チョバナツの作り方|クロアチア・スラヴォニアの羊飼いのパプリカ煮込み

世界ごはん紀行編集部
赤いパプリカのスープで煮込んだ牛肉と豚肉のチョバナツを深皿に盛り、パンを添えた食卓
下準備
20分
調理
2時間30分
合計
2時間50分
難易度
初級
ジャンル
クロアチア・スラヴォニア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

玉ねぎと牛肉、豚足を水から煮る(約15分)

手順1: 玉ねぎと牛肉、豚足を水から煮る(約15分)

5L以上の深鍋にみじん切りの玉ねぎを入れ、3〜4cm角に切った牛肉、ジビエ、豚足を加えます。水約4Lを注いで強火にかけ、沸騰するまで10〜15分ほど待ちます。沸騰しはじめると灰色のアクが浮いてくるので、お玉ですくい取ってください。ここで丁寧にアクを取っておくと、仕上がりのスープが濁りにくくなります。

STEP22 / 5

弱めの中火で30分煮る

手順2: 弱めの中火で30分煮る

アクを取ったら弱めの中火に落とし、表面がふつふつと煮立つ状態で30分煮ます。牛肉と豚足は火が通るまでに時間がかかるので、先に鍋に入れて煮はじめておくのがこの料理の段取りです。ふたは少しずらしてのせ、ぐらぐらと沸騰させないようにします。

STEP33 / 5

豚肉とじゃがいもを加えて煮る(約30分)

手順3: 豚肉とじゃがいもを加えて煮る(約30分)

3〜4cm角の豚肩肉と、1cm角に切ったじゃがいもを鍋に加えます。水が減って肉の表面が出ているようなら、湯を足して肉がかぶるようにしてください。再び煮立ったらアクを取り、同じ火加減で約30分煮ます。じゃがいもは煮込むうちに崩れて、スープにうっすらとろみをつけます。

STEP44 / 5

トマトジュースとパプリカ、塩を加える(約5分)

手順4: トマトジュースとパプリカ、塩を加える(約5分)

煮はじめてから1時間たったら、トマトジュース250ml、甘口パプリカ大さじ2、辛口パプリカ小さじ1、塩大さじ1を加えます。パプリカはダマにならないよう、お玉ですくったスープで溶いてから鍋に戻すと、全体にむらなく混ざります。スープ全体が鮮やかな赤に変わり、パプリカの甘い香りが立てば十分です。

STEP55 / 5

さらに1時間〜1時間半煮込む

手順5: さらに1時間〜1時間半煮込む

弱めの中火のまま、さらに1時間〜1時間半煮込みます。途中で鍋底からときどき混ぜ、焦げつきを防ぎます。牛肉が箸で押すとほぐれるほどやわらかくなり、豚足の皮がとろりとしてきたら煮上がりです。豚肉のいちばん大きな3〜4cm角の塊を半分に切って、中まで白っぽく火が通っていることを確かめ、温度計があれば中心が75℃で1分以上になっていることを確認します。最後に味を見て、塩で調えます。

豚肉と豚足は、中心部を75℃で1分間以上加熱してください。豚肉は新鮮なものでも、中まで加熱しないと食中毒やE型肝炎ウイルスに感染するおそれがあります。このレシピのように2時間以上煮込めば十分に火が通りますが、大きな塊は切って中の色を確かめてください。

パプリカは最初から入れず、煮はじめて1時間たってから加えます。仕上げに色や香りが物足りなければ、火を止める5分前に甘口パプリカを小さじ1、スープで溶いて足してください。

チョバナツは、ひと晩おくと肉のうまみとパプリカがなじんで、さらにおいしくなります。冷めると豚足のゼラチン質でスープがぷるんと固まることがありますが、温め直せば元に戻ります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

牛肉、豚肉、豚足、玉ねぎ、じゃがいも、トマトジュース、甘口と辛口のパプリカパウダーを並べた材料

11品目

煮込み

材料 分量 代替・備考
牛肉(すね肉またはかたまり) 500g 3〜4cm角に切る
豚肩肉(かたまり) 1kg 3〜4cm角に切る
豚足 2本 下ゆで済みのものでよい。スープにとろみが出る
ジビエ(シカ肉など) 100g 手に入れば。なければ牛肉を100g増やす
玉ねぎ 100g 小1個。みじん切り
じゃがいも 1個 1cm角に切る
水 約4L 煮詰まったら足す
トマトジュース(食塩無添加) 250ml 現地では加熱したトマトの汁
パプリカパウダー(甘口) 大さじ2 色を濃くしたいときは大さじ3まで
辛口パプリカパウダー 小さじ1 なければ一味唐辛子少々。辛さは好みで加減する
塩 大さじ1 味を見て調える

チョバナツの赤い色は、ほとんどがパプリカパウダーの色です。日本のスーパーで売っているパプリカパウダーは、たいてい辛みのない甘口なので、そのまま使えます。辛口のパプリカは輸入食品店や通販で探せますが、見つからなければ、一味唐辛子をひとつまみ加えても辛みの役目は果たします。豚足は、精肉店や沖縄料理の食材として下ゆで済みのものが売られていることが多く、ゼラチン質がスープにほどよいとろみをつけてくれます。

コツ

スラヴォニアの家庭では、ジビエを少し混ぜてスープに野性味を加えます。日本では、通販で冷凍のシカ肉やイノシシ肉が手に入ります。牛肉と同じ大きさに切り、牛肉と一緒に最初から煮込んでください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

秋の終わり、スラヴォニアの村の広場では、大きな鉄鍋が薪の火にかけられます。木べらで鍋をかき混ぜる人のまわりに、パンを手にした人たちが集まり、器によそわれるのを待っています。鍋で煮えているのはチョバナツ。牛肉と豚肉を玉ねぎと鮮やかな赤いパプリカでじっくり煮込んだ、スープのような煮込みです。羊飼いの名前を持つパプリカの鍋は、クロアチア東部を代表する料理なんです。

家庭で作るときも、ほぼ同じ手順です。拍子抜けするほど素朴な料理なんですよ。深鍋に玉ねぎと肉、水を入れ、硬い部位から先に入れていきます。最後にパプリカを加えると、全体が真っ赤に染まります。肉を炒める工程はなく、2時間半ほど煮込むだけです。

羊飼いの鍋から、スラヴォニアの祭りへ

スラヴォニアの村の広場で、薪の火にかけた大きな鉄鍋でチョバナツを煮込む様子

名前は、南スラヴ語で「羊飼い」を意味するチョバン(čoban)に由来します。別名のパスティラツ(pastirac)も、同じく羊飼い(pastir)から来ています。始まりは羊飼いや農村の働き手でした。家畜の世話をしながら、手元にある肉と玉ねぎを鍋に入れ、火にかけておいたのです。

スラヴォニアは、ドナウ川、サヴァ川、ドラヴァ川に囲まれた、クロアチア東部の平らな地方です。アドリア海沿岸の魚とオリーブオイルの料理とはまったく違い、豚肉の加工品やパプリカを使った煮込みが食卓の中心にあります。隣のハンガリーと同じく、パプリカがなければ始まらない台所なんです。たっぷり使うパプリカが、チョバナツの赤い色と香りを生み出します。

豆知識

チョバナツは今も、スラヴォニアの食の祭りや市、村の集まりで作られています。屋外の火にかけた大鍋で煮るのが定番で、冬の料理としても親しまれています。


チョバナツに使う肉の選び方

昔ながらの作り方では、何種類もの肉を一緒に入れるのが基本です。牛肉と豚肉が土台で、羊肉や、狩りで獲れたシカやイノシシなどのジビエを加えることもあります。配合は家ごとの好みによって違いますが、いろいろな肉を一つの鍋で煮ることで、スープに何層ものうまみが重なるんです。


パンと一緒に味わう

深皿に盛ったチョバナツと、厚切りのパンを並べたスラヴォニアの食卓
深皿に肉とスープをたっぷり盛り、パンを添える

チョバナツは深皿にたっぷりよそってください。スープというには具が多く、煮込みというには汁気が多いので、パンを浸しながら食べるのがいちばんです。マッシュポテトを添えても合いますし、家庭なら、カンパーニュのような皮のかたいパンがよく合います。

国境を越えたハンガリーでは、同じパプリカ煮込みの仲間が、鶏肉をサワークリームで仕上げるチルケパプリカーシュや、牛肉のグヤーシュになります。クロアチアのアドリア海沿岸の煮込みパシュティツァーダは、同じ国の料理とは思えないほど違うんです。

よくある質問

豚足がなくても作れますか?

作れます。豚足はスープにとろみとコクを与えるので、なければ豚肩肉を200gほど増やしてください。スープは少しさらりとした仕上がりになります。

チョバナツに使う甘口と辛口のパプリカパウダーを並べた様子

辛くない味にできますか?

辛口パプリカを入れず、甘口パプリカだけで作れば、辛みはほとんどありません。子どもが一緒に食べるときは、辛口パプリカや一味唐辛子を大人の皿にだけ加えてください。

作り置きはできますか?

作れます。ひと晩おくと味がなじみます。粗熱が取れたら、ふた付きの容器に移して冷蔵庫に入れ、早めに食べきってください。温め直すときは、鍋全体が十分に熱くなるまで加熱します。

牛肉だけで作ってもよいですか?

作れます。牛の肩ロースだけでも大丈夫です。ただ、できればスラヴォニアの家庭と同じように、豚肉も一緒に煮てみてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る