打ち粉をした台の上で、やわらかなイースト生地の玉を広くて薄い円にのばし、左右を折り込みます。中央に生のほうれん草、玉ねぎ、フェタをのせて、平らな包みに閉じます。表面に少しオリーブ油を塗り、熱したフライパンで片面ずつ黄金色の斑点が出るまで焼きます。これがギョズレメです。オーブンではなく、グリドルか平らなフライパンで焼く、トルコの詰め物入りフラットブレッドなんです。
このレシピでは、オリーブ油とヨーグルトを加えたイースト生地に、ベビーほうれん草、玉ねぎ、フェタの具を包みます。辛みには、トルコ産赤唐辛子フレークを少し加えます。
ギョズレメについて
ギョズレメは、トルコのストリートフードであり、朝食の食卓にも並ぶ一品です。ギョズレメの店や屋台ではファストフードとして売られ、アイランか果物ジュースと一緒に出されます。家庭では、トルコ紅茶(çay)やアイランのグラスが定番の相棒ですね。
トルコ語の綴りは、oにウムラウトがつく gözleme です。英語では gozleme と書かれることが多いので、地域ごとの版を探すときは両方の綴りで検索してみてください。
トルコ各地のギョズレメ
生地も具も、さらには焼き方までも地域によって変わります。チーズとパセリを包む版は主に中央アナトリアで作られ、生地も具も折り方も独自のものです。クルシェヒルのTandır Saç Böreğiは、手でのばした生地をタンドールで焼く、ギョズレメに近いパンケーキです。ひき肉、トマト、卵、なす、きのこなどを詰めます。平らなフライパンで焼くこの料理とは、かなり違いますよ。
特定の土地や行事と結びついた版もあります。キュタヒヤでは、Hıdrellezのピクニックにケシの実のギョズレメ(haşhaşlı gözleme)を作るほか、ほかの特別な日にもギョズレメを分け合います。
同じ国のほかの料理は、トルコのページをご覧ください。
道具
- ふるい
- 小さなボウル(酵母液用)
- 大きなボウル
- 清潔なぬれ布巾
- 麺棒
- グリドルかノンスティックのフライパン
- 刷毛(油を塗る用)
材料の選び方
トルコ産赤唐辛子フレークは入れなくてもかまいません。辛さを調整しやすいです。
- 辛さを控えめにしたいなら、唐辛子フレークを抜きます。なくても作れます。
- トルコ産赤唐辛子ペースト(小さじ2)をフレークの代わりに使えます。ただし、フレークとペーストはどちらか一方だけにし、両方は入れません。
- ヨーグルト:砂糖や香料の入っていないプレーンヨーグルトを選びます。できれば全乳タイプがよいです。
- フェタ:具のチーズはフェタだけです。ほうれん草、玉ねぎ、フェタだけにして、ほかのチーズやハーブ、塩は足しません。
生地、折り方、焼き色
各段階で目指す状態をまとめました。
| 段階 | 見るところ | 心にとめること |
|---|---|---|
| 酵母 | 約5分後、表面に泡が出る | 泡が出たら次へ進む |
| 生地 | こねたあと、やわらかくまとまる | かたい生地ではなく、やわらかい生地を目指す |
| 休ませ | 約30分、または倍にふくらむまで | 生地玉にぬれ布巾をかけておく |
| 具 | 玉ねぎがしんなりし、青菜は手でもんで少しやわらかくなる | 生のまま、絞らず、塩なし。フェタは最後に加える |
| 成形 | 直径約40 cmの薄い円、そして平らに閉じた包み | まず左右を中央へ折り、具をのせ、上下を閉じる。縁を押さえる |
| 焼き | 各面がきつね色、片面約2〜3分 | 返す前に白い面に油を塗り、焼けた両面にも油を塗る |
酵母は泡で、焼き加減は両面のきつね色で判断します。
盛り付けと、ほかの具
焼きたてを温かいうちに、フライパンからそのまま出します。トルコ紅茶(çay)かアイランを添えてどうぞ。折り方に慣れたら、マッシュポテト、チーズとパセリ、ひき肉と玉ねぎなど、ほかの具も試してみてください。
よくある質問
ほうれん草は先に加熱したり、絞ったりしますか?
いいえ。洗って粗く刻んだベビーほうれん草は、生のまま入れます。玉ねぎ、オリーブ油、唐辛子フレークと一緒に手で数分もんでから、フェタを加えます。もむだけで葉は少しやわらかくなり、色も濃くなります。
小麦粉はなぜカップではなく重さで書いているのですか?
小麦粉は詰め方によって重さが変わるので、カップではなく重さで量ってください。450 gです。水はmlで量ります。260mlのうち150mlを酵母液に、約110mlを生地に使います。
作り置きはできますか?
ギョズレメは、焼きたての温かいうちがいちばんおいしいです。


















