa a base de pasta de curry y suavizada con leche de coco. En Hong Kong, las bolas de pescado al curry son un aperitivo callejero de la infancia. Esta versión casera convierte el rábano en un ingrediente de pleno derecho: 520 g frente a 200 g de cada tipo de bola de pescado. Todo se hace en una sola olla grande.

Bolas de pescado al curry con rábano

Las bolas de pescado al curry están entre los bocados callejeros más queridos de Hong Kong, y las bolas de pescado también aparecen en las tiendas de fideos de la ciudad. Esta olla en concreto se preparó para una reunión familiar: un aperitivo a lo grande para dar de comer a un grupo. Para más platos de la ciudad, vea la página de Hong Kong.

En Hong Kong, las bolas de pescado al curry se hacen de muchas maneras. Las versiones al estilo callejero suelen usar bolas de pescado congeladas con curry en polvo, salsa hoisin y salsa de ostras. Otras se convierten en un guiso más variado, con varias proteínas y una salsa espesada con maicena. Esta receta va por lo sencillo: bolas de pescado ya preparadas, rábano, pasta de curry y leche de coco.

En esta receta, el orden importa más que cualquier técnica. El jengibre, la chalota y el ajo van primero; luego, la pasta de curry y el rábano; después, el caldo de pollo y el agua. Tras un estofado con la tapa puesta, llegan la salsa de ostras, la salsa de soja clara y la oscura, la leche de coco y el azúcar moreno, y solo entonces las bolas de pescado. Calcule unos 10 minutos de preparación y 30 de cocción.

Ingredientes

Rábano, aromáticos, pasta de curry, condimentos y bolas de pescado fritas amarillas y cocidas blancas
Rábano, aromáticos, pasta de curry, líquidos, condimentos y dos tipos de bolas de pescado ya preparadas

Utensilios

  • Olla grande con tapa
  • Cuchillo y tabla de cortar
  • Pelador o cuchillo para pelar el rábano
  • Cuchara o espátula para remover
  • Cucharón y cuencos para servir

Cómo elegir las bolas de pescado, la pasta de curry y los condimentos

  • Bolas de pescado: use los dos tipos, ya preparados: las fritas amarillas y las cocidas blancas. Las blancas dan variedad junto a las fritas, así que mantenga la mezcla. Ambas se venden en tiendas asiáticas. Las fritas de esta olla eran bolas de pescado hakka de una tienda asiática, pero sirve cualquier marca o tipo.
  • Rábano: pélelo y trocéelo sin demasiada precisión. Forma parte del plato, no es una guarnición.
  • Pasta de curry: esta olla usa pasta de curry de pollo de Tean's Gourmet, pero sirve cualquier marca que le guste. Use pasta; el curry en polvo es otro ingrediente.
  • Salsa de soja clara y oscura: use salsa de soja china clara y oscura. Las salsas de soja japonesas clara (usukuchi) y oscura (koikuchi) son productos distintos. La lista de ingredientes dice «salsa oscura» y el método dice «salsa de soja oscura».
  • Azúcar moreno: use azúcar moreno. Otros azúcares no son un equivalente exacto.
  • Caldo de pollo: casero, o comercial con sal reducida.

Método: aromáticos, rábano, un estofado tapado y luego las bolas de pescado

El orden importa

Las bolas de pescado entran al final, después de que el rábano se haya estofado tapado 15 minutos y se hayan añadido los condimentos. Cocer las bolas de pescado 10 minutos y servirlas son dos pasos distintos.

Errores frecuentes con las bolas de pescado al curry

La receta es corta, así que la mayoría de los problemas vienen de pequeños cambios o de un paso fuera de orden, más que de la técnica.

Error Qué pasa Qué hacer en su lugar
Usar curry en polvo en lugar de pasta de curry Cambia el carácter de la salsa Use pasta de curry. Sirve cualquier marca
Añadir las bolas de pescado con el caldo Se cuecen más de lo previsto Añádalas después de los condimentos y cuézalas 10 minutos
Omitir el rábano El plato se convierte en otro Mantenga los 520 g de rábano
Usar un solo tipo de bola de pescado El plato se convierte en otro Use 200 g de fritas amarillas y 200 g de cocidas blancas
Usar una cucharada de 15 ml La pasta de curry y la leche de coco quedan cortas Mida 1 cucharada como 20 ml
Añadir una mezcla espesante, chile en polvo o guarnición La salsa y el sabor cambian Cíñase a los ingredientes de la lista

Preguntas frecuentes

¿Debo añadir aceite para rehogar los aromáticos?

La lista de ingredientes no incluye aceite de cocina. Rehogue el jengibre, la chalota y el ajo a fuego medio-alto en una olla grande.

¿Puedo usar bolas de pescado congeladas o crudas?

Esta receta está escrita para bolas de pescado fritas y cocidas ya preparadas, sin pasos para descongelar las congeladas ni para cocinar pasta de pescado cruda. Para bolas congeladas, es mejor elegir una receta al estilo callejero pensada para ellas.

¿Hay que escaldar antes las bolas fritas?

Es opcional. Un escaldado breve quita el exceso de aceite de las bolas fritas amarillas.

¿Para cuántas personas alcanza?

La receta dice «Rinde 32», sin unidad, así que no hay un número exacto de raciones.

Fuentes

  • Christine Ho, «Bolas de pescado al curry con rábano (咖哩蘿蔔魚蛋)», Christine's Recipes. Única fuente de la receta de este artículo: el título, los nombres y las cantidades de los ingredientes, el orden y los tiempos del método, el tiempo de preparación (10 minutos) y de cocción (30 minutos) que muestra la ficha y la etiqueta «Rinde 32» sin unidad, las bolas de pescado fritas amarillas y cocidas blancas, la nota sobre la marca de pasta de curry, la nota sobre el escaldado opcional, el estándar de medidas del sitio (1 taza = 250 ml, 1 cucharada = 20 ml, 1 cucharadita = 5 ml), y el recuerdo de infancia y el relato de la reunión familiar de la autora. La firma de la página muestra actualmente 2026-07-19, mientras que la ruta de la URL contiene 2016/03 y los comentarios empiezan en 2016; la fecha original de publicación no está establecida. https://en.christinesrecipes.com/2016/03/curry-fish-balls-with-radish.html
  • ET Food Voyage, «Hong Kong Street Food Style Curry Fish Balls Recipe». Receta de otro autor, citada solo para mostrar que usa bolas de pescado congeladas, curry en polvo, salsa hoisin, salsa de ostras, aceite y agua, con un método distinto. Nada de ella se usa en la receta de arriba. https://www.etfoodvoyage.com/curry-fish-balls-recipe/
  • Auntie Emily's Kitchen, «Hong Kong Curry Fish Balls 街邊咖哩魚蛋». Receta combinada de otra autora, citada solo para mostrar que incluye otros alimentos y proteínas, varias pastas y salsas, escaldado, caldo y una mezcla de maicena. Nada de ella se usa en la receta de arriba. https://auntieemily.com/hong-kong-curry-fish-balls/
  • Oficina de Turismo de Hong Kong, «Must-Try Street Food in Hong Kong». Citada solo por el contexto general de que las bolas de pescado al curry están entre los bocados callejeros de Hong Kong y de que las bolas de pescado aparecen en las tiendas de fideos además de ser populares como comida callejera. No es una fuente de receta ni de historia. https://www.discoverhongkong.com/eng/food-and-drink/must-try-street-food-in-hong-kong.html