Saque un rollo de cordero ahumado del caldo en el que se enfrió y córtelo en lonchas finas. Colóquelas junto a unas patatas calientes en salsa blanca y una cucharada de lombarda brillante, cocida a fuego lento con vino, vinagre y azúcar. Cada bocado reúne la carne fría, la salsa templada y la lombarda ácida. Ese es el hangikjöt navideño de Islandia: cordero salado y ahumado, suavizado por una salsa blanca delicada y realzado por una lombarda ácida y dulce.
Sobre el hangikjöt, el cordero navideño de Islandia
El hangikjöt (escrito hangikjöt en islandés) es cordero ya curado y ahumado. La pierna o la paletilla se salan en seco o en salmuera y después se ahuman en frío sobre estiércol de oveja seco o sobre abedul. Se compra ya terminado: uno lo cuece, lo enfría y prepara las guarniciones.
Su lugar en la Navidad nació de la necesidad del invierno. Algunas casas no podían conseguir carne fresca para las fiestas, así que tenían la carne ahumada en otoño y guardada durante la temporada. Con el tiempo, el hangikjöt frío se convirtió en plato navideño. Aun así, no es solo para la mesa de fiesta: los islandeses lo comen también con pan, en el almuerzo.
Las guarniciones cambian de una casa a otra. Las patatas en salsa blanca son la pareja clásica, algunas casas endulzan la salsa con azúcar y la lombarda se hace de distintas maneras. Aquí la carne va con uppstúfur, la salsa blanca que se vierte sobre las patatas, y con lombarda. Para ver más platos del mismo país, consulte recetas islandesas.
Ingredientes: para 6 personas, en torno a un rollo de cordero ahumado de 1,5 kg

Utensilios
- Una olla grande en la que quepa el rollo de carne sin doblarlo
- Una palangana más grande, o un fregadero limpio, para el agua con hielo
- Recipientes limpios y poco profundos para enfriar y refrigerar la carne y el caldo
- Una olla para cocer las patatas
- Un cazo para la lombarda
- Un cazo para la salsa blanca
- Unas varillas y una cuchara de madera o una espátula
- Una brocheta de bambú o un cuchillo pequeño para probar las patatas
- Una báscula de cocina
- Una tabla de cortar y un cuchillo afilado para cortar la carne
Elegir el hangikjöt y otros ingredientes
Hace falta cordero ya salado y ahumado, no cordero corriente. Las cantidades y el tiempo de cocción son para un producto en rollo, sin hueso, de unos 1,5 kg. Una pierna ahumada con hueso necesita otro método y otros tiempos. Además, los productos varían en el corte, la sal y el humo, así que lea la etiqueta antes de comprar. Si indica su propio remojo o su propia cocción, siga esas instrucciones.
Busque el producto con el nombre hangikjöt o como cordero ahumado islandés, y pregunte en tiendas de importación o en comercios que vendan productos nórdicos. El cordero corriente, el jamón ahumado y otras carnes de cerdo ahumadas no son sustitutos. La sal y el humo del cordero curado son lo que hace este plato, y otra carne da otro plato.
Todo lo demás es compra de cada día: mantequilla, harina, leche, patatas, lombarda, vino tinto, vinagre de vino tinto, azúcar y una hoja de laurel. La lombarda se cuece en vino tinto. Sirve cualquier patata cerosa o de uso general que se pueda cocer entera. Lo que importa es tener 600 g después de cocer y pelar.
La salsa lleva leche (leche y mantequilla) y trigo (harina). Revise las etiquetas de ingredientes y de alérgenos del producto de carne, y también las del vino y el vinagre. La lombarda se cuece con vino tinto.
Método: cocer por peso, enfriar en el caldo, cortar en frío
La carne tiene que estar completamente fría antes de cortarla, así que lo más fácil es cocerla el día anterior. Prepare la lombarda y la salsa blanca el día de servir. Sirva la salsa templada.
Cómo arreglar los problemas habituales con el hangikjöt
Juzgue la carne, las patatas y la salsa por su aspecto y su textura, no solo por el reloj. La mayoría de los problemas vienen de la carne misma o de precipitar la salsa.
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| La carne sabe muy salada o muy ahumada | Los productos varían en sal y en humo | Siga las instrucciones de remojo de la etiqueta. Condimente la salsa con poca sal y pruébela junto a una loncha de carne |
| La carne se desmiga al cortarla | Se cortó antes de estar bien fría | Enfríela en su caldo y refrigérela del todo antes de cortar. Use los tiempos de un rollo sin hueso, no los de una pierna con hueso |
| La salsa tiene grumos | La leche se añadió demasiado rápido | Añada la leche poco a poco y siga batiendo |
| La salsa se pega al fondo | Fuego demasiado alto o poco removida | Mantenga el fuego bajo y raspe el fondo del cazo mientras remueve |
| La salsa queda demasiado espesa | Cocción larga, o las patatas absorbieron líquido | Aclárela con un poco de leche |
| La lombarda sabe demasiado ácida | Equilibrio entre vinagre y azúcar | Sírvala en poca cantidad al lado de la carne y la salsa |
Servir, variantes y conservación
Servir y guarniciones
La versión navideña es fría: la carne se enfría en su caldo y luego se corta en lonchas finas. Algunas casas la sirven templada, pero eso pide otro corte y otros tiempos de cocción. Ajuste el azúcar, la sal y la nuez moscada de la salsa a la sal y al humo de su carne.
Los guisantes verdes cocidos son un extra habitual; sirva los que quiera. En Navidad suele haber también laufabrauð, el «pan de hojas», fino, frito y recortado con dibujos.
Conservación y recalentado
No deje la carne cocida ni la salsa mucho tiempo a temperatura ambiente. Enfríelas rápido, metiendo la olla en agua con hielo o repartiendo la comida en recipientes limpios y poco profundos, y refrigérelas enseguida. Guarde la carne en su caldo y saque solo lo que vaya a comer. Recaliente bien todo, y consulte la etiqueta del producto para sus propias indicaciones de conservación.
Preguntas frecuentes
¿Puedo ahumar cordero en casa para hacer hangikjöt?
Curar y ahumar carne cruda en frío es un procesado especializado: hay que controlar la sal, los agentes de curado y la temperatura. Parta de un producto terminado, de elaboración comercial.
¿Por qué se enfría la carne antes de cortarla?
Una pierna ahumada se seca con facilidad al cortarla en trozos grandes, así que se enfría en su caldo de cocción. La carne bien fría, además, se corta en lonchas finas con mucha más facilidad.
¿Cuánto se tarda en total?
La cocción en sí son unas dos horas, con unos 20 minutos para la salsa y alrededor de una hora para la lombarda. Cocer las patatas y enfriar la carne lleva tiempo extra. Organícese por los pasos y cueza la carne el día anterior.
¿Hay una versión sin vino tinto?
No. La lombarda se cuece en vino tinto.
















