Tteokbokki con queso: pastelitos de arroz coreanos en salsa roja bajo mozzarella fundida (치즈 떡볶이)

Tteokbokki con queso: pastelitos de arroz coreanos en una salsa roja dulce y picante con pastel de pescado, cebolleta y un huevo cocido, bajo mozzarella fundida
Raciones
2–3 porciones
Cocina
Coreana

Cómo hacer tteokbokki con queso (치즈 떡볶이), el plato coreano de pastelitos de arroz masticables cocidos en una salsa dulce y picante de gochujang y terminados con mozzarella fundida bajo la tapa. Sigue paso a paso una receta publicada, desde el remojo en agua fría hasta el perejil del acabado. También explica cómo juzgar cada etapa por el estado de la salsa y del queso, qué mirar al comprar y qué lugar ocupa la versión con queso en la cultura de la comida callejera coreana.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Remojar los pastelitos de arroz en agua fría

Pastelitos de arroz coreanos en remojo en agua fría para ablandarse
Remoje los pastelitos de arroz en agua fría y luego escúrralos

Ponga 300 g de pastelitos de arroz para tteokbokki en un cuenco con agua fría y déjelos en remojo 20 minutos. Luego escúrralos.

STEP22 / 7

Mezclar los condimentos

Gochujang, chile coreano en polvo, azúcar, jarabe de maíz y salsa de soja mezclándose en un cuenco
Los cinco condimentos se mezclan antes de añadir nada de agua

En un cuenco pequeño, mezcle el gochujang, el chile coreano en polvo, el azúcar, el jarabe de maíz y la salsa de soja hasta obtener una pasta roja espesa. No añada todavía el agua. La pasta va a la sartén en el paso siguiente.

STEP33 / 7

Disolver los condimentos en agua hirviendo

Condimentos mezclados y disueltos en agua llevada a ebullición a fuego medio, con la salsa roja volviendo a hervir
Disuelva la pasta de condimentos y espere a que la salsa vuelva a hervir

Vierta los 480 ml de agua en la sartén y llévela a ebullición a fuego medio. Añada los condimentos mezclados y remueva hasta que se disuelvan; después deje que la salsa roja vuelva a hervir.

STEP44 / 7

Cocer los pastelitos de arroz hasta que estén blandos

Pastelitos de arroz coreanos añadidos a la salsa roja y cocidos hasta ablandarse
En esta etapa solo entran los pastelitos de arroz

Añada los pastelitos de arroz escurridos a la salsa hirviendo y cuézalos unos 5 minutos. Avance cuando los pastelitos estén blandos y la salsa haya empezado a espesar.

STEP55 / 7

Añadir el pastel de pescado, la cebolleta y el huevo

Pastel de pescado, cebolleta y un huevo cocido añadidos a los pastelitos de arroz ya blandos y cociendo
Siga cociendo hasta que la salsa haya espesado

Añada el pastel de pescado, la cebolleta y el huevo cocido. Remueva y siga cociendo hasta que la salsa espese; guíese por su espesor.

STEP66 / 7

Fundir la mozzarella con la tapa puesta

Mozzarella rallada extendida sobre los pastelitos de arroz en una salsa roja espesa, fundiéndose bajo la tapa
El queso se funde por encima con la tapa puesta y luego se apaga el fuego

Extienda los 120 ml de mozzarella rallada por encima y tape la sartén. Cuando el queso se haya fundido, apague el fuego. Esta etapa no tiene un tiempo fijo. Mire el queso, no el reloj.

STEP77 / 7

Decorar con perejil y servir caliente

Perejil picado espolvoreado sobre la mozzarella fundida justo antes de servir caliente
Un poco de perejil por encima y directo a la mesa

Espolvoree el perejil picado sobre el queso fundido y sirva el plato caliente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Pastelitos de arroz para tteokbokki (tteok) 300 g La base masticable del plato. Se remojan en agua fría antes de cocinar
Gochujang 4 cucharadas El cuerpo principal y el color rojo de la salsa
Chile coreano en polvo (gochugaru) 1 cucharada Aporta picante y color a la salsa
Azúcar 2 cucharadas El dulce de la salsa dulce y picante
Jarabe de maíz 1 cucharada Dulzor y brillo
Salsa de soja (salsa de soja japonesa) 2 cucharadas Sazón salado para la salsa
Agua 480 ml Se lleva a ebullición para disolver los condimentos
Láminas de pastel de pescado coreano, cortadas en trozos de un bocado 240 ml Se añaden cuando los pastelitos de arroz se han ablandado
Cebolleta japonesa, cortada en diagonal 120 ml Se añade con el pastel de pescado
Huevo cocido 1 Se añade con el pastel de pescado y la cebolleta
Queso mozzarella rallado 120 ml Se extiende por encima y se funde con la tapa puesta
Perejil picado Para decorar (sin cantidad indicada) Se espolvorea justo antes de servir
0 / 0

Sube vapor de una sartén de pastelitos de arroz cilíndricos que se cuecen a fuego lento en una salsa de gochujang y chile. Después se añaden láminas planas de pastel de pescado, cebolleta en rodajas diagonales y un huevo cocido. Cuando la salsa espesa, se reparte un puñado de mozzarella rallada por encima. Se tapa la sartén y el queso se ablanda formando una capa blanca sobre el rojo. Ese contraste es el punto del tteokbokki con queso (치즈 떡볶이): el favorito picante de la comida callejera coreana, terminado con queso fundido.

Para más platos del mismo país, véanse nuestras recetas de Corea del Sur.

Acerca del tteokbokki con queso

El tteokbokki es un plato picante clásico de Corea y una comida callejera muy popular. Los pastelitos de arroz se cuecen con pasta de chile rojo y verduras, y a menudo se les añade pastel de pescado fino. Las generaciones más jóvenes añaden una generosa cantidad de queso, y la mozzarella es la opción preferida.

El queso es una de varias versiones modernas del plato, junto a las de curry, jajang y rosé; también hay versiones al estilo de corte real y con sabor a gochujang. Ninguna tiene una fórmula única, así que conviene considerar esta receta como una versión casera y no como la forma en que todos los puestos o los hogares de Corea la preparan. Aquí la mozzarella se extiende por encima y se funde con la tapa puesta. Descansa sobre la salsa en lugar de rellenar los pastelitos de arroz.

En realidad, el queso es la única decisión que usted toma. Si omite el paso 6, tendrá un tteokbokki de salsa roja con pastel de pescado, cebolleta y huevo; si lo añade, tendrá la versión con queso.

Ingredientes (para 2–3 personas)

Pastelitos de arroz coreanos, gochujang, chile coreano en polvo, azúcar, jarabe de maíz, salsa de soja, agua, pastel de pescado, cebolleta, un huevo cocido, mozzarella y perejil
Todos los ingredientes de la receta, colocados por separado antes de cocinar

El perejil es para terminar, al gusto.

Utensilios

  • Un cuenco para remojar los pastelitos de arroz en agua fría
  • Un cuenco pequeño y una cuchara para mezclar los condimentos
  • Una sartén con tapa

Elegir los ingredientes del tteokbokki con queso

Los ingredientes que requieren cuidado son los pastelitos de arroz coreanos para tteokbokki, el gochujang, el chile coreano en polvo y las láminas planas de pastel de pescado coreano. En una tienda coreana o asiática, revise el nombre del producto y la etiqueta de ingredientes. Busque los pastelitos de arroz cilíndricos que se venden para tteokbokki, y pastel de pescado en láminas finas y planas que se corten fácilmente en trozos de un bocado.

Algunos puntos sobre el resto de la lista de la compra:

  • Salsa de soja: use salsa de soja japonesa.
  • Jarabe: use jarabe de maíz.
  • Queso: use mozzarella rallada natural.

Preparación: del remojo en agua fría al queso fundido

Cómo leer los tiempos

Remoje los pastelitos de arroz en agua fría 20 minutos y luego cuézalos unos 5 minutos. Después, siga por lo que ve: primero la salsa espesa y luego el queso se funde.

Problemas y soluciones con el tteokbokki con queso

Tras la cocción de tiempo indicado, cada etapa se juzga por lo que se ve en la sartén. Fíjese en dos señales: qué tan blandos están los pastelitos de arroz y qué tan espesa está la salsa. La mayoría de los arreglos consisten en esperar al estado adecuado.

Lo que se ve Lo que la receta está esperando Qué hacer
Los pastelitos de arroz siguen firmes tras unos 5 minutos Pastelitos blandos, con la salsa empezando a espesar Siga cociendo a fuego lento hasta que estén blandos, antes de añadir el pastel de pescado, la cebolleta y el huevo
La salsa sigue líquida después de añadir el pastel de pescado Una salsa que ya haya espesado Siga cociendo y removiendo hasta que espese, y añada el queso después
El queso no se ha fundido Mozzarella completamente fundida Mantenga la tapa puesta hasta que se funda, y apague el fuego solo después
La pasta de condimentos tiene grumos Condimentos completamente disueltos en el agua hirviendo Remueva hasta que se disuelvan y deje que la salsa vuelva a hervir antes de añadir los pastelitos de arroz
El orden importa

El queso va al final, una vez que la salsa haya espesado. Si lo añade antes, no obtendrá esa capa tapada y fundida sobre una salsa roja terminada.

Preguntas frecuentes

¿El queso va dentro de los pastelitos de arroz?

No. En esta versión, la mozzarella rallada se extiende sobre la salsa roja ya terminada y se funde con la tapa puesta. Los pastelitos de arroz con queso dentro son otro plato.

¿Cuánto tarda en fundirse el queso?

No hay un tiempo fijo. Tape la sartén, espere a que la mozzarella se funda y luego apague el fuego.

¿La mozzarella hace que el plato pique menos?

Algunos tteokbokki modernos se sirven con mozzarella para templar el picante, aunque esta receta no indica qué tan picante queda el plato terminado.

Fuentes

  • ณัฐณิชา ทวีมาก, "ต๊อกโบกีชีส (Cheese Tteokbokki)", KRUA.CO, 2021-03-25. La única receta que se sigue en esta página: cantidades y unidades de los ingredientes, el rendimiento de 2–3 porciones, el remojo de 20 minutos en agua fría, el fuego medio, la cocción de los pastelitos de arroz unos 5 minutos, el orden de incorporación de los ingredientes, el fundido de la mozzarella con la tapa puesta y el acabado con perejil. https://api2.krua.co/recipe/cheese-tteokbokki/
  • Korea Tourism Organization / VisitKorea, "Tteokbokki (떡볶이 / Tteokbokki)". El tteokbokki como plato picante representativo de Corea y comida callejera popular; pastelitos de arroz con pasta de chile rojo, verduras y pastel de pescado frecuente; las generaciones más jóvenes añadieron una generosa cantidad de queso. https://english.visitkorea.or.kr/svc/sp/food/ext/special_view.do?menuSn=913&page=1&sort=regDt&vcontsId=178955
  • Korean Cultural Center New York, "Soul Food: Exploring Korean Street Food - EP.04", 2022. El queso incluido entre las variantes modernas de tteokbokki junto al curry, el jajang y el rosé; una preparación moderna servida con mozzarella para templar el picante. Su propio método de cocina no se usa en esta receta. https://www.koreanculture.org/cuisine-tourism/2022/04/29/korean-street-food-04
  • Maangchi (Emily Kim), "Tteokbokki (Hot and spicy rice cakes)". El tteokbokki como pastelitos de arroz en un caldo rojo picante y comida callejera popular; el queso, sobre todo la mozzarella, como añadido conocido. Su receta clásica no se usa aquí. https://www.maangchi.com/recipe/Tteokbokki