Čobanac: cómo hacer el guiso de pimentón del pastor de Eslavonia, en Croacia

Čobanac de carne de vaca y cerdo en un caldo rojo de pimentón, servido en un plato hondo con pan
Preparación
20 min
Cocción
2 h 30 min
Total
2 h 50 min
Raciones
6 raciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Croata, de Eslavonia

Receta del čobanac, guiso de Eslavonia, en el este de Croacia, con carne de vaca, cerdo, manitas de cerdo, cebolla y pimentón dulce y picante. El nombre que viene de la olla del pastor, la escena de las fiestas con grandes calderos al aire libre, por qué se añaden las carnes en momentos distintos y cómo cocerlo 2 horas y media.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Poner a cocer la cebolla, la carne de vaca y las manitas desde agua fría

aprox. 15 min

Se ponen en la olla honda la cebolla, la carne de vaca en dados y las manitas, se vierte el agua y se pone al fuego
Se pone la cebolla en el fondo de la olla y se empieza a cocer la carne de vaca y las manitas desde agua fría

En una olla honda de 5 L o más ponga la cebolla picada y añada la carne de vaca cortada en dados de 3–4 cm, la caza y las manitas. Vierta unos 4 L de agua, ponga a fuego fuerte y espere de 10 a 15 minutos a que hierva. Al empezar a hervir sube una espuma gris: retírela con cuidado con un cucharón y el caldo quedará menos turbio.

STEP22 / 5

Cocer 30 minutos a fuego medio-bajo

Olla que burbujea suavemente a fuego medio-bajo
Con un fuego en que la superficie solo se mueve con burbujas, se cuecen primero 30 minutos la carne de vaca y las manitas

Tras quitar la espuma, baje a fuego medio-bajo y cueza 30 minutos con la superficie burbujeando suavemente. La carne de vaca y las manitas tardan en cocerse: hay que ponerlas primero en la olla y empezar a cocer. Deje la tapa algo corrida y no deje que hierva a borbotones.

STEP33 / 5

Añadir el cerdo y la patata y cocer

aprox. 30 min

Se añaden a la olla en cocción los dados de cerdo y la patata
Se añade el cerdo y la patata y se mantiene líquido suficiente para cubrir la carne

Añada a la olla la paletilla de cerdo en dados de 3–4 cm y la patata en dados de 1 cm. Si el agua ha bajado y asoma la superficie de la carne, añada agua caliente para que la cubra. Cuando vuelva a hervir, retire la espuma y cueza unos 30 minutos con el mismo fuego. La patata se deshace al cocer y da un ligero espesor al caldo.

STEP44 / 5

Añadir el zumo de tomate, el pimentón y la sal

aprox. 5 min

Se añaden pimentón en polvo y zumo de tomate al caldo de la olla y todo se tiñe de rojo
El pimentón se disuelve con caldo antes de añadirlo y todo se tiñe de rojo

Cuando haya pasado 1 hora desde que empezó a cocer, añada 250 ml de zumo de tomate, 2 cucharadas de pimentón dulce, 1 cucharadita de pimentón picante y 1 cucharada de sal. Para que el pimentón no haga grumos, disuélvalo primero en un cucharón de caldo y devuélvalo a la olla; así se mezcla de forma pareja. Basta con que todo el caldo pase a un rojo vivo y suba el aroma dulce del pimentón.

STEP55 / 5

Cocer 1 hora o 1 hora y media más

Se comprueba la ternura de la carne de vaca del čobanac ya hecho, deshaciéndola con palillos
Cuando la carne se deshace y la piel de las manitas es melosa, está hecho

Con el mismo fuego medio-bajo, cueza de 1 hora a 1 hora y media más. De vez en cuando remueva desde el fondo para evitar que se pegue. Está hecho cuando la carne de vaca, al presionarla con palillos, se deshace de lo tierna que está y la piel de las manitas se ha vuelto melosa. Parta por la mitad el trozo más grande de cerdo de 3–4 cm para comprobar que esté cocido y blanquecino por dentro y, si tiene termómetro, que el centro haya estado a 75 ℃ durante más de 1 minuto. Al final pruebe y ajuste con sal.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Guiso

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Carne de vaca (morcillo o en pieza) 500 g Cortada en dados de 3–4 cm
Paletilla de cerdo (en pieza) 1 kg Cortada en dados de 3–4 cm
Manitas de cerdo 2 unidades Valen las ya escaldadas. Dan espesor al caldo
Caza (ciervo, etc.) 100 g Si la consigue. Si no, 100 g más de carne de vaca
Cebolla 100 g Una pequeña. Picada fina
Patata 1 unidad Cortada en dados de 1 cm
Agua unos 4 L Añadir si se reduce demasiado
Zumo de tomate (sin sal añadida) 250 ml Allí se usa el jugo de tomate cocido
Pimentón en polvo (dulce) 2 cucharadas Hasta 3 cucharadas si quiere más color
Pimentón picante en polvo 1 cucharadita Si no hay, un poco de guindilla en polvo. El picante, al gusto
Sal 1 cucharada Ajústela al probar
0 / 0

A finales de otoño, en los pueblos de Eslavonia, se cuelgan grandes calderos de hierro sobre fuego de leña en la plaza. Alguien remueve con una pala de madera mientras la gente se reúne, con pan en la mano, a esperar su cuenco. Lo que hay en los calderos es el čobanac, un guiso casi de sopa de carne de vaca y de cerdo, cocido con cebolla y mucho pimentón de un rojo intenso. La olla de pimentón que lleva el nombre de un pastor es el plato más emblemático del este de Croacia.

En casa se hace de forma muy parecida, y es casi decepcionantemente sencillo. En una olla honda se echan la cebolla, la carne y el agua, primero los cortes más duros, y al final el pimentón lo tiñe todo de rojo. No hay que dorar la carne: simplemente hay que cocerlo unas 2 horas y media.

Čobanac, de la olla del pastor a las fiestas de Eslavonia

Escena en la plaza de un pueblo de Eslavonia: cocción del čobanac en un gran caldero de hierro al fuego de leña

El nombre viene de čoban, que en las lenguas eslavas del sur significa «pastor», y el nombre alternativo, pastirac, viene de pastir, que significa lo mismo. Lo empezaron los pastores y los trabajadores del campo: echaban en la olla la carne y la cebolla que tenían a mano y la dejaban al fuego mientras cuidaban el ganado.

Eslavonia es la región llana del este de Croacia, delimitada por los ríos Danubio, Sava y Drava, y su cocina nada tiene que ver con el pescado y el aceite de oliva de la costa adriática. Los embutidos de cerdo y los guisos de pimentón ocupan el centro de la mesa. Igual que en la vecina Hungría, es una cocina que no empieza sin pimentón, y ese pimentón tan generoso es el que da al čobanac su color rojo y su aroma.

Dato curioso

El čobanac sigue cocinándose en grandes calderos sobre fuego al aire libre en las fiestas gastronómicas de Eslavonia, en los mercados y en las reuniones del pueblo. También es muy querido como plato de invierno.


Ingredientes (6 raciones)

Ingredientes: carne de vaca, cerdo, manitas de cerdo, cebolla, patata, zumo de tomate y pimentón dulce y picante en polvo

El color rojo del čobanac viene casi por completo del pimentón en polvo. El pimentón en polvo que se vende en los supermercados suele ser dulce, sin picante, y se puede usar tal cual. El pimentón picante se encuentra en tiendas de productos importados o por internet, pero si no lo encuentra, una pizca de guindilla en polvo cumple la función del picante. Las manitas de cerdo suelen encontrarse ya escaldadas en carnicerías y tiendas de productos asiáticos o latinos, y su gelatina da al caldo un espesor adecuado.

Consejo

En las casas de Eslavonia se mezcla un poco de caza para dar al caldo un toque salvaje. Puede conseguir ciervo o jabalí congelado en tiendas especializadas o por internet. Córtelo del mismo tamaño que la carne de vaca y cuézalo con ella desde el principio.

Elegir las carnes del čobanac

Tradicionalmente se echan juntas varias carnes en la olla. La vaca y el cerdo forman la base, y puede añadirse carne de oveja o caza, como ciervo o jabalí. La mezcla y las proporciones dependen del gusto de cada casa, y cocer varias carnes en una misma olla da al caldo capas de sabor.


Preparación del čobanac

La preparación lleva unos 20 minutos: corte las carnes en dados del mismo tamaño y pique la cebolla y la patata. La cocción lleva de 2 a 2 horas y media. Eche primero las carnes duras. La de cerdo se ablanda antes, así que añádala 30 minutos más tarde.

Precaución

La carne de cerdo y las manitas deben calentarse en el centro a 75 ℃ durante más de 1 minuto. La carne de cerdo, aunque sea fresca, si no se cuece por dentro puede causar intoxicaciones alimentarias e infección por el virus de la hepatitis E. Con una cocción de más de 2 horas, como en esta receta, queda bien hecha, pero parta los trozos grandes y compruebe el color por dentro.

Consejo

El pimentón no se pone desde el principio, sino cuando ha pasado 1 hora de cocción. Si al final falta color o aroma, 5 minutos antes de apagar el fuego disuelva 1 cucharadita de pimentón dulce con caldo y añádala.

Consejo

El čobanac, de un día para otro, mejora, porque el sabor de la carne y el pimentón se integran. Al enfriarse, por la gelatina de las manitas el caldo puede cuajar como un flan, pero al recalentarlo vuelve a su estado.

Servir el čobanac con pan

Mesa de Eslavonia con čobanac servido en un plato hondo y pan en rebanadas gruesas
Sirva mucha carne y caldo en un plato hondo y acompañe con pan

Sirva el čobanac abundante en platos hondos. Tiene demasiados sólidos para ser una sopa y demasiado líquido para ser un guiso, así que lo mejor es comerlo mojando pan. Acompáñelo con puré de patata o con pan de corteza crujiente; en casa, un pan de corteza crujiente como el pan de campo le va muy bien.

Al otro lado de la frontera, en Hungría, la misma familia de guisos de pimentón da el csirkepaprikás, rematado con crema agria, y el goulash de carne de vaca. El guiso de la costa adriática de Croacia, la pašticada, es tan distinto que casi no parece del mismo país.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin manitas de cerdo?

Sí. Las manitas dan cuerpo y riqueza al caldo, así que, si no las tiene, añada unos 200 g más de paletilla de cerdo. El caldo quedará un poco más ligero.

Pimentón en polvo dulce y picante para el čobanac

¿Se puede hacer sin picante?

Quite el pimentón picante y use solo dulce, y apenas tendrá picor. Cuando coman niños, añada el pimentón picante o la guindilla molida solo en los platos de los adultos.

¿Se puede preparar con antelación?

Sí, y el sabor se asienta tras reposar toda la noche. Una vez frío, páselo a un recipiente con tapa, refrigérelo y consúmalo pronto. Al recalentarlo, caliéntelo hasta que toda la olla esté bien caliente.

¿Se puede hacer solo con carne de vaca?

Sí, con aguja de vaca sola también sale bien. Si puede, sin embargo, cueza también un poco de cerdo, como hacen en las casas de Eslavonia.

Fuentes