透明なグラスを思い浮かべてください。側面からは、濃い色の粗いライ麦パン粉と深い赤のベリーが縞になって見え、最後に白いホイップクリームがこんもりとのります。これがルプマイゼス・カールトユムス(rupjmaizes kārtojums)です。ライ麦パン粉、酸味のあるベリー、ホイップクリームを重ねたラトビアのデザートなんです。焼きも炒りもしません。おろして、攪拌して、重ねて、泡立てる。あとは冷蔵庫におまかせです。同じ食卓の料理をもっと知りたい方は、ラトビアのレシピもどうぞ。
ライ麦パンがデザートになる
ルプマイゼは濃い色のライ麦パンで、ラトビアの主食です。ルプマイゼス・カールトユムスは、そのパンを使った代表的なデザートです。パン粉をホイップクリームと、酸味のあるクランベリーかリンゴンベリーのジャムと一緒にグラスへ重ねていきます。地元の農産物や森の恵みを生かす食文化のなかで、ライ麦パンは毎日の暮らしに根づいた食べ物なんです。
ライ麦パンの粒感のある深み、ベリーの酸味、甘いクリームのまろやかさ。この3つは混ぜずに残したいところです。クリームは層の間には入れず、最後に上へのせてください。
道具
- おろし金
- ブレンダー
- ハンドミキサーか泡立て器
- ボウル
- 200 mlの計量カップ
- 大さじと小さじ
- 小さめの透明なデザートグラス、ふたかラップ
- 重ねるとき、取り分けるときのスプーン
- 清潔なタオルかペーパータオル
- 小鍋(輸入の冷凍ベリーを使う場合)
パン、ベリー、クリームの選び方
パン。 ライ麦の割合が高く、甘みの少ない、ずっしりとした密度のあるパンを選んでください。表示も確認しましょう。ライ麦のサワードウや、穏やかな味の黒パンでも作れますが、甘み、酸味、香ばしさは変わります。やわらかい白い食パンや、菓子パンのような甘いパンを使うと、デザートの性格が変わってしまいます。
ベリー。 砂糖を加えていないクランベリーかリンゴンベリーが第一候補です。ここでは砂糖と一緒に攪拌して、加熱しないピューレにします。市販のジャムは手軽ですが、糖分も水分も違うので、まったく別のデザートになります。砂糖を足すかどうかは、味を見てから決めてください。
このデザートには、ライ麦由来のグルテンと、クリーム由来の乳が含まれます。パンの表示で、ほかの穀物や添加物も確認してください。
クリーム。 乳脂肪分35%前後以上の生クリームを使うと、よく泡立ちます。表示を確認してください。植物性のホイップ製品を使うと、風味が変わります。
このデザートには、ライ麦由来のグルテンと、クリーム由来の乳が含まれます。ほかの穀物や添加物が入っていないか、パンの表示も確かめてください。
食感とトラブル対処

冷やすと層が落ち着き、パン粉の角がやわらぎます。ただ、完全になめらかなプディングにはなりません。パン粉の粗さや層の厚みで、食べたときの歯ごたえが変わるんです。
| 困りごと | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| パンがやわらかすぎておろせない | 焼いたばかりか、水分が多い | 先にパンを少し乾かしてください。トーストするか、バターで炒めると、別のデザートになります |
| ベリーの層が水っぽい | ベリーによって差があり、沸騰させた冷凍ベリーは水分が出やすい | 水は加えないでください。沸騰させた冷凍ベリーなら、出た液体を少し残しておきます |
| パンが思ったよりやわらかくなった | 休ませた時間が長い | 歯ごたえを残したいなら、層を薄くして早めに食べてください |
| クリームが盛れるほど固くならない | 乳脂肪分が低いか、泡立てが足りない | 表示で乳脂肪分を確かめ、クリームを冷たいまま泡立て続けてください |
| 余ったとき | クリームを含むデザートだから | 冷蔵庫で保管して、早めに食べ切ってください |
ラトビアのほかのレシピに見られる違い
このデザートに決まった形はなく、ラトビアのレシピもさまざまです。
- リンゴンベリーかクランベリーか。 どちらでも作れて、選ぶ果実によって甘酸っぱさのバランスが変わります。
- 黒スグリのジャム。 リンゴンベリー、クランベリー、黒スグリのジャムがよく使われます。クランベリーとイチゴの組み合わせもあります。ジャムには糖分と水分があるので、層の様子が変わります。
- 炒ったパン粉。 乾燥させたライ麦パンを、少量のバター、黒砂糖、シナモンで炒る作り方もあります。
- 層の間のクリーム。 レシピによっては、ホイップクリームを層の間にも交互に入れます。
- すぐ食べるか、休ませるか。 すぐ食べるとパン粉がさくっとして、休ませるとやわらかくなります。
- 現代風のアレンジ。 サワークリーム、黒スグリのシロップとジュース、イチゴジャム、煮詰めたバルサムシロップを使う作り方もあります。2人分で、このデザートとはかなり違う仕上がりです。
よくある質問
マイゼス・ズーパ(maizes zupa)と同じですか?
いいえ、違います。ルプマイゼス・カールトユムスは層状のデザートで、マイゼス・ズーパはライ麦パンと果物で作る甘いスープです。
冷凍のベリーでも作れますか?
作れます。ただし、輸入の冷凍ベリーは解凍して生のまま使わないでください。1分間沸騰させてから冷まし、生のベリーと同じように進めます。沸騰させると色や香りが変わることがあります。生のベリーの場合は沸騰させる必要はなく、流水で洗って水気を取ってから使ってください。















