ベゴヴァ・チョルバの作り方|乾燥オクラと鶏肉のボスニア風スープ

世界ごはん紀行編集部
鶏肉、乾燥オクラ、根菜が見える淡い色のベゴヴァ・チョルバを深皿に盛った様子
難易度
初級〜中級
ジャンル
ボスニア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

乾燥オクラを別鍋でゆでる

手順1: 乾燥オクラを別鍋でゆでる

乾燥bamija80gを水でさっとすすぎます。浸水はしません。小さな片手鍋で湯を沸かし、レモン汁大さじ1のうち数滴を加えます。残りのレモン汁は、最後のために取っておきます。オクラを約10分ゆで、ざるにあげます。

糸通しの莢なら、糸は水を切ってから抜きます。主鍋に糸が入らないよう気をつけてください。オクラのゆで汁は、だしに足さずに捨てます。莢が柔らかくなりつつ、丸ごとの形を保っていれば下ゆでは完了です。

STEP22 / 7

鶏肉と根菜を煮てだしを取る

手順2: 鶏肉と根菜を煮てだしを取る

大鍋に、骨付き鶏肉600g、玉ねぎ、にんじん2本、小1個のセロリ根、ローリエを入れ、水1.5Lを注ぎます。沸騰させたらアクを取り、火を弱めて、肉が完全に柔らかくなって骨から外れるまで静かに煮ます。

この工程は、時計ではなく肉の状態で判断します。安全のため、鶏肉のいちばん厚い部分に温度計を差し込みます。中心が75°Cに達し、その状態を1分以上保ってください。生の鶏肉には、専用の道具を使います。

STEP33 / 7

鶏肉を取り出して骨を外し、野菜を切る

手順3: 鶏肉を取り出して骨を外し、野菜を切る

鶏肉を取り出して、少し冷まします。骨から身をはずし、食べやすい大きさにほぐします。骨はすべてよけて捨て、スープに戻らないようにします。ローリエも取り除きます。

柔らかくなったにんじんとセロリ根は、扱いやすい大きさに切ります。玉ねぎも取り出して、捨てずにスープの具として使います。だしは漉しても漉さなくても構いません。澄んだだしにしたいなら漉します。その場合も、野菜は取っておき、スープに戻します。

STEP44 / 7

淡いルーを作り、温かいだしでのばす

手順4: 淡いルーを作り、温かいだしでのばす

鍋に無塩バター大さじ2を溶かし、小麦粉大さじ2を加えて、中弱火で2〜3分混ぜます。粉っぽさを抜くのが目的で、色づけではありません。ルーが淡い黄金色のうちに止めます。

火をつけたまま、温かいだしを少しずつ加え、そのたびに泡立て器でなめらかにしてから次を足します。だしを一度にたくさん入れると、ダマになります。

STEP55 / 7

だし、鶏肉、野菜、オクラを合わせる

手順5: だし、鶏肉、野菜、オクラを合わせる

ルーがだしになめらかに溶けたら、残りのだし、ほぐした鶏肉、野菜、水を切ったオクラを加えます。弱火で約10分、静かに煮て味をなじませます。

莢が崩れないよう、やさしく混ぜます。目指すのは、スプーンに軽くまとわる濃さのスープに、丸ごとのオクラと鶏肉が全体に散っている状態です。

STEP66 / 7

サワークリームと卵黄の温度を慣らし、静かに温める

手順6: サワークリームと卵黄の温度を慣らし、静かに温める

ボウルにサワークリーム150mlと卵黄を入れて混ぜます。熱いスープを数匙ずつ加え、絶えず泡立て器で混ぜながら、スープの温度に近づけます。そのあと、混ぜながら鍋に細く注ぎ戻します。弱火で温め、スープを沸騰させません。仕上がりはうっすらとろみがついて、粒や分離のないなめらかな状態です。

温度を慣らすのは、食感を守るためです。卵を安全にするものではありません。弱火で混ぜ続けながら温度計を使い、鍋全体が75°Cに達して1分以上保たれるまで加熱してください。強い沸騰は必要ありません。クリームを分離させずに、穏やかにそこまで上げられます。

STEP77 / 7

味を調えてパセリを加え、5分休ませて出す

手順7: 味を調えてパセリを加え、5分休ませて出す

大さじ1のうち残りのレモン汁を加え、黒こしょうと必要な分の塩を、味を見ながら加えます。刻みパセリ大さじ2を混ぜ入れます。鍋に蓋をして5分休ませてから、温かいうちに出します。お好みで、別に用意したパンやsomunを添えてください。レモンをさらに足す必要はありません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

18品目

材料

ベゴヴァ・チョルバの材料。骨付き鶏肉、乾燥オクラ、にんじん、セロリ根、玉ねぎ、卵黄、サワークリーム、小麦粉、バター、レモン汁
オクラ用のすすぎ水と下ゆで水は、だし用の1.5Lとは別に用意する
材料 分量 代替・備考
骨付き鶏肉(pileće meso s kostima) 600g だしと具になる。重さは骨を含む。骨付きもも肉などが使いやすい
乾燥オクラ(suha bamija) 80g この料理の核。小さな乾燥莢で、手に入れば糸通しのもの
にんじん(mrkva) 2本 だしに甘みを出し、のちに具になる
セロリ根(korijen celera) 小1個 だしに根菜の香りを出し、のちに具になる。セルリアックとも呼ばれる
玉ねぎ(crveni luk) 1個 だしで煮て、スープに戻す
ローリエ(lovorov list) 1枚 だしの香りづけ。提供前に取り除く
水(voda) 1.5L 鶏だしを作る主な煮汁
オクラをすすぐ水 適量 乾燥莢をさっとすすぐ。1.5Lとは別に用意する
オクラを下ゆでする水 適量 別鍋で使う。捨てて、スープには入れない
無塩バター(maslac) 大さじ2 淡いルー(zaprška)の油脂
小麦粉(brašno) 大さじ2 軽いとろみづけ
サワークリーム(kiselo vrhnje) 150ml 酸味のあるクリーム状の仕上げ。無糖のもの
卵黄(žumance) 1個 なめらかさを出す。サワークリームと一緒に温度を慣らす
レモン汁(limunov sok) 大さじ1 合計量。下ゆで水に数滴、残りは最後に使う
塩(so) 適量 最後に調整する
黒こしょう(biber) 適量 最後に調整する
刻みパセリ(sjeckani peršun) 大さじ2 休ませる直前に加える、新鮮な香り
パンまたはsomun(別に用意) 適量(お好みで) 添えて食べる
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

ベゴヴァ・チョルバは、にんじんとセロリ根の甘みを含んだ鶏のだしから湯気が立ち上る、淡い色のスープです。小さなオクラの莢がまるごと浮かび、仕上げの酸味のあるクリームが一杯全体をやわらかくまとめます。ボスニアでゆっくり煮込む鍋の世界から生まれたスープですが、家庭でも十分に作れます。大事なポイントは2つです。ひとつは、乾燥オクラをスープに入れる前に別の鍋で下ゆですること。もうひとつは、サワークリームと卵黄を鍋に戻す前に、熱いスープを少しずつ混ぜて温度を慣らしておくことです。

ボスニアのベゴヴァ・チョルバ

ベゴヴァ・チョルバは、鶏肉とbamija(オクラ)、根菜を中心にした鶏のスープです。小麦粉の軽いルーでボディを出し、サワークリームと卵黄で丸みをつけます。このレシピでは、骨付き鶏肉、乾燥bamija、薄い黄金色まで火を入れたルー、サワークリーム、卵黄1個を使います。

ボスニアには、アシチニツァ(aščinica)と呼ばれる食堂があります。家庭風の煮込み、オクラ料理、スープを食べに行く店です。その日の鍋の中身は時間とともに変わるので、決まったメニューを期待するより、何があるかを聞くのが実際的なんです。ベゴヴァ・チョルバも、そうした食堂の伝統の中にあります。お祝いのランチ、ラマダンのイフタール(日没後の食事)、普段の日にも出されます。前菜にもなれば、それだけで満足できる一皿にもなります。

オクラがこのスープの心臓部です。スーパーでよく見かける緑色の生のオクラではありません。ブルチコ地区のbamijaは、若くて小さな莢を乾燥させ、糸に通したものです。ブルチコ地域はオクラの歴史が長く、1890年代と1932年の農業記録にもその名が残っています。ベゴヴァ・チョルバは、バイラム(祝祭)の料理と並んで、bamijaが欠かせない料理のひとつです。

豆知識

現地での名前はBegova čorbaです。čの文字に注意してください。英語ではBey's soupと呼ばれることが多いです。

道具

  • 大鍋(約5L)。1.5Lの液体と、鶏肉や野菜が入る余裕のあるもの
  • オクラ用の小さな片手鍋
  • ざるまたは水切り
  • 泡立て器
  • サワークリームと卵黄を混ぜるためのボウル
  • 中心温度計
  • まな板、包丁、道具は生の鶏肉専用のものを用意し、加熱後の食品用とは分けてください

ベゴヴァ・チョルバの材料の選び方

  • 乾燥オクラ。 乾燥の莢は、生や冷凍のオクラと大きさも水分も食感も違います。そのため、同じ重さの生や冷凍オクラでは、料理を変えずに置き換えられません。オクラの代わりにでんぷんなどのとろみ剤を使うのも避けてください。莢を別にゆでると、そのゆで汁がスープに入らないので、とろみと味を調整しやすくなります。水切りのあとに糸を外してください。
  • 大さじ。 大さじ(kašika)1は15mlです。バター、小麦粉、パセリ、レモン汁は、重さではなく容量で量ります。
  • レモン汁。 数滴はオクラをゆでる水に、残りは仕上げに使います。
  • 煮汁。 水か薄い鶏のだしで作れます。水を使う場合は、骨付き鶏肉がだしを出してくれるので、濃い市販のブイヨンは使わなくて大丈夫です。
  • セロリ根。 セロリ根(セルリアック)を探してください。茎のセロリは香りが強く水分量も違うので、スープの味わいが変わってしまいます。
  • サワークリーム。 砂糖の入っていないプレーンなものを選んでください。プレーンヨーグルトは酸味、脂肪分、濃度が変わるので、どうしても手に入らないときだけ使いましょう。
  • バターと小麦粉。 無塩バターなら塩加減を自分で決められます。有塩バターしかない場合は、仕上げの塩を控えめにしてください。ルーには普通の小麦粉で作れます。
  • 卵黄。 全卵ではなく、卵黄だけを使ってください。
注意

このスープには、鶏肉、乳、卵、小麦が入っています。市販のサワークリームやほかの加工品は、表示を確認してください。生の鶏肉の汁がほかの食品につかないようにします。生肉用の道具は分けて使い、触ったあとは道具も手も洗ってください。

なめらかに仕上げるための火加減と直し方

このスープのトラブルの多くは、液体を一度に入れすぎることと、最後に火が強すぎることから起きます。

困りごと 考えられる原因 対処
ルーにダマができる だしを一度に入れすぎた 温かいだしを少しずつ加え、そのつどなめらかになるまで混ぜます。ダマが残ったら、スープをざるで漉してください
クリームが分離する、ざらつく クリームを入れたあとに火が強すぎた 次回は、クリームと卵黄を熱いスープ数匙で先に慣らし、その後は沸騰させないようにします
濃すぎる 水分が減った、またはルーが重い 温かい水を少しずつ足します
薄すぎる 仕上げ前の煮詰めが足りない 乳製品を入れる前に、弱火で少し煮詰めます。あわててルーを足さないでください
オクラが崩れる 強く混ぜた、または煮すぎた 工程5では静かに混ぜ、煮る時間は短くします

オクラの食感は好みが分かれるところです。莢の形をしっかり残したい人もいれば、少しのぬめりを気にしない人もいます。別鍋での下ゆでと、短い煮込みは、その中間をとる方法なんです。

盛りつけ、アレンジと保存

温かいベゴヴァ・チョルバをパンとともに食卓に出したところ
パンを任意で添えた、普段の食卓

ベゴヴァ・チョルバにはさまざまな作り方があります。米、サワークリーム、卵黄を使う版では、乾燥bamijaをぬるま湯で戻してから軽くゆでます。じゃがいもや野菜をつぶしてとろみをつける版、卵黄と小麦粉で仕上げる版、バターのルーを使う版もあります。オクラをレモン水に浸けておく人、乾燥・冷凍・生のオクラを使い分ける人もいます。パンやlokumiと一緒に出す人もいますね。まったく違う地方のスープを試すなら、豆とザワークラウトで作るスロベニアのヨータもおすすめです。

このスープには鶏肉、卵、乳製品が入っているので、残ったものの扱いには注意してください。浅くて清潔な容器に小分けして、すぐに冷蔵庫へ入れましょう。室温に置いたままにはしないでください。調理の途中で手を止めるときも、そこまでのものを冷蔵してください。

温め直すのは食べる分だけにして、中までしっかり熱を通します。弱火で混ぜながら温めると卵黄クリームがなめらかに保てますが、まず大切なのは、きちんと加熱することです。

よくある質問

乾燥オクラが見つからないときは?

バルカン、トルコ、中東系の食材店で乾燥bamijaを探してみてください。糸に通した小さな莢が伝統的な形です。生や冷凍のオクラを使うと、別のスープになってしまいます。

米を入れてもいいですか?

このレシピには入れません。米を入れる版もありますが、このレシピは米もじゃがいもも使わず、オクラ、鶏肉、クリームを中心にしています。

卵黄を慣らしてから温めれば、卵に火が通って安全ですか?

慣らすのは食感を守るためで、卵を安全にするためではありません。温度計を使い、弱火で混ぜながら、沸騰させずに鍋全体が75°Cに達して、少なくとも1分間保たれるまで加熱してください。

「Bey's soup」という名前はどこから来たのですか?

英語での一般的な呼び名です。由来ははっきりしていません。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る