ポルボロンは、セビリア県のシエラ・スール(Sierra Sur)にあるエステパの町で秋に作られ、クリスマスにはスペインの家庭で食べられます。小ぶりで厚みがあり、やわらかくて、焼いた粉と豚脂、粉糖、アーモンドで作ります。かじるとほろりと崩れるほどもろいのが、この菓子の魅力です。
そのもろさこそが魅力であり、家で作るときにいちばん難しいところでもあります。生地はなめらかに捏ねてひとまとまりにしようとすると、うまくいきません。焼き上がった菓子も、熱いうちに持ち上げると割れてしまいます。このあとの内容は、ほとんどこの2点に戻ってきます。同じ国のほかの料理はスペインのページでご覧ください。
エステパのポルボロンとその歴史
ポルボロン(polvorón、複数形はpolvorones)は、エステパの町と深く結びついた菓子です。マンテカド・デ・エステパ(Mantecados de Estepa)とポルボロン・デ・エステパ(Polvorones de Estepa)はどちらもIGPで保護された地元の産品で、地元の工場は20世紀前半にはすでに操業していました。ただし、ここで紹介するのは町自身が語る菓子の歴史であり、ポルボロン全体について定まった歴史ではありません。
サンタ・クララ(Santa Clara)修道院でマンテカドを作っていた記録は、16世紀までさかのぼります。ただし、その記録はマンテカドのものなので、今のポルボロンの誕生日を示すものではありません。話が本格的に動くのは19世紀後半、ラ・コルチョナ(La Colchona)と呼ばれたMicaela Ruiz Téllezの登場からです。彼女は粉を精製して焼く工夫をしたとされています。夫は運送の仕事をしていて、菓子を遠くまで運んでくれました。菓子の外側を乾かしておくと運搬に耐えられるようになり、クリスマスの菓子として人気を集めていきました。
スペインには、ほかにもアーモンドを使った菓子があります。ただし、それらは別の種類の菓子です。たとえばカタルーニャのカタニアスは、チョコレートでおおったアーモンドです。ポルボロンは、焼いた粉とほろほろした食感が決め手になります。
道具
- 天板
- オーブンシート
- ふるい
- ボウルとゴムべら
- アーモンドを挽くフードプロセッサーかミル
- ラップ
- めん棒
- 直径3.5〜4cmの丸型か楕円型(小さなコップでも代用できます)
- 薄いヘラ
ポルボロンの材料の選び方
小麦粉。 製菓用の小麦粉(harina de repostería)は、英語でいうペストリー用の小麦粉です。手に入らなければ、ほかのやわらかい小麦粉でも近い仕上がりになります。
豚脂。 豚脂は風味を担い、口どけも生み出してくれます。そのため、買うものが豚の脂から作られているかを確かめてください。バターや植物油を使うと、同じ菓子の代わりではなく、別の菓子になります。
アーモンド。 無塩で皮をむいたアーモンドを自分で焼いてから挽くと、このレシピにいちばん近い仕上がりになります。挽いて売られているアーモンドパウダーを使うと手軽ですが、食感は変わります。
砂糖。 粉糖を使ってください。グラニュー糖は粒が粗く、この配合には合いません。
この菓子にはアーモンド、小麦、豚脂が入っています。アレルギーや食事制限のある方に作るときは、材料の表示を確かめてください。
ポルボロンのトラブルと対処法
時間だけでなく、各工程の見た目も目安にしてください。
ほろほろ崩れるのがこの菓子の目標なので、砂のような生地に見えても、それは自然なことです。うまくいかないときは、たいてい豚脂の温度、生地を扱いすぎたこと、最後の焦りのどれかが原因です。
| 困りごと | 確かめること | 対処 |
|---|---|---|
| 生地がまとまらない | 生地の温度と豚脂の状態 | やわらかいが溶けていない豚脂を使い、手で寄せ集める |
| 生地を伸ばすと割れる | 強く扱いすぎていないか | 割れ目は手で押さえてふさぎ、強く捏ねない |
| 生地がべたついて脂っぽい | 混ぜすぎたか、豚脂が溶けてしまったか | 次回はやわらかく溶けていない豚脂を使い、まとまり始めたら混ぜるのをやめる |
| 挽いたアーモンドが油っぽくなる | ナッツが温かかったか、挽きすぎたか | 先にアーモンドを冷まし、ペースト状になる前に挽くのをやめる |
| 15分焼いても粉が白っぽい | 時間だけでなく色で判断する | 軽く色づくまで焼き、混ぜ続けてください。15分は最低限の目安です |
| 動かすと菓子が崩れる | まだ温かかったか | 完全に冷めるまで天板の上に置いておく |
食べ方、保存、アレンジ

焼き上がったポルボロンには、もう何も足す必要がありません。食後に小皿にのせて、コーヒーと一緒にどうぞ。扱うときは、そっと優しくしてください。完全に冷めたら、密閉容器に入れて保存します。
ポルボロンのレシピは、細かな違いどころか、配合そのものが大きく変わることがあります。ですから、いくつかのレシピを組み合わせず、1つを最初から最後まで通して作ってください。
レモンと砂糖仕上げのバージョンは、家庭のレシピがどこまで変化できるかを示す例です。豚脂200g、小麦粉380g、挽いたアーモンド125g、レモン1個、シナモン小さじ1、粉糖150gを使います。粉糖のうち100gは生地に、残りは仕上げに使います。小麦粉とアーモンドはオーブンではなくフライパンで10分炒り、180°Cで13分焼いたあと、天板の上で完全に冷まします。
バター版は、家庭向けの妥当なアレンジです。ただし、風味も食感も違う別の菓子になると考えておいてください。
よくある質問
ポルボロンはマンテカドと同じものですか?
近い関係にあり、名前も重なっています。形、アーモンドの使い方、表面の仕上げなどの違いについては、説明が人によって異なります。
なぜ粉を焼くのですか?
粉を焼くと、ポルボロン独特の土っぽさを含む、ほろほろした食感が生まれるんです。だからこそ、生地はまとめるだけで、捏ねてはいけません。
このレシピは何個分ですか?
このレシピは38 raciones(分量の数え方で、servingsにあたります)です。記載の範囲内で、厚みや使う型によって個数は変わります。
全体でどのくらい時間がかかりますか?
ヘッダーにある25分よりは長くなります。粉を炒るのに最低15分、アーモンドに8〜10分、生地を30分休ませ、焼成は約12分、さらに冷ます時間も必要です。予定は、それぞれの工程ごとに立ててください。















