ヨーロッパの料理レシピ
イタリアン、フレンチ、スペイン料理の定番から、北欧やバルカンの家庭料理まで。
ヨーロッパの国別レシピ
ボスニア・ヘルツェゴビナの料理

クレペの作り方|ボスニアの牛肉餃子をサワークリームで焼く
ボスニアの半月形の牛肉餃子クレペを、ゆでてからサワークリームとにんにくパプリカバターで焼く料理です。マンティとラビオリのあいだにあたる、ボスニア家庭の定番です。生地のこね方とかたさの見極め、包み方、ベジータの代わりになる調味料まで順を追って解説します。

クヴルグシャの作り方|衣の上で焼くボスニア風チキン
ボスニア・ヘルツェゴビナの家庭料理、クヴルグシャは、薄い衣の上に鶏の脚をのせて焼くオーブン料理です。熱した油入りの鍋の扱い方、250°Cから200°Cへ下げる焼き方、バターと生クリームで仕上げる手順を解説します。皮はパリッと、身はやわらかく仕上がります。

トゥファヒヤの作り方|くるみを詰めたりんごのシロップ煮
ボスニア・ヘルツェゴビナの菓子店で親しまれている、くるみ入りりんごのシロップ煮「トゥファヒヤ」の作り方です。この記事では、果肉の壁を厚く残して芯を抜く方法、フォークがすっと通るまで煮る加減、煮くずれしないりんごの選び方を、ゆっくり丁寧に紹介します。

ベゴヴァ・チョルバの作り方|乾燥オクラと鶏肉のボスニア風スープ
ボスニアの鶏スープ、ベゴヴァ・チョルバ(Begova čorba)の作り方です。骨付き鶏肉、乾燥オクラ(bamija)、根菜を淡いルーでまとめ、サワークリームと卵黄で仕上げます。糸通しの乾燥オクラの下ゆで、だしの取り方、クリームをなめらかに保つコツ、加熱の安全確認、別配合まで紹介します。
ブルガリアの料理

ブルガリア風ムサカの作り方|じゃがいもとひき肉のヨーグルト焼き
ブルガリアのムサカは、角切りのじゃがいもとパプリカ風味のひき肉を、酸味のあるヨーグルトと卵のソースで焼き上げる家庭料理です。湯で蒸し焼きにする下ごしらえ、ソースが固まったことの見分け方、材料の代用の考え方を紹介します。

カパマの作り方|バンスコの酢キャベツ・肉・米の重ね焼き
ブルガリア南西部バンスコの郷土料理カパマを作ります。酢漬けキャベツ、肉、ブラッドソーセージ、米を粘土鍋に重ね、ふたを密閉して二段階で焼く方法を紹介します。特に、層の順番、ふたの密閉、焼き方の二段階の三つを押さえます。

ショプスカ・サラタの作り方|白チーズを雪のように重ねるブルガリアのサラダ
トマト、皮をむいたきゅうり、生の青ピーマン、玉ねぎに、すりおろした白チーズをかけて仕上げるブルガリアのサラダ、ショプスカ・サラタの作り方です。ブルガリア観光省の資料のレシピをもとに、シレネとフェタの選び方、塩加減、ピーマンや酢の地域差まで紹介します。

タラトルの作り方|ブルガリアの冷たいきゅうりヨーグルトスープ(Таратор)
ブルガリアの冷製きゅうりヨーグルトスープ、タラトルの作り方です。ディル、にんにく、ひまわり油、くるみを使い、きゅうりの角切りとすりおろしの違い、ヨーグルトを水でのばして好みのとろみにするコツ、冷やし方、仕上げのくるみ、スネジャンカなど似た料理との違いまで紹介します。
オーストリアの料理

アイアーノッケルルの作り方|ウィーン風の卵団子をバターで
アイアーノッケルルは、ウィーンで親しまれる小麦粉の小さな団子です。バターと卵の香りが決め手で、グリーンサラダとビールを添えて、熱いうちに食べます。この記事では、正しい生地の配合、特別な道具なしで生地を押し出す方法、卵を火から下ろすタイミングを順を追って学びます。

エルデプフェルクネーデル|オーストリア風ジャガイモ団子とグリース入り
オーストリアのジャガイモ団子エルデプフェルクネーデルを、粉質のジャガイモと小麦粉、セモリナで作ります。裏ごしの方法、弱火で煮るコツ、代用できる材料を紹介します。

イシュラー・トルテン|ジャムとチョコのオーストリア風アーモンドクッキー
イシュラー・トルテンは、オーストリアの家庭でクリスマスに焼かれる小さなサンドクッキーです。ナッツ入りショートブレッドにアプリコットジャムを挟み、表面にダークチョコレートをかけます。薄く伸ばす生地、白く焼き上げるコツ、表面だけにチョコをつける方法を紹介します。

カスプレスクネーデル|チロル風のチーズ団子バター焼き
カスプレスクネーデルは、オーストリア・チロル地方で親しまれる平たいチーズ団子をバターで揚げ焼きにした料理です。乾いたパンを使った生地の作り方、きつね色という焼き上がりの目安、海外で手に入るハードチーズの選び方を解説します。
フェロー諸島の料理

スケルピショットの作り方|風干し羊肉をライ麦パンに
スケルピショットは、フェロー諸島で木組みの小屋に吊るして風干しした羊肉を、薄く切ってバターを塗ったライ麦パンにのせる料理です。買い方、繊維を断って薄く切るコツ、冷たく安全に出すための注意を順を追って紹介します。加熱しない料理なので、扱いの一つひとつが味と安全を決めます。

Ræst kjøt|フェロー諸島の発酵ラム肉を静かにゆで、じゃがいもと食べる
フェロー諸島の郷土料理ræst kjøt(発酵ラム肉)とは何か、より乾燥したskerpikjøtとの違い、市販のræst kjøtを家庭でゆでる方法を紹介します。静かな煮立ち、味つけしないゆでじゃがいも、別の食べ方であるrøst súpanのスープ、肉の選び方、生のラム肉が代わりにならない理由、発酵を家庭で行わない理由までまとめました。

ræstur fiskurの作り方|フェロー諸島の発酵魚をじゃがいもと煮る
フェロー諸島の風乾・発酵魚ræstur fiskurを、市販の発酵魚と塩ゆでのじゃがいもを同じ鍋で静かに煮る家庭のレシピで紹介します。ræstと完全乾燥のturrurの違い、garnatálgや溶かしバターと玉ねぎの添え方、安全な解凍と加熱、普通の塩魚や干物では代わりにならない理由まで。
エストニアの料理

ヴェリヴォルストの作り方|エストニアの血入り大麦ソーセージ
エストニアのクリスマスに並ぶ、豚の血・大麦・豚肉のソーセージ「ヴェリヴォルスト」の作り方です。ザワークラウトやリンゴンベリージャムとの食べ方、食用の血と腸の探し方、煮立てないポーチ、オーブンで焼いて中心75°Cを確かめるまで、配合の組み立て方とエストニア各地の違いも紹介します。

エストニアのカマの作り方|焙煎した穀物と豆の粉をケフィアに混ぜる軽食
エストニアの夏の軽食カマ(kama)の作り方です。焙煎した穀物と豆の粉を、発酵乳やケフィアに混ぜるだけ。エストニア協会が公表している分量にそって、kama粉の選び方、ベリーの加え方、粉の量で変わる濃さ、地域や製品による配合の違いを紹介します。

ムルギカプサッドの作り方|エストニア大麦キャベツ煮
ムルギカプサッド(Mulgikapsad)は、ザワークラウト、豚肉、大麦を重ねて煮るエストニアの家庭料理。酸味の整え方、豚肉の焼き色、大麦の戻し方、じゃがいもとの食べ方、保存と温め直し、現地名の背景まで日本の家庭の台所向けに丁寧に整理します。
ラトビアの料理

ルプマイゼス・カールトユムスの作り方|ラトビアのライ麦パンと酸味のあるベリーの層デザート
ラトビアのデザート、ルプマイゼス・カールトユムス(rupjmaizes kārtojums)の作り方です。おろしたライ麦パン、酸味のあるベリー、ホイップクリームを重ねます。2:1:1の量り方、パンとベリーの選び方、未加熱のベリー層の安全な扱い、2時間の冷却、ラトビアのレシピの違いまで紹介します。

Pelēkie zirņi ar speķiの作り方|ラトビアの灰色えんどう豆とベーコン
ラトビアの灰色えんどう豆とベーコンの料理、Pelēkie zirņi ar speķiの作り方です。乾燥豆1kgを一晩浸してやわらかく煮て、脂身の多いベーコンと玉ねぎをその脂で炒めてのせ、ケフィアを添える家庭のレシピを紹介します。ラトビアのクリスマスの食卓での位置づけ、保護されている灰色えんどう豆の特徴、豆とベーコンの選び方、よくあるトラブルの直し方、家庭ごとの違いまで。

ヤーニュ・シエルスの作り方|ラトビア夏至祭のキャラウェイチーズ
ラトビアの夏至祭ヤーニに欠かせないキャラウェイ入りの丸いチーズ、ヤーニュ・シエルス(Jāņu siers)を、牛乳とカッテージチーズ、卵、バターで家庭で作るレシピです。EUの伝統的特産品(TSG)仕様書にある温度の目安、乳清の分け方、布で包んで丸く形づくる方法、太陽にたとえられる由来まで紹介します。
ガーンジーの料理

ガーンジー・ビーンジャーの作り方|白いんげん豆と骨付き豚をじっくり煮る
ガーンジー島に伝わる歴史的なレシピをもとに、ハリコット豆(白いんげん豆)、骨付き豚肉、玉ねぎ、ローリエで作るビーンジャーの作り方です。一晩の浸水、安全のための下ゆで、長いオーブン加熱、家庭ごとの違い、島の食文化での位置づけまで紹介します。

ガーンジー・ガッシュの作り方|サルタナとミックスピールの果実パン
チャンネル諸島ガーンジーの発酵果実パン「ガッシュ」を、バター、サルタナ、ミックスピールで作るレシピです。BBC Guernseyの伝統配合をもとに、発酵、二段階の焼成、型の大きさの問題、トーストしてバターを添える食べ方、りんごのガッシュ・メレとの違いまで紹介します。
ジャージーの料理
ポルトガルの料理

フランセジーニャの作り方|トマトとビールとポートのソースをかけた、ポルトの熱い肉サンド
ポルト風フランセジーニャを1人分で作るレシピです。トマト、牛だし、ビール、ルビーポートのソースをゼロから煮て、牛肉、2種のソーセージ、fiambre、とろけるチーズを重ねたサンドにかけます。材料の選び方と代用、失敗の直し方、バージョンごとの違い、異説のある起源の話まで紹介します。

パステル・デ・ナタの作り方|高温で焼くポルトガルのカスタードタルト
市販のパイシートで作るポルトガルのパステル・デ・ナタ12個分のレシピです。レモンとシナモンの砂糖シロップ、なめらかな卵黄カスタード、小さな型に薄く敷く渦巻きパイ、高温のオーブンで生まれるパリッとした層と焦げ斑点まで、各工程の目印、ダマや底のべちゃつきの直し方、ポルトガルの菓子文化での位置づけを紹介します。

ビファナの作り方|白ワインとビールで煮る豚肉のポルトガルサンド
ポルトガルの豚肉サンド、ビファナをリスボン風の家庭版で作るレシピです。にんにく、ローリエ、白ワイン、ビールで薄切りの豚ロースを煮て、小さな白いパンに煮汁ごとはさみます。ヴェンダス・ノヴァスとポルトの違い、温度計での加熱確認、代用の考え方も紹介します。

ペリペリチキンの作り方|唐辛子レモン焼き
ペリペリチキンの作り方をポルトガルとモザンビークの食文化に寄せて解説。唐辛子、レモン、にんにくで作る赤いマリネ、家庭オーブンでの焼き方、辛さ調整、中心温度、保存、翌日の使い回しまで、日本の鶏もも肉と鷹の爪で焦げすぎず再現できるよう具体化します。
スロベニアの料理

ポティツァの作り方|スロベニアのクルミ入り祝祭菓子(オレホヴァ・ポティツァ)
スロベニアの祝祭菓子ポティツァを、クルミ入りの定番型で作るレシピです。発酵生地とクルミのフィリング、きつく巻く手順、丸型での二段階焼成を紹介し、レシピが確定していない点や家庭ごとの違いにも触れます。

クラニスカ・クロバサの温め方と食べ方|スロベニアの燻製ソーセージ
スロベニアの保護地理表示(PGI)の燻製豚肉ソーセージ、クラニスカ・クロバサを熱湯で温め、パン、マスタード、すりおろした西洋わさび、またはザワークラウトと味わう方法です。この製品ならではの特徴、買うときの見分け方、1896年の配合と現代のソーセージの違いも紹介します。

ヨータの作り方|スロベニア・カルスト地方の豆とザワークラウトのスープ
スロベニア西部カルスト地方の冬のスープ、クラシュカ・ヨータを、うずら豆、ザワークラウト、じゃがいも、燻製ベーコンで作るレシピです。イストリアやヴィパヴァとの違い、豆の下ゆで、小麦粉でとろみをつける手順、水煮豆での時短、保存のコツまで紹介します。

ズレヴァンカの作り方|スロベニアの薄焼き粉菓子
ズレヴァンカはスロベニア北東部プレクムリェの薄焼き粉菓子。細挽きとうもろこし粉を牛乳と卵で溶き、熱い型へ流して焼く現地配合を、日本のオーブン向けに具体化します。粉の違い、温度を下げる合図、甘い版とそば粉の塩味版、保存、失敗の戻し方まで迷わないように整理しました。
スペインの料理

スペインの魚のエスカベッシュ|オリーブ油とワインビネガーで作るカスティーリャ風
オリーブ油とワインビネガーで玉ねぎ、にんにく、香草と一緒に静かに煮る、カスティーリャ・イ・レオン風の魚のエスカベッシュ(4人分)。魚の選び方、火の通りの確認、安全な冷まし方と冷蔵、ほかのスペインのエスカベッシュとの違いを紹介します。

ポルボロンの作り方|焼いた粉と豚脂でつくるスペインのほろほろ菓子
焼いた粉、豚脂、焼いたアーモンド、粉糖、シナモンで作る、アンダルシア風ポルボロンのレシピです。崩れやすい生地の扱い、天板の上で安全に冷ますコツ、マンテカドとの関係、材料の選び方、エステパに伝わる話を紹介します。

スペイン風チュロスの作り方|小麦粉・水・塩で作るマドリード風の揚げ菓子
スペイン・マドリード風のチュロスを、小麦粉・水・塩だけの生地で作るレシピです。油から離れた場所で手動のチュレラで成形し、均一な黄金色に揚げます。公開レシピの分量、熱い生地の安全な扱い、揚げ色と中心の見極め、チュロスとポラスの違い、熱いチョコラテに浸す食べ方まで紹介します。

パタタス・ブラバスの作り方|じっくり火を通して焼き色をつけるスペインのタパスと辛いブラバスソース
揚げじゃがいもに辛いソースをかけたスペインのタパ、パタタス・ブラバスを作ります。ソースは玉ねぎ、甘口と辛口のピメントン、アーモンドパウダー、チョリセロ唐辛子のペーストが土台です。じゃがいもはオリーブオイルで静かに火を通してから、同じフライパンで強めの火で焼き色をつけます。材料の選び方、辛さの調整、よくある失敗の直し方、地域やバルごとのソースの違いまで紹介します。
トルコの料理

イスケンデル・ケバプの作り方|薄切り牛肉、ピデ、トマトソース、溶かしバター
ブルサの名物イスケンデル・ケバプ(ブルサ・ケバブ)を、6人分の家庭版で作るレシピです。牛フィレ肉と牛ひき肉を層にして冷やし、薄く切ってフライパンで焼き、温めたピデ、トマトソース、濃厚ヨーグルト、焼き野菜、溶かしバターで皿を組み立てます。冷たいまま扱う方法と加熱の目安、この料理の歴史、この版で変えた点もまとめました。

ギョズレメ(Gözleme)の作り方|ほうれん草とフェタのトルコ風薄焼きパン
トルコの包み焼きフラットブレッド、ギョズレメの作り方です。やわらかいイースト生地を薄くのばし、生のほうれん草・玉ねぎ・フェタを包んで、熱したフライパンで両面をきつね色に焼きます。生地、手でもむ具、折り方、焼き方、地域ごとの違い、よくある質問まで紹介します。

ピデの作り方|チーズ入りの舟形パン(ペイニルリ・ピデ)
トルコのピデとはどんな料理か、地域ごとに形や具がどう違うかを紹介し、トルコ文化観光省が公開しているチーズ入りピデ(ペイニルリ・ピデ)のレシピで作ります。ヨーグルト入りの生地、発酵、舟形の成形、数回に分けて焼く手順、焼き上がりの見分け方、トルコ国外でのチーズの選び方まで解説します。

ドネルケバブの作り方|肉を重ねて冷やし、薄切りにして焼くトルコの味
トルコのドネルケバブを家庭で作るレシピです。牛肉や羊肉を玉ねぎとヨーグルトで下味し、重ねて冷凍、冷蔵庫で解凍して薄切りにし、フライパンで75°Cまで焼きます。肉の選び方、ピデやイスケンデル風の盛り付け、アンカラの地域型も紹介します。
オーランド諸島の料理

オーランド黒パンの作り方|甘く密なライ麦パンを家庭のオーブンで焼く
オーランド諸島の甘く密なライ麦パン、オーランド黒パン(Åländskt svartbröd)の家庭版レシピです。発酵乳、粗挽きライ麦粉、モルト、濃色糖蜜を使い、粘る生地、約1時間の発酵、コーヒーとはちみつの塗りだれをかける2段階の焼成、日本での材料の選び方、バターや魚との食べ方まで紹介します。

オーランドパンケーキ(Ålandspannkaka)の作り方|カルダモン香るセモリナの厚焼きとプルーンクリーム
オーランド諸島の家庭菓子Ålandspannkakaを、Visit Ålandのセモリナ粥版に沿って作るレシピです。牛乳とセモリナの粥を土台に、カルダモンを効かせて約2cmの厚さで焼きます。200°Cで焼き上げる目安、プルーンクリームとホイップクリームの添え方、米版との違い、焼き色と中心の固まりで見分ける仕上がりまで紹介します。
クロアチアの料理

ペカ(Janjetina ispod peke)|クロアチアの羊肉とじゃがいもを鉄の鐘の下で焼く
クロアチア・ダルマチアのペカ(羊肉とじゃがいもの鉄鐘蓋焼き)の作り方です。骨付き羊肉・じゃがいも・玉ねぎ・にんにく・ローズマリーを使う6〜8人分の配合、熾火で焼く手順、蓋付き鋳鉄鍋のオーブン版、火通りの確認と失敗の直し方まで紹介します。

チョバナツの作り方|クロアチア・スラヴォニアの羊飼いのパプリカ煮込み
クロアチア東部スラヴォニア地方の煮込みチョバナツを、牛肉、豚肉、豚足、玉ねぎ、甘口と辛口のパプリカで作るレシピです。羊飼いの鍋に由来する名前、屋外の大鍋で煮る祭りの風景、肉を時間差で入れる理由、2時間半の煮込み方まで紹介します。

パシュティツァダの作り方|クロアチア・ダルマチア地方の祝い肉
クロアチアのダルマチア地方に伝わる最高級のお祝い料理パシュティツァダ(Pašticada)の本格レシピ。牛肉をワイン酢に一晩漬け込み、プルーンと赤ワインで6時間煮込む。日本のスーパーの食材で再現する方法を、マリネのコツから手打ちニョッキの添え方まで英語圏の情報をもとに解説。

シュトゥルクリの作り方|ザゴリエのチーズ焼き
シュトゥルクリ(Zagorski štrukli)はクロアチア北西部ザゴリエのチーズ入り薄生地料理。カッテージチーズとサワークリームで日本の台所に置き換え、伸ばし方、湯煮、オーブン焼き、保存、現地の食べ方まで工程写真付きで整理します。

