Jumeokbap de bulgogi: bolas de arroz coreanas con ternera aliñada mezclada por dentro (주먹밥)

Jumeokbap de bulgogi coreano: bolas de arroz moldeadas a mano con ternera y alga aliñada mezcladas por todo el arroz
Raciones
2 porciones
Cocina
Coreana

Cómo hacer jumeokbap de bulgogi, una bola de arroz coreana hecha a mano en la que la ternera picada adobada con soja y mirin, el sésamo tostado, la sal en escamas y el alga aliñada desmenuzada (gim jaban) se mezclan con arroz de grano corto caliente y se aprietan en bolas. Incluye el adobo, la fritura de la carne, cómo mezclar sin aplastar el grano, el moldeado con las manos mojadas, lo básico de seguridad alimentaria con carne picada y en qué se diferencia esta versión de otros jumeokbap y del gimbap.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Mezclar la ternera con el adobo

Mezclando ternera picada con ajo, cebolleta, salsa de soja, mirin y el resto del adobo
Todo el adobo entra en el cuenco con la carne cruda

Ponga la ternera picada en un cuenco pequeño. Añada el ajo, la cebolleta, la salsa de soja, el mirin, el azúcar, el aceite de sésamo y la pimienta negra, y mezcle hasta que la carne quede cubierta de forma pareja. Reserve aparte las semillas de sésamo, la sal en escamas y el gim jaban para el arroz.

STEP22 / 5

Freír hasta que dore y no quede salsa

Friendo ternera picada con su adobo en una sartén a fuego medio y separando los trozos
Separe la carne en trozos pequeños mientras la salsa se consume

Caliente 1 cucharadita escasa de aceite vegetal en una sartén o un wok a fuego medio. Añada la carne con todo su adobo. Separe los trozos grandes con una espátula mientras se cocinan para que no se quemen. Fría unos 5 minutos, hasta que la carne esté dorada y caramelizada y no quede salsa en la sartén.

Compruebe con un termómetro de cocina que el centro de la carne alcance al menos 75 °C; no se fíe solo del tiempo ni del color. Retire del fuego y deje la carne aparte para que se enfríe.

Carne frita pasada a un cuenco y reservada para que se enfríe
Deje enfriar la carne frita antes de mezclarla con el arroz
STEP33 / 5

Mezclar la carne y los aliños con el arroz caliente

Mezclando carne, sésamo, sal y alga aliñada con arroz de grano corto caliente sin romper los granos
Mezcle del borde al centro para que los granos queden enteros

Ponga el arroz caliente recién cocido en un cuenco grande. Añada las semillas de sésamo, la sal en escamas, el gim jaban y la carne ya fría. Con una pala de arroz o una espátula, mezcle desde el borde del cuenco hacia el centro, volteando el arroz en lugar de presionarlo, hasta que todo quede uniforme. No aplaste los granos.

STEP44 / 5

Dejar enfriar el arroz hasta poder manejarlo

El arroz mezclado reposando hasta poder manejarlo
Espere a que el arroz se pueda tocar sin quemarse

Deje el arroz mezclado hasta que esté lo bastante frío para manejarlo con las manos sin molestia. Debe seguir templado, no caliente.

STEP55 / 5

Formar las bolas con las manos mojadas y servir caliente

Mojándose ligeramente las manos con agua antes de moldear
Unas manos limpias y mojadas evitan que el arroz se pegue

Lávese las manos, mójelas un poco con agua para que el arroz no se pegue o póngase guantes de látex.

Tome un puñado de la mezcla de arroz y apriételo entre las dos manos hasta formar una bola compacta. Haga las bolas del tamaño que quiera y repita hasta moldear todo el arroz.

Apretando el arroz con carne entre las dos manos para formar una bola
Ahueque las manos y apriete la mezcla hasta darle una forma redonda natural

Sirva las bolas de arroz mientras estén calientes.

Jumeokbap de bulgogi recién moldeado y servido caliente
Sirva el jumeokbap caliente, poco después de moldearlo
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Ternera picada 150 g La ternera aliñada al estilo bulgogi que se mezcla con el arroz
Ajo picado 1 diente Adobo
Cebolleta picada 1 Adobo
Salsa de soja 1 cucharada Adobo
Mirin 1 cucharada Adobo
Azúcar granulado dorado 2 cucharaditas Adobo
Aceite de sésamo tostado 2 cucharaditas Adobo
Pimienta negra recién molida 1/4 de cucharadita Adobo
Aceite vegetal 1 cucharadita escasa Para freír la ternera
Arroz blanco de grano corto recién cocido 300 g La base, se usa caliente
Semillas de sésamo blancas tostadas, ligeramente machacadas 2 cucharaditas Aliño del arroz
Sal en escamas 1 cucharadita Aliño del arroz
Gim jaban (alga tostada aliñada y desmenuzada) 2 cucharadas Aliño del arroz
0 / 0

Arroz caliente, ternera salteada en su adobo hasta que la sartén queda seca, sésamo tostado y alga aliñada desmenuzada se mezclan y se aprietan a mano hasta formar bolas. Eso es el jumeokbap de bulgogi, una bola de arroz coreana que mejor se come todavía caliente. Aquí la ternera no va escondida en el centro. Se aliña con ajo, cebolleta, salsa de soja, mirin, azúcar, aceite de sésamo y pimienta negra, se dora y luego se incorpora a todo el arroz, de modo que cada bola está aliñada por dentro.

Qué es el jumeokbap

El jumeokbap (주먹밥) significa «arroz de puño»: arroz al vapor apretado a mano en forma de bola. El jumeokbap se define por su forma, no por un relleno concreto. El atún, el huevo y la ternera son rellenos habituales, y el relleno puede cambiar de una bola a otra. Se prepara fácilmente con lo que haya a mano, y la gente lo lleva en la fiambrera, como tentempié, o lo come junto a platos muy picantes.

Las recetas varían bastante. Una versión básica usa solo arroz, sal, aceite de sésamo y semillas de sésamo. Otras llevan una versión con ternera y zanahoria, y una de anchoa aliñada, a veces con una capa de alga. Este jumeokbap de bulgogi es una versión con ternera, con todo mezclado con el arroz antes de moldear.

El gimbap es otro plato: el arroz y los rellenos se enrollan en alga y luego se cortan en rodajas. En el jumeokbap el alga se desmenuza dentro del arroz y la mezcla se moldea a mano, sin enrollar ni cortar. El onigiri japonés también es arroz moldeado a mano, pero tiene su propio nombre y sus propias recetas. Esta versión es redonda, está aliñada de arriba abajo y lleva gim jaban mezclado con el arroz. Para más platos de la misma mesa, consulte nuestras recetas coreanas.

Ingredientes (2 porciones)

Ingredientes del jumeokbap de bulgogi: arroz de grano corto cocido, ternera picada, aromáticos y aliños
Arroz, carne, adobo y aliños del arroz dispuestos por separado antes de cocinar

El arroz se pesa ya cocido.

El aceite vegetal es solo para la sartén; el aceite de sésamo tostado va al adobo. Las semillas de sésamo, la sal en escamas y el gim jaban van al arroz, no a la carne.

Utensilios

  • Cuenco pequeño
  • Sartén o wok
  • Espátula
  • Termómetro de cocina
  • Cuenco grande
  • Pala de arroz o espátula
  • Guantes de látex (opcionales)

Elegir el arroz y el alga para el jumeokbap

Arroz. Lo mejor es el de grano corto, y el de grano medio también liga bien. El de grano largo puede deshacerse al apretarlo en bolas. Pese el arroz después de cocerlo y úselo mientras siga caliente.

Alga. Use gim jaban: alga tostada, ya aliñada y desmenuzada. Las hojas enteras de alga para enrollar son otro producto y no sirven como sustituto directo.

Las medidas de cuchara son australianas, así que 1 cucharada son 20 ml y 1 cucharadita 5 ml.

Alérgenos

Esta receta lleva ternera y sésamo. La salsa de soja contiene soja y a menudo trigo. Revise las etiquetas de la salsa de soja y del alga aliñada para comprobar los alérgenos.

Método: freír, mezclar, enfriar, moldear

El orden importa

Aliñe y fría la carne primero, déjela enfriar y luego mézclela con el arroz caliente. Solo cuando la mezcla se haya enfriado lo suficiente para tocarla, móje las manos y forme las bolas.

Problemas frecuentes con el jumeokbap de bulgogi

Problema Causa probable Qué hacer
La salsa sigue acumulándose en la sartén La carne no se ha cocinado lo suficiente Siga friendo a fuego medio, deshaciendo los grumos, hasta que no quede salsa. Luego compruebe el centro con un termómetro
La carne se pega o se quema Hay trozos grandes quietos en un mismo sitio Separe la carne en trozos más pequeños y muévala a fuego medio
El arroz tiene aspecto pastoso Se removió o se presionó durante la mezcla Mezcle del borde hacia el centro y pare cuando esté uniforme
Las bolas no se mantienen unidas El arroz de grano largo puede no ligar Use arroz de grano corto o medio y mezcle los aliños mientras siga caliente
El arroz está demasiado caliente para manejarlo Se empezó a moldear justo después de mezclar Espere a que la mezcla se pueda manejar con comodidad
El arroz se pega a las manos Las manos están secas Mójese otra vez las manos con agua o use guantes

Servir y conservar el jumeokbap de bulgogi

Sirva las bolas calientes. El jumeokbap suele llevarse para el almuerzo, pero esta receta no indica tiempo de conservación, de transporte ni de vida útil en frío. Si guarda comida cocinada para más tarde, enfríela rápido, por ejemplo en recipientes poco profundos, y guárdela en el frigorífico a 5 °C o menos.

Seguridad alimentaria

Cocine la carne picada hasta que alcance al menos 75 °C en el centro y compruébelo con un termómetro de cocina. El tiempo de fritura y el color de la carne son señales de cocción, no prueba de esa temperatura. Lávese las manos, mantenga limpios los utensilios y aleje la carne cruda de los alimentos listos para comer. Como el arroz se moldea con las manos, lávese bien antes de empezar o use guantes.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas bolas de arroz salen?

La receta es para 2 porciones y no indica un número de bolas. La cantidad depende del tamaño que se le dé a cada una.

¿Debe la carne ir en el centro?

En esta versión no. La ternera se incorpora a todo el arroz antes de moldear. El jumeokbap con relleno en el centro es otro estilo.

¿Cómo sé que la carne está hecha?

Fríala a fuego medio hasta que esté dorada y no quede salsa. El tiempo y el color por sí solos no son una comprobación fiable, así que use un termómetro de cocina y asegúrese de que el centro alcance al menos 75 °C.

Fuentes

  • Su Scott, "Bulgogi rice ball (Bulgogi jumeokbap)", SBS Food, extracto de Pocha (Quadrille). La receta principal: ingredientes y cantidades, medidas de cuchara australianas, número de porciones, tiempos de preparación y cocción publicados, el paso de la carne de unos 5 minutos y el orden de mezclar, enfriar, moldear y servir caliente. https://www.sbs.com.au/food/recipe/bulgogi-rice-ball-bulgogi-jumeokbap/s3hqv38zp
  • Organización de Turismo de Corea (VISITKOREA), "Rice Ball (주먹밥 / Jumeokbap)". Descripción del jumeokbap como arroz al vapor compactado en una bola, la traducción «arroz de puño», ejemplos de relleno con atún, huevo y ternera, y su uso en fiambreras y junto a platos picantes. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=181400
  • Sue Pressey, "Korean Rice Balls (Jumeokbap)", My Korean Kitchen. Usada solo para comparar: una versión básica de arroz, sal y sésamo, versiones aparte con ternera y con anchoa, y el consejo sobre el arroz de grano corto y medio. Sus cantidades y su método no se usan en esta receta. https://mykoreankitchen.com/korean-rice-balls-jumeokbap/
  • Food Standards Australia New Zealand (FSANZ), "Food safety basics". Recomendaciones públicas de seguridad alimentaria: al menos 75 °C en el centro de la carne picada con termómetro, lavado de manos y utensilios limpios, evitar la contaminación cruzada, mantener los alimentos perecederos a 5 °C o menos y enfriar rápido la comida cocinada en recipientes poco profundos. https://www.foodstandards.gov.au/consumer/prevention-of-foodborne-illness/food-safety-basics