ドネルケバブとは、ごく薄く下味をつけた肉を一握りほど、バターを溶かしたフライパンに広げるところから始まります。まず水分が出て、やがて縁から色づいてきます。何度か返して引き上げ、温かいピデにのせて、トマト、玉ねぎ、葉物と合わせてください。トルコのドネルケバブ(トルコ語で döner kebap)は、お店では回転する肉の塊から削ぎ取るのが普通です。でも、ナイフと冷たく締めた肉のロール、それにフライパンがあれば、家庭でもかなり近づけます。仕上がりは、味のしっかりした薄切りの肉で、縁がかりっと焼けていますよ。
ドネルとは何か|回る肉を、外側から削ぎ取る
döner は「回る」を意味する dönmek に由来する言葉で、名前がそのまま作り方を表しています。味をつけた肉を立てた串に円筒状に重ね、串を熱源の前で回しながら、焼けた外側を少しずつ削ぎ取ります。だから一皿は、縁がかりっとした薄切りの山になるんです。串に肉を刺して焼くシシケバブとは、仕組みが違います。アダナやシシのような串焼きについては、ケバブのレシピをご覧ください。横向きの串で焼いて切り分ける料理は、cağ kebabı といいます。これもまた別の料理です。
家の台所では、回転串の外側の焦げ目と、内側のしっとりした肉を、そのままは再現できません。でも、肉を薄くすることはできます。この方法の工程は、すべてそのためにあるんです。長めに下味をつけ、ロールに重ねてから、切りやすいように冷やします。そして熱いフライパンで、一回分ずつ焼いていきます。
アンカラのヤプラク・ドネル
ここで作る小さな冷凍ロールとは、ずいぶん違うスタイルもあります。アンカラのドネルは、羊の後脚肉10kg、尾脂1kg、トマト1kg、塩で作ります。肉を薄いシート状に開き、トマトと塩で一晩下味をつけ、層の間に尾脂を挟んで串に重ねます。それを炭火の前で回して焼くんです。
皿からパンへ
トルコでは、ドネルは羊肉を皿にのせて食べる料理でした。1970年代のベルリンで、トルコ系移民がそれをパンに挟む形に変えました。トルコとドイツでは、ドネルをどう作り、どう出すべきかという考え方が、今も違います。だから肉のまわりのパンや野菜、ソースも、土地によって変わるんですよ。
レバント地方のシャワルマも、立てた串で焼かれます。ただ、名前も味つけも食卓も、それ自身のものです。その料理については、シャワルマの記事をどうぞ。
この料理は、仕込みと焼く作業を別の日に分けるのがおすすめです。仕込みは一日で、焼くのは翌日以降でかまいません。肉は冷蔵庫で最低6時間(できれば一晩)漬け込み、重ねてから一晩冷凍し、薄切りの前に冷蔵庫で解凍します。手を動かす時間は短く、ほとんどは待ち時間です。
道具
- 切れ味のよい牛刀
- 滑らないまな板。生の野菜と加熱後の肉には、別の清潔なまな板を使う
- 冷蔵庫でマリネするための、ふたつきのガラス容器など
- 食品用ラップ(ロールを成形するため)
- フライパンとヘラ
- 料理用温度計(肉が75°Cに達したか確かめる)
- 加熱後の肉をのせる清潔な皿(生肉をのせた皿は使わない)
肉と脂と唐辛子の選び方
牛もも、または牛リブアイ。 ももは脂が少ないので、すっきりした味に仕上がります。薄く切って、焼きすぎないのがコツです。リブアイは脂が多く、甘みとこくが増します。
羊肉。 羊肉は牛肉とはまったく違う香りです。アンカラのドネルのような、トルコの羊肉のスタイルに近づくので、別の風味として楽しんでください。
バターと尾脂。 アンカラのドネルでは、羊の尾脂(kuyruk yağı)を肉の間に挟みます。フライパンのバターでは、尾脂のような羊の香りの強さは出ません。尾脂は手に入りにくいので、この家庭版ではバターを使います。
粉赤唐辛子。 普通の粉の赤唐辛子を使ってください。pul biber とは別のものです。赤唐辛子は辛さに幅があるので、少なめに始めて、足りなければ食卓で足しましょう。
ヨーグルト。 大さじ1と少量ですが、風味と肉の表面の焼け方を左右するので、省かないでください。下味用のヨーグルトと、ソースとして添えるヨーグルトは、別々に用意しておきます。
うまくいかないときの戻し方
切るとき、焼くとき、味つけで迷いやすい点を、原因と対処にまとめました。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ロールが切れない | 解凍で柔らかくなりすぎた | 短時間冷凍庫に戻して締め直す。完全に凍った肉は無理に切らず、切れ味のよい包丁と滑らないまな板を使う |
| 薄切りが厚くて噛み切りにくい | 切るときにロールが十分締まっていなかった | 焼いた肉はそのまま食べる。次回は冷やし方を調整して、薄く均一に切れるようにする |
| 肉がゆでたような仕上がりになる | 一度にフライパンへ入れすぎた | 小分けにして、肉の間に隙間をあける。水分を飛ばしたら、焼き色がつくまでほとんど動かさない |
| 脂が少なく、ぱさつく | 牛ももは脂が少ない | 次回は油を足すのではなく、リブアイか羊肉を使う |
| 辛すぎる | 粉赤唐辛子は辛さに幅がある | 下味では少なめにして、食卓で足す |
| 温度計がない | — | 薄く均一に切り、厚い塊ではなく小分けにして焼く。ただ、色だけでは75°Cかどうかわからないので、温度計の使用を強くおすすめします |
盛り付け・アレンジ・保存
パンに挟むか、皿に盛るか
手順6のパン包みが、家庭のドネルをいちばん手軽に楽しめる形です。パンを使わず、肉をトマト、玉ねぎ、葉物と一緒に皿に盛ってもかまいません。ごはんを添えれば、しっかりした食事になります。パン包みにするときは、ソースを少しずつ足すと、肉が隠れずに済みますよ。食卓に出すトルコのソースについては、ケバブソースの記事もどうぞ。
もう少し手の込んだ皿盛りは、別の料理であるイスケンデル・ケバブから借りた形です。ピデに薄切りのドネル肉、トマトソース、ヨーグルトをのせ、焼きトマトと唐辛子、溶かしバターを添えます。

肉の部位を変える
リブアイを使うなら、フライパンのバターは少なめに始めて、肉から出る脂の量を見てください。羊の肩肉などは、それだけで香りが十分にあるので、赤唐辛子を足す必要はありません。
保存と余りもの、食品安全
家庭では、食べる分だけ焼いて、フライパンから出してすぐ食べるのがいちばん簡単です。加熱前の肉も加熱後の肉も、室温に置いたままにしないでください。解凍した生のロールを、翌日に持ち越してもいけません。
ドネル肉は、温度の管理を誤ると有害な細菌が増えることがあります。75°Cまで加熱し、加熱後の肉は60°C以上で保ち、提供の直前にもう一度しっかり加熱してください。保存するときは、素早く冷ますことが大切です。60°Cから21°Cまで2時間以内、そこからさらに5°Cまで4時間以内に冷まし、5°C以下の冷蔵庫に入れます。
生肉は冷蔵庫で保管してください。冷たいソースは、生肉や加熱後の食品から離して、使うまで冷蔵庫に入れておきます。ヨーグルトの下味とヨーグルトソースも冷やしておき、生肉と生で食べるものには、道具と容器を別々に使ってください。
よくある質問
ドネルケバブとシシケバブの違いは何ですか?
ドネルは、垂直に回転する串で焼いた肉を、外側から薄く削ぎ取る料理です。シシは、小さめの肉片を串に刺して焼く料理です。切り方も、熱の当たり方も違います。
凍ったロールを、そのまま焼いてもいいですか?
いいえ。まず冷蔵庫で解凍し、冷たいうちに切って、すべての薄切りを75°Cまで火を通してください。
焼いた肉の残りを、翌日食べられますか?
素早く冷まして冷蔵し、そのあとよく再加熱した場合に限ります。余りを長く室温に置かないでください。家庭では、食べる分だけ焼くのがいちばん簡単ですよ。
どんなソースが合いますか?
パン包みなら、肉が隠れないように、ソースは少しずつ足してください。トマトソース、ヨーグルト、バターの組み合わせは、別の皿料理であるイスケンデル・ケバブのものです。














