Haejang-guk: sopa coreana de huesos de ternera y col china con doenjang (ppyeo-haejangguk, 뼈해장국)

Ppyeo-haejangguk coreano: caldo blanco de huesos de ternera con col china sazonada con doenjang, servido con arroz y kimchi
Cocina
Coreana

Cómo preparar el ppyeo-haejangguk (뼈해장국), una sopa coreana de caldo de huesos de ternera cocido durante horas y col china sazonada con doenjang, ajo, chile verde y salsa de pescado. Es un ejemplo dentro de la amplia familia de sopas haejangguk. Incluye el caldo de cuatro horas, el enfriado y el desgrasado, el enfriamiento rápido en recipientes poco profundos, el servicio con arroz y kimchi, y en qué se diferencia esta versión de las de brotes de soja, sangre y espinazo de cerdo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Enjuague los huesos y remójelos en agua fría

Huesos de ternera crudos y cortados sumergidos en un cuenco de agua fría
Remoje los huesos en agua fría en una zona aparte para productos crudos

Enjuague los huesos de ternera cortados para quitar los pequeños fragmentos de hueso y luego sumérjalos en un cuenco de agua fría para que suelten la sangre. El lavado y el remojo quitan fragmentos y sangre, pero no hacen segura la carne cruda. Trabaje en una zona reservada a los huesos crudos, evite salpicar el agua sobre comida o superficies cercanas y limpie después las superficies, el cuenco y las manos.

STEP22 / 7

Cueza los huesos tapados durante 4 horas

Huesos de ternera cortados y escurridos que se bajan a una olla grande de agua hirviendo
Añada los huesos cuando el agua hierva de verdad

Lleve 6 cuartos de galón de agua a ebullición a fuego fuerte en una olla grande. Escurra los huesos y bájelos con cuidado al agua hirviendo.

Tape la olla y cocine a fuego medio durante 4 horas.

Una olla grande tapada en el fuego, con vapor que se escapa por la tapa mientras hierven los huesos
Mantenga la tapa puesta durante la cocción larga

Compruebe el nivel de vez en cuando. El caldo se vuelve blanco a medida que se cocina. Al final necesita al menos 1.4 L de caldo.

Una olla destapada con huesos de ternera cortados en un caldo blanco y un cucharón comprobando el nivel
Compruebe el nivel del caldo blanco durante la cocción

Si ve que el caldo va a bajar de 1.4 L, añada agua fría.

Agua fría vertida desde una jarra a la olla del caldo de huesos de ternera
Rellene con agua fría para que queden al menos 6 tazas de caldo
STEP33 / 7

Cuele, retire la carne, enfríe rápido y desgrasado

Huesos de ternera cocidos en un colador metálico, con el caldo claro recogido en el cuenco de debajo
Separe los huesos del caldo

Cuele el caldo con un colador resistente al calor sobre un cuenco también resistente al calor para separar los huesos.

Cuando los huesos se puedan tocar sin quemarse, retire la carne y los ligamentos que queden y resérvelos en un cuenco aparte.

Carne y ligamentos cocidos retirados de los huesos de ternera en un cuenco pequeño
Retire la carne y los ligamentos y guárdelos para la sopa

De inmediato, reparta el caldo colado en varios recipientes poco profundos aptos para alimentos y ponga la carne recuperada en su propio recipiente poco profundo. No deje la olla grande de caldo en la encimera para que se enfríe toda la noche.

Caldo de ternera colado repartido con un cucharón en varios recipientes poco profundos y abiertos
Los recipientes poco profundos se enfrían más rápido que una olla honda

Refrigere el caldo y la carne en las 2 horas siguientes a la cocción, o en 1 hora si la habitación está a más de 32°C. La nevera debe estar a 4°C o menos. Deje espacio entre los recipientes en la estantería.

Recipientes poco profundos con caldo de ternera y un recipiente aparte con la carne cocida en una estantería de la nevera
Refrigere el caldo y la carne en recipientes poco profundos separados

Deje el caldo en la nevera varias horas o toda la noche, hasta que la grasa cuaje en una capa sólida en la superficie. La grasa puede verse pálida o amarillenta. Levántela con una cuchara y deséchela. El color blanco del caldo es solo una señal visual: no indica lo nutritivo ni lo seguro que es.

Una cuchara que levanta una capa fina de grasa sólida y amarillenta del caldo de ternera frío
Retire la grasa cuajada del caldo frío
STEP44 / 7

Escalde, enjuague, escurra y corte la col

Hojas de col china escaldándose en una olla aparte de agua hirviendo
Escalde la col en su propia olla

Lleve a ebullición una olla aparte con agua y escalde la col china durante 5 minutos.

Enjuague la col con agua fría varias veces.

Hojas de col china escaldadas enjuagadas en un cuenco de agua fría
Enjuague la col escaldada unas cuantas veces

Escúrrala bien.

Col china escaldada y enjuagada escurriéndose en un colador sobre un cuenco
Deje que la col suelte el agua

Corte la col en trozos pequeños sobre una tabla limpia para verduras.

Col china escaldada cortada en trozos pequeños sobre una tabla limpia para verduras
Corte la col en trozos pequeños sobre una tabla limpia
STEP55 / 7

Sazone la col

Col escaldada y cortada mezclada en un cuenco con doenjang, ajo, chile verde en rodajas y salsa de pescado
Cubra la col con los condimentos antes de que se encuentre con el caldo

En un cuenco grande, mezcle la col cortada con 1/4 de taza de doenjang, los 8 dientes de ajo picados, los 2 chiles verdes picados y 1 cucharada de salsa de pescado hasta que la col quede cubierta de forma uniforme.

STEP66 / 7

Cueza la col en el caldo

Col sazonada y trozos de ternera cocida añadidos al caldo de huesos en una olla
Combine la col, el caldo y la carne

Ponga en una olla la col sazonada, 1.4 L del caldo de huesos desgrasado y la carne y los ligamentos reservados.

Tape y cocine a fuego medio-alto durante 20 minutos.

La olla de la sopa tapada con su tapa en el fuego
Cocine tapado a fuego medio-alto

Baje el fuego y deje hervir suavemente otros 10 minutos. Compruebe que la sopa esté bien caliente por dentro, ya que el caldo y la carne salieron de la nevera.

Sopa de caldo de ternera, col y doenjang hirviendo suavemente a fuego lento
Termine a fuego lento
STEP77 / 7

Reparta en cuencos y termine con cebolleta

Sopa de ternera, col y doenjang repartida en un cuenco de cerámica liso
Sirva la sopa en los cuencos

Reparta la sopa caliente en los cuencos con un cucharón.

Espolvoree la cebolleta picada sobre cada cuenco. Sirva con arroz y kimchi y ponga el gochugaru en la mesa para que cada comensal añada al gusto.

Una mano que espolvorea cebolleta picada sobre un cuenco terminado de sopa de huesos de ternera y col
La cebolleta va al final
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Huesos de ternera cortados 910 g Se cuecen para el caldo; la carne y los ligamentos que quedan se incorporan a la sopa
Agua 6 cuartos de galón (EE. UU.) Para cocer los huesos
Agua fría según sea necesario Para remojar los huesos y rellenar la olla del caldo
Col china (o acelga) 910 g Se escalda, se corta y se sazona antes de entrar en el caldo
Agua para escaldar según sea necesario En otra olla, para la col
Doenjang (된장, pasta de soja fermentada coreana) 1/4 de taza (EE. UU.) Condimento principal de la col
Ajo 8 dientes Picado, para la col
Chiles verdes 2 Picados, para la col
Salsa de pescado 1 cucharada Condimento de la col
Cebolletas 2 Picadas, se espolvorean al final sobre cada cuenco
Gochugaru (고춧가루, copos de chile coreano) al gusto (opcional) Se añade en la mesa
Arroz cocido según sea necesario Para acompañar
Kimchi según sea necesario Para acompañar
0 / 0

Una olla grande con huesos de ternera cortados se queda tapada al fuego durante cuatro horas, hasta que el agua se vuelve blanca. Después entran en ese caldo los trozos de carne y de ligamento que se retiran de los huesos, junto con col china escaldada y mezclada con doenjang (pasta de soja fermentada coreana), ajo, chile verde y salsa de pescado. La sopa se reparte en cuencos con un cucharón, se corona con cebolleta picada y se sirve con arroz y kimchi. Este es el ppyeo-haejangguk (뼈해장국), una sopa coreana de huesos de ternera y col china, profunda, sabrosa y suavemente salada por el doenjang, con el picante de verdad añadido en la mesa.

Haejangguk, una familia de sopas coreanas

En Corea, el haejangguk (해장국) es una familia de sopas más que una receta fija. La gente lo toma después de una noche de copas, y por eso en inglés se le llama a menudo «sopa para la resaca». Uno de los tipos lleva caldo de huesos de ternera, col de kimchi, brotes de soja y doenjang. Otros se preparan con sangre o con espinazo de cerdo, y las versiones picantes son habituales.

La olla de esta receta es la versión de huesos de ternera, hecha con huesos de ternera, col china y doenjang, con cantidades y tiempos pensados para una olla normal. El gukbap coreano de cerdo, una sopa de arroz hecha con carne y huesos de cerdo, es un plato distinto. Para más platos del mismo país, véase nuestra página de Corea del Sur.

Ingredientes del haejang-guk de huesos de ternera y col china

Ingredientes del ppyeo-haejangguk: huesos de ternera, col china, doenjang, ajo, chiles verdes, salsa de pescado, cebolletas y agua, con arroz, kimchi y copos de chile aparte
Los ingredientes de la sopa, con los acompañamientos a un lado

Primero se hace el caldo, que necesita al menos 1.4 L para la sopa. El arroz, el kimchi y el gochugaru se sirven en la mesa y no se cocinan en la olla.

Alérgenos

La salsa de pescado se hace con pescado y el doenjang, con soja. Revise las etiquetas de los productos que compre para estos y otros posibles alérgenos.

Utensilios

  • Olla grande y pesada con tapa ajustada, para hervir los huesos durante cuatro horas
  • Olla aparte para escaldar la col
  • Colador o escurridor resistente al calor y un cuenco también resistente al calor
  • Varios recipientes poco profundos aptos para alimentos, para enfriar el caldo y la carne
  • Cuenco grande para mezclar
  • Cucharón y cuchara
  • Tabla de cortar limpia para las verduras, separada de los huesos crudos

Cómo elegir los ingredientes del ppyeo-haejangguk

Huesos. Busque huesos de ternera cortados que se vendan para hacer caldo.

Col. La col china es la opción habitual. La acelga también sirve, aunque da a la sopa otro sabor y otra textura.

Doenjang. La sal varía de una marca de esta pasta de soja fermentada a otra, y eso se nota directamente en lo salada que queda la sopa terminada.

Picante. Los chiles verdes varían en intensidad. Si quiere más picante, añada gochugaru a su propio cuenco en lugar de a la olla.

Preparación: del caldo de huesos al cuenco final

Organice el día en torno al caldo

Los huesos hierven cuatro horas y después el caldo se enfría hasta que la grasa cuaja en la superficie. La col y la cocción final llegan más tarde. Mantenga los huesos crudos, el agua en la que se remojaron y los utensilios que los tocaron lejos de las verduras y de la comida cocinada durante todo el proceso.

Solución de problemas con el ppyeo-haejangguk

Problema Causa probable Qué hacer
El caldo queda corto durante la cocción Evaporación a lo largo de 4 horas Añada agua fría para terminar con al menos 1,4 L. Mantenga la tapa puesta
El caldo no queda blanco — Mantenga la cocción tapada de 4 horas; el color no indica seguridad
La grasa no se levanta No se ha enfriado lo suficiente Deje los recipientes en la nevera hasta que la grasa forme una capa sólida, y luego retírela
Demasiado salada El doenjang y la salsa de pescado varían según el producto La próxima vez, elija el doenjang con cuidado; la sal cambia entre marcas
No pica lo suficiente Chiles suaves Añada gochugaru en su propio cuenco, en la mesa

Servir y conservar el ppyeo-haejangguk

En la mesa

Un cuenco de ppyeo-haejangguk con cebolleta picada, junto a cuencos de arroz, kimchi y un platito de copos de chile
El arroz, el kimchi y los copos de chile opcionales se sirven aparte

Sirva cada cuenco con arroz y kimchi al lado, y ponga el gochugaru en su propio platito pequeño para que cada cual haga su cuenco tan picante como quiera.

Seguridad alimentaria y sobras

Una olla grande de caldo se enfría despacio

Cuatro horas de ebullición producen mucho líquido caliente. Nunca deje la olla en la encimera toda la noche. Reparta el caldo y la carne recuperada en recipientes poco profundos aptos para alimentos y métalos en la nevera en las 2 horas siguientes (en 1 hora si la habitación está a más de 32°C), con la nevera a 4°C o menos.

Un caldo de este tamaño se enfría despacio, así que nunca lo deje toda la noche en la olla. Repártalo en recipientes poco profundos y métalo en la nevera enseguida.

  • Mantenga lo crudo separado de lo cocinado. Use utensilios, cuencos y tablas distintos para los huesos crudos y para las verduras y la comida cocinada. Evite salpicar el agua de remojo de los huesos y limpie las superficies después de manipular huesos crudos.
  • Compruebe la temperatura. Las 4 horas de ebullición y los 30 minutos de cocción final son solo tiempos de cocción. Caliente sopas y guisos hasta 70°C y compruébelo con un termómetro de cocina.
  • Mantenerla caliente. Si la sopa se mantiene caliente antes de servir, consérvela a 60°C o más. La sopa cocinada debe pasar menos de 2 horas a temperatura ambiente.
  • Sobras de la sopa. Repártalas en recipientes poco profundos aptos para alimentos y refrigérelas en un plazo de 2 horas (1 hora si hace más de 32°C), a 4°C o menos. Recaliéntelas bien antes de comer.

Preguntas frecuentes

¿Cura la resaca?

«Sopa para la resaca» se refiere al momento en que la sopa se toma tradicionalmente, después de una noche de copas.

¿Para cuántas personas sale?

910 g de huesos dan para unas cuatro personas. Prepare de 1,4 a 1,9 L de caldo; la sopa usa 1,4 L.

¿Puedo hacer el caldo en olla a presión?

Los tiempos de aquí son para una olla normal y para la cocción tapada de 4 horas.

¿Por qué enfriar el caldo antes de preparar la sopa?

El frío hace que la grasa cuaje en la superficie para poder retirarla. Repartir el caldo en recipientes poco profundos antes de refrigerarlo ayuda a que se enfríe rápido, en lugar de quedarse tibio en una olla honda.

Fuentes

  • Organización de Turismo de Corea (VisitKorea), «Hangover Soup (해장국 / Haejangguk)». Se usa para el haejangguk como familia de sopas asociadas a la comida después de beber, y para los tipos descritos (caldo de huesos de ternera con col de kimchi, brotes de soja y doenjang; versiones con sangre y con espinazo de cerdo; versiones picantes). Un panorama turístico, no una receta ni prueba de remedio alguno para la resaca. https://english.visitkorea.or.kr/svc/thingsToDo/foodTrip/special_view.do?vcontsId=178218
  • Maangchi, «Ox bone hangover soup (Ppyeo-haejangguk: 뼈해장국)». La receta que se sigue en este artículo: ingredientes y cantidades en unidades estadounidenses, el caldo de huesos de 4 horas con al menos 6 tazas, el enfriado y el desgrasado, los 5 minutos de escaldado de la col, el sazonado, los 20 minutos a fuego medio-alto y los 10 minutos a fuego lento, y el servicio con cebolleta, arroz, kimchi y gochugaru opcional. https://www.maangchi.com/recipe/ppyeo-haejangguk
  • Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos de Corea (Food Safety Korea), «스페인, 식품안전을 위해 음식조리시 지켜야 할 네 가지 원칙». Se usa para separar alimentos y utensilios crudos y cocinados, cocinar bien la carne, refrigerar pronto la comida cocinada en recipientes pequeños y no dejarla a temperatura ambiente más de 2 horas. https://www.foodsafetykorea.go.kr/portal/board/boardDetail.do?bbs_no=bbs077&menu_grp=MENU_NEW05&menu_no=2869&ntctxt_no=1080691
  • Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos de Corea (Food Safety Korea), «식중독 예방 수칙 / WHO Five Keys to Safer Food». Se usa para calentar sopas y guisos hasta 70°C, mantener la comida caliente a 60°C o más, no dejar la comida cocinada a temperatura ambiente 2 horas o más y recalentar bien la comida cocinada. https://www.foodsafetykorea.go.kr/portal/board/boardDetail.do?bbs_no=bbs401&menu_grp=MENU_NEW02&menu_no=4419&ntctxt_no=1068743
  • FoodSafety.gov, «4 Steps to Food Safety». Se usa para separar la comida y los utensilios crudos de los cocinados, repartir la comida en recipientes poco profundos, refrigerar en las 2 horas siguientes (1 hora por encima de 32°C) y mantener la nevera a 4°C o menos. https://www.foodsafety.gov/keep-food-safe/4-steps-to-food-safety