ベレンとポルトガルのパステル・デ・ナタ
焼きたての小さなタルトが、熱いコーヒーの横に置かれているところを想像してみてください。割ると薄いパイの層がはらりとほどけ、中のカスタードはやわらかいままです。表面の焦げた黒い斑点が、卵黄のクリームに香ばしさを添えます。1個ならpastel de nata、複数ならpastéis de nataと呼ばれ、ポルトガルで特に愛されているお菓子なんです。ポルトガルのほかの料理は、ポルトガルのページから、カルド・ヴェルデ、アソルダ、アメイジョアス・ア・ブリャン・パトなどへ進めます。
ベレンとポルトガルのパステル・デ・ナタ
ベレンのパステル・デ・ナタは、ポルトガルを代表する甘味のひとつです。軽く焼き色のついた小さなカスタード菓子で、コーヒーと一緒に楽しまれています。ポルトガルのパイ菓子全般のルーツは修道院にたどれるとされ、修道院がこの国の数多くのお菓子を形づくってきました。
レシピは地域、家庭、作り手によって違います。別の伝統的な作り方では、牛乳、小麦粉、コーンフラワー、卵黄、卵、砂糖シロップを異なる配合で使い、フィリングを沸騰させないよう注意します。それぞれのレシピは独自のバランスで成り立っているので、分量を混ぜず、一つのレシピを通して作ってください。マカオのエッグタルトは近い仲間ですが、別の伝統です。
この家庭版では、市販の折り込みパイ生地を使って12個作ります。折り込みの工程を省けば、家庭で一番大事なことに集中できます。カスタードをやさしく火にかけることと、生地を薄く成形することです。
道具
- シロップ用の小さな鍋
- 牛乳と小麦粉用のもう1つの鍋
- 泡立て器またはスプーン
- 目の細かいこし器と、濾し入れるピッチャーまたはボウル
- パイ生地を扱うナイフと作業台
- 小さな金属製のタルト型12個
- 冷蔵庫とオーブンに入る天板
- 砂糖用の温度計(あれば)
パステル・デ・ナタの生地と材料の選び方
ショートクラストではなく、折り込みパイ生地を使ってください。 スーパーで冷凍または冷蔵のパイシートを探してみてください。甘いタルト生地や、粉にバターを擦り込む生地では、この菓子らしい層のあるサクサクの殻になりません。バター入りのパイ生地は香りが豊かです。ほかのパイ生地でも作れます。
パックの大きさが違う場合は、ほかの分量はそのままにして、12個分の殻に合計約250gになるパイ生地を選んでください。
小麦粉は小麦粉のまま使ってください。 コーンスターチや米粉では、カスタードの食感が変わってしまいます。
牛乳は全乳、卵黄は卵黄のままにしてください。 低脂肪乳ではカスタードのコクが減ってしまいますし、全卵では卵黄6個の代わりになりません。
パステル・デ・ナタのよくある失敗と直し方
薄くパリッとした渦巻き状のパイ生地、固まりきる手前のなめらかなカスタード、そして表面の濃い焦げ斑点です。カスタードはコンロの上でやさしく火を入れ、オーブンはご家庭で安全に使える最高温度にしてください。
このタルトの失敗は、たいてい熱の加減に関係しています。コンロが強すぎるか、オーブンが弱すぎるかのどちらかです。見た目を下の表と照らし合わせてみてください。
| 見た目 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ペーストに小麦粉のダマがある | 温かい牛乳に小麦粉を入れた、または混ぜ足りない | 加熱する前に、最初の冷たい牛乳125mlで小麦粉を溶かし、火にかけたら絶えず混ぜる。手順4で濾すと小さなダマも取り除ける |
| カスタードに卵の小さな加熱した粒がある | 熱いうちに卵黄を加えた | 混合液を熱い状態から冷ましてから卵黄を加え、濾す |
| ペーストがとても固い | 強く沸騰させた、または加熱しすぎた | 中火に保ち、なめらかなペーストになったところで止める |
| シロップが茶色くなった | 糸を引く段階を過ぎて煮詰めた | 約105°Cで、細い糸を引いて落ちるところで火から下ろす。色ではなく糸で判断する |
| 底がべちゃつく、または白っぽい | 生地が厚い、オーブンが十分熱くない、入れすぎ | 生地を薄く均一に広げ、冷やしている間にオーブンをしっかり予熱し、フィリングは高さの4分の3までにする |
| 殻の中心が薄く、側面が厚い | 生地が均一に伸ばされていない | 湿らせた親指で中心から外側へ押し、底と側面を均一にする |
| パイがパリッとする前に表面が焦げる | 上火が強い、または段が高すぎる | 下段で焼き、お使いのオーブンの上からの熱の入り方を把握して、最後の数分は目を離さない |
パステル・デ・ナタのアレンジ
基本のタルトができたら、いくつか試してみる価値があります。違いがわかるよう、一度に変えるのは1か所にしてください。
- バター入りのパイ生地と、ほかのパイ生地の比較。 両方で1回ずつ焼いて、香りと、層の膨らみ方や焼き色を比べてみてください。
- 表面のシナモンの有無。 シナモンはすでにシロップに入っています。食べるときに振るかどうかは好みです。
- 甘さを控えめにする。 砂糖を減らすと甘さだけでなく、シロップのふるまいも変わるので、まずは少量で試してください。
- 自家製の折り込みパイ生地。 自分でパイ生地を作ると手間が大きく増え、層の扱い方も変わります。
よくある質問
家のオーブンが290°Cまで届きません。どうすればいいですか?
オーブンの最高設定を使い、取扱説明書の上限は超えないでください。250〜290°C、12〜15分は目安なので、時計よりも、パイのパリッとした仕上がりとカスタードの濃い斑点を見て判断してください。オーブンの最高温度がもっと低い場合は、まず数個焼いて、どのくらい時間がかかるかを確かめてください。
コーンスターチを小麦粉の代わりに使えますか?
このレシピでは使えません。コーンスターチでは食感が変わってしまいます。コーンフラワーを使う伝統的なレシピは、別の配合と分量を持つ別物なので、両者を混ぜないでください。
残ったものはどう保存しますか?
焼きたてで温かいうちに、なるべく早く食べるのがいちばんです。保存や温め直しの時間は示していないので、焼いたその日に新鮮なうちに楽しんでください。


















