Hangikjöt: cordero ahumado islandés con patatas en salsa blanca y lombarda

Un plato de cordero ahumado islandés (hangikjöt) en lonchas finas con patatas en salsa blanca y lombarda
Raciones
6 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Islandesa

Cómo cocinar el hangikjöt, el cordero salado y ahumado de Islandia, a partir de un rollo ya preparado. Tiempo de cocción según el peso, enfriado de la carne en su caldo, uppstúfur (una salsa blanca con patatas), lombarda agridulce, cómo buscar la carne fuera del país y la historia navideña del plato.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Poner la carne en agua fría

Un rollo de cordero ahumado en una olla con agua fría hasta cubrirlo
Se empieza con agua fría que cubra todo el rollo, antes de encender el fuego

Ponga el rollo entero de hangikjöt, de unos 1,5 kg, en una olla grande. Vierta agua fría hasta cubrir la carne por completo. No corte el rollo. Elija una olla en la que quepa sin doblarse. Si la etiqueta indica que hay que remojar la carne antes, hágalo antes de este paso.

STEP22 / 9

Llevar a ebullición y cocer según el peso

Rollo de cordero ahumado hirviendo suavemente en una olla honda
Después de la ebullición, deje solo burbujas pequeñas en el borde de la olla

Lleve la olla a ebullición. Después mantenga un hervor suave, de burbujas pequeñas y tranquilas, durante 40 minutos por cada kilogramo de carne. Para un rollo de 1,5 kg son unos 60 minutos desde que rompe a hervir. Mantenga la carne sumergida todo el tiempo. Si la etiqueta da otras instrucciones de cocción, siga la etiqueta.

STEP33 / 9

Enfriar la carne en su caldo y refrigerar

Un rollo de cordero ahumado enfriándose en su caldo, con la olla dentro de agua con hielo
Deje la carne en su caldo sin condimentar y enfríe la olla rápido en agua con hielo

Apague el fuego y deje la carne en el caldo de cocción. Meta la olla en una palangana más grande con agua y hielo para bajar la temperatura rápido. Cuando se haya enfriado, pase la carne y el caldo a recipientes limpios y poco profundos y refrigérelos enseguida. Déjelo enfriar en la nevera toda la noche. No deje la olla a temperatura ambiente durante la noche.

STEP44 / 9

Cocer y pelar las patatas

Patatas cocidas pelándose a mano sobre una tabla
Pele las patatas cuando estén tiernas hasta el centro y pese después 600 g

Cueza las patatas enteras y con piel hasta que una brocheta entre sin esfuerzo hasta el centro. Déjelas templar hasta poder tocarlas y pélelas. Pese 600 g de patata pelada.

STEP55 / 9

Cocer la lombarda a fuego lento

Tiras de lombarda cociéndose con vino tinto, vinagre, azúcar y una hoja de laurel
Cueza la col despacio hasta que se ablande en el líquido rojo y brillante

Corte 1/2 pieza de lombarda en tiras finas. Póngala en un cazo con 200 ml de vinagre de vino tinto, 200 ml de vino tinto, 200 ml de azúcar, 1 hoja de laurel, 1/2 cdta. de sal y 2 cdas. de mantequilla. Cueza a fuego lento alrededor de 1 hora. Está lista cuando la col está blanda y ha tomado el líquido agridulce. Si empieza a pegarse al fondo, baje el fuego.

STEP66 / 9

Hacer un roux claro

Harina removiéndose en mantequilla derretida para hacer un roux claro
Mantenga el roux de color claro, sin que llegue a dorarse

Derrita 50 g de mantequilla en un cazo. Añada 50 g de harina y remueva bien hasta que quede liso. Cuézalo solo hasta que desaparezca el sabor a harina cruda, manteniéndolo claro. No deje que se dore. Todavía no añada la leche.

STEP77 / 9

Añadir la leche y cocer la salsa

Leche batiéndose con las varillas en el roux para hacer una salsa blanca lisa
Añada la leche poco a poco y sin dejar de batir para que la salsa quede lisa

Vierta 800 ml de leche poco a poco, removiendo sin parar para que la salsa quede lisa. Cueza a fuego lento unos 20 minutos, removiendo con regularidad y raspando el fondo del cazo para que no se queme. Condimente con sal, pimienta, nuez moscada y azúcar, añadiendo poco a poco y probando a medida que avanza. La carne es salada, así que deje la salsa con poca sazón. Busque una salsa que cubra las patatas pero que siga fluyendo.

STEP88 / 9

Calentar las patatas en la salsa

Patatas cocidas en trozos de bocado mezcladas con la salsa blanca
Mezcle las patatas con suavidad para que no se deshagan

Corte los 600 g de patata pelada en trozos de bocado. Añádalos a la salsa y remueva con cuidado hasta que estén calientes por dentro. Deje los trozos enteros; no los machaque.

STEP99 / 9

Cortar la carne fría y servir

Cordero ahumado frío cortándose en lonchas finas, con salsa blanca y lombarda al lado
Corte la carne solo cuando esté completamente fría

Saque la carne bien fría del caldo. Córtela en lonchas finas en contra de la fibra. Coloque las lonchas en los platos con las patatas calientes en salsa y la lombarda, para que cada bocado reúna la carne ahumada, la salsa suave y la col ácida.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Hangikjöt (cordero curado y ahumado, en rollo) 1 rollo, unos 1,5 kg El centro del plato: sal y humo
Agua fría La necesaria para cubrir la carne Para cocer la carne
Mantequilla (smjör), para la salsa 50 g Base del roux
Harina de trigo (hveiti) 50 g Espesa la salsa
Leche (mjólk) 800 ml Cuerpo de la salsa blanca
Patatas cocidas y peladas 600 g (pesadas después de cocer y pelar) Se calientan en la salsa
Azúcar, para la salsa Al gusto Un poco de redondez
Sal, pimienta y nuez moscada, para la salsa Al gusto Condimento; añadir poco a poco
Lombarda (rauðkál) 1/2 pieza Guarnición agridulce
Vinagre de vino tinto 200 ml (2 dl) Acidez para la lombarda
Vino tinto 200 ml (2 dl) Líquido de cocción de la lombarda
Azúcar, para la lombarda 200 ml (2 dl), medidos en volumen Equilibra el vinagre
Hoja de laurel 1 Aroma para la lombarda
Sal, para la lombarda 1/2 cdta. Condimento
Mantequilla, para la lombarda 2 cdas. Brillo y untuosidad
0 / 0

Saque un rollo de cordero ahumado del caldo en el que se enfrió y córtelo en lonchas finas. Colóquelas junto a unas patatas calientes en salsa blanca y una cucharada de lombarda brillante, cocida a fuego lento con vino, vinagre y azúcar. Cada bocado reúne la carne fría, la salsa templada y la lombarda ácida. Ese es el hangikjöt navideño de Islandia: cordero salado y ahumado, suavizado por una salsa blanca delicada y realzado por una lombarda ácida y dulce.

Sobre el hangikjöt, el cordero navideño de Islandia

El hangikjöt (escrito hangikjöt en islandés) es cordero ya curado y ahumado. La pierna o la paletilla se salan en seco o en salmuera y después se ahuman en frío sobre estiércol de oveja seco o sobre abedul. Se compra ya terminado: uno lo cuece, lo enfría y prepara las guarniciones.

Su lugar en la Navidad nació de la necesidad del invierno. Algunas casas no podían conseguir carne fresca para las fiestas, así que tenían la carne ahumada en otoño y guardada durante la temporada. Con el tiempo, el hangikjöt frío se convirtió en plato navideño. Aun así, no es solo para la mesa de fiesta: los islandeses lo comen también con pan, en el almuerzo.

Las guarniciones cambian de una casa a otra. Las patatas en salsa blanca son la pareja clásica, algunas casas endulzan la salsa con azúcar y la lombarda se hace de distintas maneras. Aquí la carne va con uppstúfur, la salsa blanca que se vierte sobre las patatas, y con lombarda. Para ver más platos del mismo país, consulte recetas islandesas.

Ingredientes: para 6 personas, en torno a un rollo de cordero ahumado de 1,5 kg

Los ingredientes del hangikjöt: rollo de cordero ahumado, patatas, mantequilla, harina, leche, lombarda, vino tinto y vinagre de vino tinto
El único producto especial es el cordero curado y ahumado; todo lo demás son lácteos, harina y verduras de cada día

Utensilios

  • Una olla grande en la que quepa el rollo de carne sin doblarlo
  • Una palangana más grande, o un fregadero limpio, para el agua con hielo
  • Recipientes limpios y poco profundos para enfriar y refrigerar la carne y el caldo
  • Una olla para cocer las patatas
  • Un cazo para la lombarda
  • Un cazo para la salsa blanca
  • Unas varillas y una cuchara de madera o una espátula
  • Una brocheta de bambú o un cuchillo pequeño para probar las patatas
  • Una báscula de cocina
  • Una tabla de cortar y un cuchillo afilado para cortar la carne

Elegir el hangikjöt y otros ingredientes

Hace falta cordero ya salado y ahumado, no cordero corriente. Las cantidades y el tiempo de cocción son para un producto en rollo, sin hueso, de unos 1,5 kg. Una pierna ahumada con hueso necesita otro método y otros tiempos. Además, los productos varían en el corte, la sal y el humo, así que lea la etiqueta antes de comprar. Si indica su propio remojo o su propia cocción, siga esas instrucciones.

Busque el producto con el nombre hangikjöt o como cordero ahumado islandés, y pregunte en tiendas de importación o en comercios que vendan productos nórdicos. El cordero corriente, el jamón ahumado y otras carnes de cerdo ahumadas no son sustitutos. La sal y el humo del cordero curado son lo que hace este plato, y otra carne da otro plato.

Todo lo demás es compra de cada día: mantequilla, harina, leche, patatas, lombarda, vino tinto, vinagre de vino tinto, azúcar y una hoja de laurel. La lombarda se cuece en vino tinto. Sirve cualquier patata cerosa o de uso general que se pueda cocer entera. Lo que importa es tener 600 g después de cocer y pelar.

Alergias y etiquetas

La salsa lleva leche (leche y mantequilla) y trigo (harina). Revise las etiquetas de ingredientes y de alérgenos del producto de carne, y también las del vino y el vinagre. La lombarda se cuece con vino tinto.

Método: cocer por peso, enfriar en el caldo, cortar en frío

Planificación

La carne tiene que estar completamente fría antes de cortarla, así que lo más fácil es cocerla el día anterior. Prepare la lombarda y la salsa blanca el día de servir. Sirva la salsa templada.

Cómo arreglar los problemas habituales con el hangikjöt

Juzgue la carne, las patatas y la salsa por su aspecto y su textura, no solo por el reloj. La mayoría de los problemas vienen de la carne misma o de precipitar la salsa.

Problema Causa probable Qué hacer
La carne sabe muy salada o muy ahumada Los productos varían en sal y en humo Siga las instrucciones de remojo de la etiqueta. Condimente la salsa con poca sal y pruébela junto a una loncha de carne
La carne se desmiga al cortarla Se cortó antes de estar bien fría Enfríela en su caldo y refrigérela del todo antes de cortar. Use los tiempos de un rollo sin hueso, no los de una pierna con hueso
La salsa tiene grumos La leche se añadió demasiado rápido Añada la leche poco a poco y siga batiendo
La salsa se pega al fondo Fuego demasiado alto o poco removida Mantenga el fuego bajo y raspe el fondo del cazo mientras remueve
La salsa queda demasiado espesa Cocción larga, o las patatas absorbieron líquido Aclárela con un poco de leche
La lombarda sabe demasiado ácida Equilibrio entre vinagre y azúcar Sírvala en poca cantidad al lado de la carne y la salsa

Servir, variantes y conservación

Servir y guarniciones

La versión navideña es fría: la carne se enfría en su caldo y luego se corta en lonchas finas. Algunas casas la sirven templada, pero eso pide otro corte y otros tiempos de cocción. Ajuste el azúcar, la sal y la nuez moscada de la salsa a la sal y al humo de su carne.

Los guisantes verdes cocidos son un extra habitual; sirva los que quiera. En Navidad suele haber también laufabrauð, el «pan de hojas», fino, frito y recortado con dibujos.

Conservación y recalentado

No deje la carne cocida ni la salsa mucho tiempo a temperatura ambiente. Enfríelas rápido, metiendo la olla en agua con hielo o repartiendo la comida en recipientes limpios y poco profundos, y refrigérelas enseguida. Guarde la carne en su caldo y saque solo lo que vaya a comer. Recaliente bien todo, y consulte la etiqueta del producto para sus propias indicaciones de conservación.

Preguntas frecuentes

¿Puedo ahumar cordero en casa para hacer hangikjöt?

Curar y ahumar carne cruda en frío es un procesado especializado: hay que controlar la sal, los agentes de curado y la temperatura. Parta de un producto terminado, de elaboración comercial.

¿Por qué se enfría la carne antes de cortarla?

Una pierna ahumada se seca con facilidad al cortarla en trozos grandes, así que se enfría en su caldo de cocción. La carne bien fría, además, se corta en lonchas finas con mucha más facilidad.

¿Cuánto se tarda en total?

La cocción en sí son unas dos horas, con unos 20 minutos para la salsa y alrededor de una hora para la lombarda. Cocer las patatas y enfriar la carne lleva tiempo extra. Organícese por los pasos y cueza la carne el día anterior.

¿Hay una versión sin vino tinto?

No. La lombarda se cuece en vino tinto.

Fuentes

  • Icelandic Lamb (íslenskt lambakjöt), «Hangikjöt með uppstúf og gamla og góða meðlætinu». Seis porciones con un cordero ahumado en rollo de unos 1,5 kg. Trata la cocción desde agua fría a 40 minutos por kilogramo, el enfriado en el caldo y la preparación con un día de antelación. Da también los ingredientes y el método del uppstúfur, las patatas y la lombarda, y los guisantes verdes y el laufabrauð como guarniciones. https://islensktlambakjot.is/uppskriftir/hangikjot/
  • Visit Iceland, «Sweets, Meats, and Fermented Fish Icelanders Eat for Christmas». El hangikjöt como plato tradicional de Nochebuena, el ahumado sobre estiércol de oveja y la carne hervida servida fría con una salsa tipo bechamel, guisantes y patatas. https://www.visiticeland.com/article/christmas-food/
  • Vísindavefurinn, Universidad de Islandia; Árni Björnsson (historiador cultural), «Hvernig var jólamaturinn í gamla daga?». La carne ahumada guardada desde otoño como opción para las casas sin carne fresca, y el hangikjöt frío consolidándose poco a poco como comida de Navidad. https://www.visindavefur.is/svar.php?id=66506
  • «Icelandic Christmas Food» (PDF, folleto en inglés alojado por Brekkuskóli; no se muestran los datos completos de la publicación). Otro método para una pierna ahumada con hueso, la advertencia de que una pierna trinchada se seca, las patatas en salsa blanca servidas con carne ahumada (algunas casas añaden azúcar) y las diferencias de casa a casa en la lombarda. https://www.brekkuskoli.is/static/files/jolamatur.pdf
  • Fundación Slow Food, Arca del Gusto, «Traditional smoked lamb». Pierna o paletilla salada en seco o en salmuera y ahumada en frío, estiércol de oveja seco o abedul como combustible, producción regional y el consumo con pan en el almuerzo. https://www.fondazioneslowfood.com/en/ark-of-taste-slow-food/traditional-smoked-lamb/
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, «子ども食堂における衛生管理のポイント» (puntos de higiene en los comedores infantiles). No dejar la comida cocinada a temperatura ambiente, enfriarla rápido con agua con hielo o en recipientes pequeños antes de refrigerar y recalentar por completo. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_00381.html