Recetas de Europa

Los clásicos de Italia, Francia y España, además de joyas menos conocidas de Escandinavia y los Balcanes.

AlemaniaAndorraAustria

Recetas de Alemania

Un Berliner espolvoreado con azúcar glas, abierto por la mitad para mostrar su centro de mermelada roja
Alemania

Berliner Pfannkuchen: los buñuelos alemanes de levadura rellenos de mermelada

En Berlín, pedir un Pfannkuchen no le traerá una tortita, sino un bollo de levadura frito y relleno de mermelada. Esta receta rinde 10 Berliner: se amasa una masa enriquecida de levadura, se divide en diez discos ligeramente aplanados, se fríen en aceite a unos 170 °C y, ya fríos, se rellenan de mermelada lisa y se espolvorean con azúcar glas. También trata los nombres regionales, su relación con los días previos a la Cuaresma y lo que los registros históricos pueden y no pueden decir.

La Schwarzwälder Kirschtorte terminada, entera
Alemania

Tarta de la Selva Negra: la Schwarzwälder Kirschtorte alemana con guindas y aguardiente de cereza

Cómo hacer la tarta de la Selva Negra (Schwarzwälder Kirschtorte), el pastel alemán por capas de bizcocho oscuro de cacao, guindas agridulces, nata montada, kirsch y virutas de chocolate. Sigue la receta de un maestro pastelero para un molde de 26 cm, desde el horneado del bizcocho hasta la decoración final, con notas sobre cómo elegir las guindas y el kirsch, las versiones regionales, las historias que compiten por su origen y las soluciones a los problemas más frecuentes.

Un plato terminado con unas seis tortitas finas de cerdo a la brasa con forma de salchicha, chucrut, pan rústico y mostaza en grano. Es un plato casero, no el producto de Núremberg.
Alemania

Bratwurst: la salchicha alemana a la brasa con mejorana, hecha en casa como tortitas finas

La bratwurst es una familia de salchichas alemanas a la brasa. Esta guía explica en qué se diferencia el término general de la Nürnberger Rostbratwurst, que tiene nombre protegido. Incluye además una receta casera de tortitas de cerdo con aroma de mejorana basada en una mezcla al estilo de Núremberg, con consejos para mantener la carne picada fría y pautas de seguridad para la carne de cerdo picada. Se sirven con chucrut, mostaza y pan.

Currywurst con patatas fritas, cubierta de salsa de tomate al curry y espolvoreada con curry en polvo
Alemania

Currywurst: la salchicha alemana con salsa de tomate al curry

Cómo hacer currywurst en casa: salchicha dorada en la sartén, cortada en rodajas y cubierta con una salsa de tomate al curry afrutada y picante, basada en una receta de la WDR para unas cuatro personas. Incluye el orden de la salsa, cómo ajustar el picante, la salchicha con y sin piel, la historia del origen berlinés y cómo servirla con patatas fritas o panecillos.

Ver las 18 recetas →

Recetas de Andorra

Recetas de Austria

Ver las 9 recetas →

Recetas de Bélgica

Recetas de Bosnia y Herzegovina

Recetas de Bulgaria

Una fuente recién horneada de musaka búlgara con un cuadrado cortado para mostrar las patatas en cubos y la carne picada bajo la cobertura cuajada
Bulgaria

Musaka búlgara: pastel de patata y carne picada con cobertura de yogur

La musaka búlgara hornea patata en cubos y carne picada con pimentón bajo una cobertura ácida de yogur y huevo. Aprenda la cocción en agua caliente, cómo reconocer el punto de cuajado y las sustituciones que funcionan.

Una olla de barro con kapama recién abierta y el vapor subiendo
Bulgaria

Kapama: col fermentada, carne y arroz al horno en olla de barro

Kapama de Bansko, del suroeste de Bulgaria: col fermentada, carnes, morcilla y arroz en capas dentro de una olla de barro sellada. Explica el orden de las capas, el sellado y la cocción en dos tiempos.

Banitsa enrollada rellena de queso blanco
Bulgaria

Banitsa: el pastel búlgaro de masa filo enrollada con queso blanco (Баница)

Cómo preparar la banitsa (баница), el pastel de desayuno más conocido de Bulgaria, en una versión casera enrollada: 400g de masa filo fina, cada hoja extendida con un relleno de yogur, huevo y queso blanco, enrollada y horneada. Incluye cómo elegir entre sirene y feta, cómo manejar la masa filo, cómo reservar relleno para la superficie, cómo comprobar que el relleno de huevo está bien cocido y qué lugar ocupa la banitsa en el desayuno búlgaro.

Kebapche alargado sazonado con comino y pimienta, asado a la parrilla y servido en un plato con perejil
Bulgaria

Kebapche: dedos de carne picada a la parrilla con comino (Кебапче)

Cómo hacer kebapche (кебапче), el plato de carne picada asada en forma oblonga que es popular en Bulgaria, siguiendo la receta de un folleto de turismo búlgaro: unos 500 g de carne picada de cerdo y ternera, una cucharadita de comino, sal y pimienta al gusto, un reposo de unas horas y piezas de unos 15 cm de largo. Incluye cómo formar las piezas, cómo asarlas girándolas con regularidad, cómo comprobar el centro con un termómetro, sustituciones y cómo servir con perejil y ensalada shopska.

Ver las 8 recetas →

Recetas de Chequia

Recetas de Chipre

Afelia, un plato chipriota de cerdo estofado hasta quedar tierno en vino tinto con semillas de cilantro ligeramente machacadas
Chipre

Afelia: cerdo chipriota estofado en vino tinto y cilantro (Αφέλια)

Cómo hacer afelia, el plato chipriota de cerdo cocido con vino tinto y cilantro, siguiendo la receta publicada en 2026 por la República de Chipre: un marinado de una noche con semillas de cilantro ligeramente machacadas, un dorado suave y un hervor lento con la olla tapada. Ingredientes, comprobaciones de seguridad, el servicio con pilaf de bulgur y yogur colado, y las diferencias domésticas que recogen las fuentes chipriotas.

Sheftalia asada al carbón, servida en la mesa con pan de pita
Chipre

Sheftalia: paquetes chipriotas de cerdo envueltos en redaño (Sheftaliés)

Cómo hacer sheftalia (Sheftaliés), el plato chipriota de carne de cerdo picada y sazonada, envuelta en una red de redaño, que se asa sobre carbón. Ingredientes, corte y envoltura del redaño, moldeado de cada paquete, asado hasta que el centro esté hecho, servicio en pita con souvlaki y ensalada, y en qué se diferencia esta versión de otra receta chipriota.

Souvla chipriota: grandes trozos de cordero girando despacio en un asador sobre las brasas
Chipre

Souvla chipriota: grandes trozos de cordero girados despacio en un asador largo sobre brasas

Cómo hacer souvla chipriota (σούβλα): trozos de cuello o paletilla de cordero del tamaño de un puño, marinados en aceite de oliva, limón y orégano, ensartados en un asador largo y girados despacio sobre carbón cubierto de ceniza blanca. Explica en qué se diferencia el souvla del souvlaki, cómo repartir la grasa a lo largo del asador, el paso del fuego vivo a un asador más alto, la comprobación de la temperatura interior y qué cambia si se cocina sin asador giratorio.

Flaouna de Chipre: panes de queso cubiertos de sésamo servidos en un plato, uno cortado para mostrar el relleno de queso blanco
Chipre

Flaouna: cómo hacer el pan de queso de Pascua de Chipre

La flaouna es el pan relleno de queso que se hornea en Pascua en Chipre. Combinación de quesos fáciles de encontrar, el aroma del mahlepi y la mastiha, fermentación, cómo envolver, el dorado, conservación, recalentado a la mañana siguiente, límites de los sustitutos, causas de los fallos y cómo se come allí, con fotos de los pasos.

Ver las 6 recetas →

Recetas de Croacia

Peka al estilo croata: cordero y patatas en una bandeja baja de hierro, en la mesa junto a la tapa de hierro con forma de campana
Croacia

Peka: cordero y patatas bajo la campana de hierro (janjetina ispod peke)

Cómo preparar la peka, el plato dálmata de cordero con hueso y patatas asado bajo una campana de hierro enterrada en brasas. Incluye la receta de cordero para 6–8 personas, el método del fogón, una versión doméstica al horno en olla de hierro tapada, las comprobaciones de punto y de seguridad, soluciones a los problemas habituales y el lugar del plato en la mesa dálmata.

Čobanac de carne de vaca y cerdo en un caldo rojo de pimentón, servido en un plato hondo con pan
Croacia

Čobanac: cómo hacer el guiso de pimentón del pastor de Eslavonia, en Croacia

Receta del čobanac, guiso de Eslavonia, en el este de Croacia, con carne de vaca, cerdo, manitas de cerdo, cebolla y pimentón dulce y picante. El nombre que viene de la olla del pastor, la escena de las fiestas con grandes calderos al aire libre, por qué se añaden las carnes en momentos distintos y cómo cocerlo 2 horas y media.

Pašticada, plato tradicional de la Dalmacia croata: ternera bañada en una salsa espesa marrón rojiza con ñoquis caseros
Croacia

Pašticada: el guiso festivo de ternera de Dalmacia, Croacia

Receta de la pašticada, el plato festivo de la Dalmacia croata: ternera macerada una noche en vinagre de vino y cocida 6 horas con ciruelas pasas y vino tinto. Cómo reproducirla con ingredientes de supermercado, desde la maceración hasta los ñoquis caseros (njoki) que la acompañan.

Soparnik de la región de Poljica, en Croacia: pastel redondo fino de verduras de hoja cortado en rombos y untado con aceite de ajo, servido en la mesa
Croacia

Soparnik: cómo hacer el pastel fino de verduras de hoja de Poljica, en Croacia

El soparnik (Poljički soparnik) es un pastel fino de verduras de hoja de Poljica, en Dalmacia, Croacia. Sustitutos de la acelga, cómo extender la masa fina, temperatura de horneado, aceite de ajo, conservación y recalentado, explicado para una cocina de casa.

Ver las 5 recetas →

Recetas de Dinamarca

Recetas de Eslovaquia

Recetas de Eslovenia

Una Kranjska klobasa caliente en un plato con un panecillo, mostaza y rábano picante rallado
Eslovenia

Kranjska Klobasa: cómo calentar y servir la salchicha carniolana de Eslovenia

Cómo calentar la Kranjska klobasa, la salchicha de cerdo ahumada y protegida de Eslovenia, en agua hirviendo y servirla con pan, mostaza y rábano picante rallado, o con chucrut. Explica qué hace distinto al producto, cómo reconocerlo en la tienda y en qué se diferencia la receta de 1896 de la salchicha actual.

Potica eslovena con la espiral de nueces visible en su superficie cortada
Eslovenia

Potica: el roscón de nueces esloveno de las fiestas (Orehova Potica)

Cómo preparar la potica, el dulce festivo esloveno de masa de levadura enrollada, en su versión clásica de nueces. Explica la masa, el relleno de nueces, el enrollado apretado, el molde redondo y el horneado en dos fases, además de lo que la receta deja abierto y de cómo cambian las recetas de una familia a otra.

Jota, sopa de alubias, chucrut, patatas y panceta servida en un plato hondo con pan
Eslovenia

Jota: la sopa eslovena del Karst de alubias y chucrut

La kraška jota, sopa de invierno del Karst, en el oeste de Eslovenia, con alubias pintas, chucrut, patatas y panceta ahumada. La diferencia con las de Istria y Vipava, cómo cocer antes las alubias, cómo espesar con harina, cómo ahorrar tiempo con alubias cocidas en conserva y consejos de conservación.

Corte de la zlevanka, el dulce esloveno de harina de maíz cocido en capa fina
Eslovenia

Zlevanka: receta del dulce plano de harina de maíz de Eslovenia

La zlevanka es un dulce plano de harina de Prekmurje, en el noreste de Eslovenia. Se disuelve harina de maíz fina con leche y huevo y se vierte en un molde caliente. La fórmula de allí adaptada al horno de casa: tipos de harina, la señal para bajar la temperatura, versión dulce y versión salada de trigo sarraceno, conservación y cómo recuperar los fallos.

Recetas de España

Ajoarriero a la navarra: bacalao salado desmigado, tomate y pimientos choriceros secos guisados en una cazuela de barro
España

Bacalao al ajoarriero: bacalao salado navarro con tomate y pimientos choriceros

Cómo hacer bacalao al ajoarriero a la manera de Navarra, empezando por el desalado del bacalao salado en el frigorífico. Una receta para 4 porciones que reúne bacalao desmigado, ajo, salsa de tomate de tipo casero, pimientos choriceros secos y patata en una cazuela de barro, con consejos para elegir los ingredientes fuera de España y cómo se diferencian otras versiones del plato.

Churros españoles delgados cubiertos de azúcar, servidos para desayunar con chocolate a la taza espeso
España

Churros españoles: masa frita madrileña de harina, agua y sal

Cómo hacer churros españoles al estilo de Madrid con una masa sencilla de harina, agua y sal, formados con una churrera manual lejos del aceite y fritos hasta que queden dorados por igual. Incluye las cantidades publicadas, el manejo seguro de la masa caliente, cómo juzgar el punto por el color y el centro, la diferencia entre churros y porras, y el acompañamiento con chocolate a la taza.

Crema catalana en una cazuela de barro poco profunda, con una cuchara rompiendo la fina costra ámbar de azúcar quemado
España

Crema catalana: crema de limón y canela con costra de azúcar quemado

Cómo hacer en casa crema catalana, la crema catalana que también se llama crema cremada y crema de Sant Josep. La leche se infusiona con piel de limón y canela, se espesa al fuego con yemas de huevo y maicena, se enfría y se termina con una capa fina de azúcar quemado justo antes de servir. Incluye cómo elegir los ingredientes, cómo juzgar el punto sin termómetro, cómo arreglar una crema granulada o poco cuajada y su relación con la fiesta primaveral de San José.

Croquetas de jamón con la corteza dorada, una abierta para mostrar un relleno cremoso de bechamel salpicado de jamón curado
España

Croquetas de jamón: la tapa española de jamón con un centro cremoso de bechamel

Cómo hacer croquetas de jamón, la tapa española de jamón curado envuelta en una bechamel espesa, refrigerada, empanada y frita. Cubre el orden de la harina, la leche y el caldo de jamón, y el jamón, el punto de espesor de la bechamel, el largo reposo en frío, el empanado, la fritura en tandas pequeñas, el control de la sal, la elección entre jamón ibérico de bellota y jamón serrano, cómo arreglar las croquetas que revientan y su lugar entre las tapas españolas.

Ver las 23 recetas →

Recetas de Estonia

Ver todas las recetas de Europa en japonés ↗