ヤーニュ・シエルスの作り方|ラトビア夏至祭のキャラウェイチーズ

世界ごはん紀行編集部
キャラウェイの粒が散った淡い黄色の丸いヤーニュ・シエルスを切り分けた様子
下準備
10分
調理
50分
合計
3時間
難易度
中級
ジャンル
ラトビア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

牛乳を温める(約10〜15分)

手順1: 牛乳を温める(約10〜15分)

厚手の鍋に牛乳1.5Lを入れ、中火にかけます。底が焦げつかないよう、ゴムべらで鍋底をなでるように混ぜながら温め、85〜90℃になったら火を弱めます。縁に細かい泡が立ち、表面から湯気がゆらゆら上がるのが目印です。ぐらぐら沸かしてはいけません。沸騰させると膜が張り、鍋底に焦げがつきやすくなります。

STEP22 / 5

カッテージチーズを加えて乳清を分ける(約5〜10分)

手順2: カッテージチーズを加えて乳清を分ける(約5〜10分)

カッテージチーズ500gを手でほぐしながら熱い牛乳に加え、弱火で混ぜ続けます。温度は65〜85℃の間を保ちます。しばらくすると白い固まりがまとまり、黄緑がかった半透明の乳清が分かれてきます。固まりが少し伸びるような弾力をもったら次へ進みます。乳清が白く濁ったままなら、もう2〜3分温めながら混ぜてください。

STEP33 / 5

さらしでこして乳清を落とす(約5分)

手順3: さらしでこして乳清を落とす(約5分)

ボウルの上にざるを置き、水でぬらして固く絞ったさらしを広げます。鍋の中身を流し入れ、乳清を下へ落とします。さらしの四隅を持って軽くねじり、乳清がぽたぽたとしか落ちなくなるまで2〜3分待ちます。強く絞りすぎると生地がぱさつくので、手で軽く押す程度にとどめます。

STEP44 / 5

卵とバター、キャラウェイを練り込む(約15〜30分)

手順4: 卵とバター、キャラウェイを練り込む(約15〜30分)

凝乳を鍋に戻し、溶き卵、バター、キャラウェイシード、塩を加えます。弱火にかけ、生地の温度を65〜70℃に保ちながら、ゴムべらで鍋肌に押しつけるようにして練り続けます。はじめはぼそぼそしていた生地が、15〜30分ほどでつやを帯びてひとつにまとまり、鍋肌から離れるようになります。少し弾力のある、なめらかな生地になったら火を止めます。卵が入っているので、途中で火を止めず最後まで練ってください。

STEP55 / 5

布で包んで丸く形づくる(2時間以上)

手順5: 布で包んで丸く形づくる(2時間以上)

小さめのボウルかざるにさらしを敷き、熱いうちに生地を入れます。布の端を中央に集めてねじり、結び目が円の中心に来るように結んでから、平らな皿の上に返して直径15cm、高さ4〜6cmほどの円盤形に整えます。上から皿を1枚のせて軽く重しをし、粗熱が取れたら冷蔵庫で2時間以上冷やします。布を外すと、表面にひだの筋と中央のくぼみが残ります。

牛乳を温める段階と生地を練る段階は、どちらも高温です。熱い乳清をこすときは、ボウルが安定した場所で作業し、やけどに注意してください。また、このチーズには卵と乳が入ります。卵や乳にアレルギーのある方は食べられません。

練る段階で生地がいつまでもまとまらないときは、凝乳に乳清が多く残っています。火を少し強め、鍋底を返すように混ぜて水分を飛ばしてください。逆に、ぼろぼろと崩れる場合は加熱しすぎです。温度を65〜70℃に戻して、練る手を止めないほうがなめらかに仕上がります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ヤーニュ・シエルスに使う牛乳、カッテージチーズ、卵、バター、塩、キャラウェイシード

本場の配合は10kg分で、脱脂乳28〜50L、脱脂の凝乳10〜13kg、バター1.0〜1.2kg、殻を除いた卵0.6〜1.0kg、キャラウェイ40〜50g、塩100〜120gです。下の材料表は、この比率を家庭の鍋で扱える量に縮め、日本のカッテージチーズに置き換えた配合です。

6品目

チーズの生地

材料 分量 代替・備考
牛乳 1.5L 成分無調整のもの。低脂肪乳を使うと、より軽い仕上がりに近づく
カッテージチーズ(裏ごしタイプ) 500g ラトビアの凝乳(biezpiens)の代わり。粒タイプでもよい
卵 1個(約50g) 室温に戻して溶いておく
無塩バター 50g 室温に戻す。生クリーム100mlに替えてもよい
キャラウェイシード 小さじ1(約2g) 粒のまま使う。香りを強くしたければ小さじ1と1/2まで
塩 小さじ1/2〜1 カッテージチーズに塩分があるので少なめから
2品目

仕上げと添えもの

材料 分量 代替・備考
ライ麦パン 適宜(6切れほど) 黒パンや全粒粉パンでもよい
はちみつ 大さじ2 好みで。添えずにそのまま食べてもよい

キャラウェイシードはスーパーの香辛料売り場に置いていないことも多く、輸入食材店やネット通販で探すと見つかります。クミンと見た目は似ていますが香りはまったく別物で、クミンで代用するとヤーニュ・シエルスの香りにならないので、ここだけは本物をそろえてください。バターは生クリームと入れ替えられます。生クリームにすると口当たりがややなめらかになります。

コツ

日本のカッテージチーズには、塩が入っているものと入っていないものがあります。完成品の塩分は1.2〜1.8%です。塩分表示を見てから塩の量を決めてください。しょっぱすぎる失敗を防げます。表示がなければ小さじ1/2から始めてください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

6月のラトビアは、夜になってもなかなか暗くなりません。野原では焚き火が燃え、人々は草花で編んだ冠をかぶり、手にはビールの杯。食卓の真ん中には、淡い黄色の平たい円盤形のチーズが置かれています。夏至祭ヤーニ(Jāņi)のチーズ、ヤーニュ・シエルス(Jāņu siers)です。切り口のひとつひとつにキャラウェイの粒が散らばり、ひと口かじると、さわやかな乳酸の酸味のあとから、温かなキャラウェイの香りが追いかけてきます。

ヤーニュ・シエルスとヤーニ祭

家庭の台所でつくれるフレッシュチーズ

ヤーニュ・シエルス作りは、驚くほど普段の台所仕事に近いんです。熟成庫も特別な菌もいりません。温めた牛乳に凝乳(カード)を加えて乳清を分け、卵、バター、塩、キャラウェイを練り込んでから、布で包んで丸く固めます。牛乳とカッテージチーズで作れるフレッシュチーズなので、一晩あれば形になります。気をつけたいのは温度だけです。牛乳は85〜90℃に温めて、沸騰させないでください。ここさえ押さえれば、失敗はほとんどなくなります。

一年でもっとも短い夜のチーズ

夏至祭の焚き火のそばでビールと丸いチーズを並べた木のテーブル

夏至を祝うヤーニは、ラトビアのどの祭りよりも多くの習わしを抱えています。家を花やハーブ、草で飾り、冠を編み、歌い、焚き火をともし、特別な料理を用意します。12世紀にバルト海沿岸へやって来たドイツ十字軍は、ヤーニの焚き火をめぐる祝祭の大きさに驚いたといいます。この夜に欠かせないものは二つ。ビールとヤーニュ・シエルスです。

丸い形にも意味があります。夏至のころには、太陽の象徴として丸い食べ物を食べる習慣がありました。ヤーニュ・シエルスの円い形と黄色い色も、太陽になぞらえられます。チーズを切り分けて分け合うのは、ひとりひとりが太陽の力を分けてもらうことなんです。

豆知識

ヤーニュ・シエルスの名前は、ラトビアの民謡にも登場します。民謡では、チーズを布で包んで結ぶことが特別な儀式として歌われています。結び目は円の中心に置かれ、布のひだは表面に太陽の光のような筋を残すように整えられます。

布を外したチーズの表面に残るひだの筋と中央のくぼみ

EUに守られた古いレシピ

材料の組み合わせは、ほとんど変わっていません。牛乳と凝乳に、バターかクリーム、卵、塩、キャラウェイを加える形は、1796年にイェルガヴァで出版された本を皮切りに、19〜20世紀の多くの本に登場します。

2015年11月、ヤーニュ・シエルスはEUの伝統的特産品保証(TSG)に登録されました。TSGは地名ではなく、伝統的な製法とレシピを守る制度です。認定の条件は、少なくとも30年以上受け継がれてきた食品であることです。2003年のラトビア地方チーズの日には「ラトビアのチーズの王様」の称号も授けられ、いまでは夏至のころだけでなく、一年中作られています。


ヤーニュ・シエルスに使う凝乳と牛乳の選び方

カッテージチーズの粒タイプと裏ごしタイプを並べた比較

初期の本に書かれた昔のコツは、今も通用します。凝乳の酸っぱさに応じて牛乳を増やすと、チーズは甘くなる、というものです。酸味は凝乳から、甘みは牛乳からと考えると、家庭で配合を調整するのがぐっと楽になります。

ラトビアの家庭では昔から、牛乳を自然に酸っぱくして作った自家製の凝乳を使ってきました。その酸味は日によって変わります。市販のカッテージチーズは酸味がおだやかなので、材料表の牛乳の量だと、ほどよいやさしい甘みが残ります。目安は、酸味をもう少し効かせたいなら牛乳を1.2Lに減らし、まろやかにしたいなら2Lまで増やすことです。牛乳を増やすと乳清も増え、練る時間も少し長くなります。

脂肪分も仕上がりを左右します。登録された本場の配合は脱脂乳と脱脂の凝乳を使い、完成品の乾物中の脂肪分を30%以下に定めています。そのため、成分無調整の牛乳で作ると、本場の製品より少しこってりした、やわらかい生地になります。

豆知識

ヤーニュ・シエルスの色は、淡い黄色から黄色まで幅があります。着色料としてβ-カロテンを加えることも認められています。家庭で作ると、色は卵とバターの量で決まり、白っぽいクリーム色になることもよくあります。


ビールと一緒に食べるヤーニュ・シエルス

切り分けたヤーニュ・シエルスとライ麦パン、ビールを並べた食卓
円盤形のチーズを放射状に切り分け、ライ麦パンを添える

チーズが冷えて締まったら、ケーキのように中心から放射状に切り分けます。ラトビアでは、明るいビールや黒ビールのつまみにするのが定番です。焚き火のそばでチーズを手から手へ回しながら、夜明けまで火を絶やさないのが昔からの習わしです。キャラウェイの粒をかむと香りが立つので、薄く削るより、ある程度の厚みで切ったほうがおいしく感じられます。

ライ麦パンにのせれば、軽い食事になります。はちみつを少したらすと、キャラウェイの香りと酸味がやわらいで、おやつのような味わいに変わります。同じ北の台所から、バルト三国の家庭料理をもうひとつ作るなら、豚肉とザワークラウト、大麦を煮るエストニアのムルギカプサッドもおすすめです。

よくある質問

キャラウェイシードの代わりにクミンを使ってもいいですか?

使えないことはありませんが、別の料理になります。キャラウェイはさわやかで少し甘い香りですが、クミンはカレーを思わせる香りで、ヤーニュ・シエルスらしさを決めるキャラウェイの香りは出ません。キャラウェイシードは輸入食材店やネット通販で手に入ります。

カッテージチーズは粒タイプと裏ごしタイプ、どちらがいいですか?

どちらでも作れます。裏ごしタイプは牛乳になじみが早く、仕上がりもなめらかになります。粒タイプを使う場合は、牛乳に加える前に手でよくほぐし、練る時間を長めにとってください。

生地がまとまらず、ぼそぼそのままです。

よくある原因は、凝乳に乳清が残りすぎているか、温度が低すぎることです。弱火で65〜70℃を保ち、鍋肌に押しつけるようにしながら練り続けてください。鍋の中に乳清が出てくるようなら、生地をもう一度布でこして、鍋に戻します。

出てきた乳清はどうすればいいですか?

かなりの量が出てきます。冷ましてから、飲み物やスープ、パン生地の水分として使えます。すぐに使い切れなければ、無理に取っておかなくても大丈夫です。

どのくらい保存できますか?

ヤーニュ・シエルスは熟成させないフレッシュチーズで、卵も入っています。ラップで包んで冷蔵庫に入れ、早めに食べきってください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る