Bratwurst: la salchicha alemana a la brasa con mejorana, hecha en casa como tortitas finas

Un plato terminado con unas seis tortitas finas de cerdo a la brasa con forma de salchicha, chucrut, pan rústico y mostaza en grano. Es un plato casero, no el producto de Núremberg.
Raciones
4 raciones
Cocina
Alemana

La bratwurst es una familia de salchichas alemanas a la brasa. Esta guía explica en qué se diferencia el término general de la Nürnberger Rostbratwurst, que tiene nombre protegido. Incluye además una receta casera de tortitas de cerdo con aroma de mejorana basada en una mezcla al estilo de Núremberg, con consejos para mantener la carne picada fría y pautas de seguridad para la carne de cerdo picada. Se sirven con chucrut, mostaza y pan.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Sazonar el cerdo frío

Mejorana y otras especias a punto de mezclarse con la carne de cerdo fría
Añada todos los condimentos a la carne fría antes de mezclar

Ponga la carne de cerdo picada y bien fría en un bol frío. Añada la sal, la mejorana seca, la pimienta blanca, la nuez moscada, el jengibre en polvo y la ralladura de limón. Todos los condimentos se incorporan directamente a la carne.

STEP22 / 8

Añadir el agua helada y amasar

Amasando la mezcla de cerdo fría mientras se añade el agua helada poco a poco
Añada el agua helada poco a poco y amase hasta que la mezcla ligue

Añada los 60 ml de agua helada poco a poco y amase 3–4 minutos, hasta que la mezcla se vuelva pegajosa y se mantenga unida. Trabaje deprisa para que la grasa no se temple. Si tiene que parar a medias, devuelva el bol al frigorífico.

STEP33 / 8

Refrigerar 1 hora

La mezcla de cerdo amasada, tapada y lista para el frigorífico
Cubra bien la mezcla y enfríela antes de darle forma

Presione el film transparente directamente sobre la superficie de la mezcla y déjela en el frigorífico 1 hora. Así se afirma y resulta más fácil darle forma.

STEP44 / 8

Formar tortitas finas de unos 8 cm de largo

Formando tortitas del grosor de un dedo y unos 8 cm de largo con las manos mojadas
Forme tortitas finas sin tripa de unos 8 cm de largo

Mójese las manos y forme tortitas finas, del grosor de un dedo y de unos 8 cm de largo. Con 600 g salen unas 24, pero el tamaño importa más que el número. Si prefiere la tripa, embuta la mezcla en tripa de cordero y retuerza cada 8 cm. Sin tripa no hace falta ningún equipo de embutido. La contrapartida es que las tortitas se ven y se comen de otra manera: no hay piel que chasquee.

STEP55 / 8

Asar, girando a menudo

Tortitas finas en la parrilla, doradas por un lado
Deje que cada lado cuaje y se dore antes de girar

Las salchichas se asan sobre brasas de carbón o de leña entre 8 y 10 minutos, girándolas a menudo para que se doren por todos lados. El calor cambia con el fuego y con el equipo, así que guíese por cómo se dora la superficie. Cuando ponga las tortitas en la parrilla, no las toque hasta que la superficie cuaje; después delas la vuelta.

Para cocinar en casa en una sartén, use fuego medio-bajo y vaya girando las tortitas. No se fíe de un tiempo fijo: juzgue el punto por la temperatura del centro en el paso siguiente. Si el exterior se dora demasiado rápido, baje el fuego.

STEP66 / 8

Comprobar la temperatura del centro

Un termómetro insertado en el centro de la tortita más gruesa
Compruebe la tortita más gruesa, no la más fina

Inserte un termómetro en el centro de la tortita más gruesa. Cocine la carne de cerdo picada hasta que el centro llegue a 75 °C y se mantenga ahí al menos 1 minuto. Un buen color por fuera, el color de los jugos o el tiempo de cocción no bastan para saber si la carne está hecha. Use pinzas y platos distintos para la carne cruda y la cocida.

STEP77 / 8

Servir con chucrut, mostaza y pan

Una mesa con tortitas, chucrut, pan y mostaza
Sirva con chucrut, mostaza y pan

Sirva las tortitas con chucrut, mostaza y pan de campo. Una ración son unas seis tortitas finas.

STEP88 / 8

Otra forma de servir: tres en un panecillo

Tortitas cocidas metidas en un panecillo pequeño, inspiradas en el Drei im Weggla
Tres tortitas en un panecillo, servidas como tentempié

En Núremberg, tres salchichas pequeñas metidas en un panecillo son una forma muy conocida de servirlas, la que se llama «Drei im Weggla». Para un tentempié ligero, puede poner tres tortitas cocidas en un panecillo pequeño con un poco de mostaza. Es un aperitivo aparte, no lo mismo que una ración en la mesa principal.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Mezcla de cerdo

Ingrediente Cantidad Función y notas
Carne de cerdo picada, paleta y cuello, con grasa (un 25–30 % de grasa) 600 g La base de la salchicha. La carne magra tiende a quedar seca
Sal gruesa 10.8 g Son 18 g por 1 kg de carne, ajustados a esta cantidad. Pésela
Mejorana seca 1.2 cucharadas El aroma principal
Pimienta blanca 0.6 cucharaditas Picor suave
Nuez moscada 0.3 cucharaditas Aroma cálido
Jengibre en polvo Una pizca escasa Muy poca cantidad
Ralladura de limón, muy fina Unos 3/10 de limón Solo la piel amarilla
Agua helada 60 ml Mantiene la grasa fría. Añádala aún fría
2 / 2

Para servir

Ingrediente Cantidad Notas
Chucrut Al gusto Pruebe la sal y escúrralo un poco
Mostaza Al gusto No hace falta ninguna marca alemana en concreto
Pan Al gusto Pan de campo o panecillos (Brötchen). Un bollo blando también sirve, pero cambia la textura
0 / 0

Las salchichas pequeñas se doran en la brasa hasta que la superficie toma un color dorado y los bordes quedan crujientes. Después van al pan con mostaza, y el chucrut aparte. Bratwurst es el nombre alemán de las salchichas a la brasa como estas, y cada región tiene su propio tamaño, su carne, sus especias y su forma de servirlas. Esta versión toma el aroma de Núremberg: cerdo con bastante grasa, mejorana y una superficie bien dorada. Se le da forma de tortitas finas, del grosor de un dedo, que puede hacer en una cocina corriente.

Bratwurst y Nürnberger Rostbratwurst

«Bratwurst» abarca en sentido amplio las salchichas alemanas a la brasa. «Nürnberger Rostbratwurst» es un producto concreto hecho con cerdo, sal, pimienta y mejorana, y su nombre está protegido como indicación geográfica de la UE desde 2003. Solo pueden llevarlo las salchichas hechas en la ciudad según la receta establecida. Miden unos 8 cm y pesan entre 20–25 g, y se asan sobre leña de haya. Tradicionalmente se sirven con mostaza o rábano picante (Kren), chucrut, ensalada de patata (Kartoffelsalat) y pan de la región, como el Bauernbrot.

Un registro histórico de la salchicha data de 1313, aunque esa es la fecha del registro, no la de una receta que se haya mantenido sin cambios desde entonces. A menudo se cuentan historias de cerraduras o de celdas de prisión para explicar el pequeño tamaño de las salchichas, pero son leyendas inciertas.

Núremberg también come sus salchichas de otra manera. En la Saure Zipfel, también llamada Blaue Zipfel, las salchichas se cuecen en un caldo de vinagre, cebolla, vino y especias en lugar de asarse. Es un plato aparte de la versión a la brasa.

Las tortitas de esta receta son una versión casera del estilo de Núremberg. Sin tripa no tendrán el chasquido de una salchicha, y no son el producto protegido, pero el sabor sigue la misma idea.

Una versión casera, no la salchicha protegida

Nürnberger Rostbratwurst es un nombre protegido en la UE. Solo se aplica a las salchichas elaboradas dentro de la ciudad de Núremberg según la receta establecida. Estas tortitas caseras son una versión simplificada de ese estilo y no deben llamarse así.

Ingredientes (4 raciones): a partir de una mezcla de 1 kg al estilo de Núremberg

Carne de cerdo picada cruda, especias, agua helada, chucrut y pan dispuestos por separado
Disponga la carne fría, las especias y el agua helada por separado del chucrut y el pan para servir

Estas cantidades salen de una receta de bratwurst al estilo de Núremberg para 1 kg de cerdo, multiplicada por 0.6. Por eso algunas parecen raras, como 1.2 cucharadas o 3/10 de limón. En lugar de redondearlas a la ligera, pese la sal y mantenga las especias cerca de estas cantidades. Las cuatro raciones son un ajuste de esta versión casera. Como guía de forma, 600 g de mezcla dan unas 24 tortitas finas. El tamaño importa más que el número, así que haga más o menos según la mezcla que le quede.

Alérgenos y seguridad alimentaria

El cerdo es el ingrediente principal. Revise las etiquetas del chucrut, la mostaza y el pan comprados para ver los alérgenos, como la mostaza y el trigo. Guarde la carne cruda en el frigorífico o el congelador según indique el envase.

Utensilios

  • Un bol, frío antes de empezar
  • Film transparente
  • Una parrilla de carbón o de brasas de leña, o una sartén para cocinar en casa
  • Pinzas y platos separados para la carne cruda y las tortitas cocidas
  • Un termómetro de cocina de lectura instantánea

Elegir el cerdo y las especias

La grasa. Use picadura de paleta y cuello de cerdo con alrededor de un 25–30 % de grasa. La carne de cerdo picada magra y corriente tiende a quedar más seca y a deshacerse con más facilidad, así que pida al carnicero una picadura con más grasa.

La sal. Los granos de sal gruesa varían de tamaño, así que mida por peso (10.8 g) y no por cucharadas. Así el punto de sal queda donde lo quiere la receta, sea cual sea la sal que use.

La mejorana. La mejorana seca da carácter a esta salchicha. El orégano huele distinto, así que cambiarla por orégano o dejarla fuera hace que se pierda el aroma que define la receta.

Pimienta blanca y jengibre. La pimienta blanca da un picor suave; la negra hace el aroma más intenso. Quédese con el jengibre en polvo, porque el fresco aporta humedad y un aroma distinto.

Preparación: mezcla fría, dorado uniforme y centro bien cocido

Antes de empezar

Enfríe primero la carne, el bol y los utensilios. Unas manos calientes o una carne templada derriten la grasa, y entonces la salchicha cocida queda seca y desmigada.

Sobras

Enfríe las sobras rápido en recipientes poco profundos y guárdelas en el frigorífico. Recaliéntelas bien antes de comer.

Solución de problemas

La mayoría de los problemas se deben a una grasa templada o a demasiado calor. Mantenga la carne picada fría mientras trabaja, y compruebe que el centro de la carne de cerdo picada esté bien cocido.

Problema Causa probable Qué hacer
La mezcla está pegajosa y la grasa se embadurna La carne, los utensilios o las manos se han templado Enfríe la carne y los utensilios antes de amasar. Meta la mezcla en el frigorífico si hace una pausa. Mantenga el agua helada y añádala poco a poco
Las tortitas se deshacen o quedan secas Poca grasa, poco ligante o grasa templada Use cerdo con grasa suficiente y amase hasta que quede pegajosa. No mueva las tortitas justo después de colocarlas; dé la vuelta cuando la superficie haya cuajado
El exterior se quema antes de que el centro esté hecho El fuego está demasiado alto Baje el fuego y siga girando las tortitas. Compruebe el centro con un termómetro en lugar de juzgar por el color
El aroma es flojo Se ha quitado la mejorana o se ha sustituido Use mejorana seca; el orégano da un aroma distinto

Servir la bratwurst y variantes

El chucrut ácido y la mostaza picante cortan la riqueza del cerdo. Meta las tortitas en un panecillo; son fáciles de formar en casa, incluso sin una tripa que chasquee. Sirva el chucrut templado o frío, según quiera que su acidez y su temperatura jueguen con el cerdo caliente.

Para algo más parecido a una auténtica salchicha de Núremberg, embuta la mezcla en tripa de cordero, dándole el grosor de un dedo, y retuerza cada 8 cm. Necesitará equipo de embutido. Si encuentra salchichas de Núremberg pequeñas ya hechas, sírvalas tres en un panecillo, al estilo «Drei im Weggla», como opción aparte de la versión casera.

Para completar una mesa alemana, pruebe el Sauerbraten como plato de carne estofada, el Bayrisch Kraut como guarnición de col, o los Käsespätzle.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin tripa?

Sí. Dé a la mezcla forma de tortitas del grosor de un dedo y unos 8 cm de largo. Son más fáciles de hacer en casa, aunque no tendrán el chasquido de la tripa.

¿Qué temperatura interior debe alcanzar la carne de cerdo picada?

El centro debe alcanzar 75 °C y mantenerse así al menos 1 minuto. Compruebe la tortita más gruesa con un termómetro en lugar de fiarse del tiempo o del color.

¿Y la información nutricional?

Depende del contenido de grasa de la carne de cerdo y de los productos que use.

Fuentes

  • Europabüro Nürnberg / Stadt Nürnberg, "Nürnberger Rostbratwürste (g. g. A.)." Los ingredientes de la salchicha de Núremberg (cerdo, sal, pimienta y mejorana), la indicación geográfica protegida de la UE desde 2003, el registro histórico de 1313 y el carácter incierto de las explicaciones de la cerradura y la bodega de prisión. https://www.nuernberg.de/internet/eu_buero/nuernbergerbratwurst.html
  • Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg, "Nürnberger Bratwürste." El tamaño y el peso de la salchicha de Núremberg, el asado sobre leña de haya, la norma de que debe elaborarse en la ciudad, el servicio con mostaza o rábano picante, chucrut, ensalada de patata y pan de la región, y la Saure/Blaue Zipfel. https://tourismus.nuernberg.de/geniessen/spezialitaeten/nuernberger-bratwuerste/
  • Gurmestan, "Receta de bratwurst — cocina alemana." La mezcla de 1 kg al estilo de Núremberg que aquí se ha escalado a 0.6×, el amasado y el reposo en frío, el cuidado de mantener la carne picada fría, la opción de la tripa o de las tortitas del grosor de un dedo, el asado sobre brasas y el servicio con chucrut, mostaza y pan de campo. El escalado y el ajuste a cuatro raciones son adaptaciones editoriales. https://gurmestan.com/en/recipes/bratwurst/
  • Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (Japón), "家庭での食中毒予防" (Prevención de las intoxicaciones alimentarias en casa). Cocinar hasta una temperatura en el centro de 75 °C durante al menos 1 minuto, evitar la contaminación cruzada entre la carne cruda y los alimentos listos para comer, y enfriar rápido las sobras en recipientes poco profundos y recalentarlas bien. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html