Käsespätzle: la pasta con queso del sur de Alemania

Käsespätzle servidos en una sartén de hierro negra con cebolla dorada y cebollino, acompañados de una ensalada de hojas
Preparación
35 min
Cocción
35 min
Total
1 h 10 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Alemana (Suabia)

Receta de Käsespätzle del sur de Alemania para hacer en casa: pasta corta de huevo casera, queso de montaña y cebolla dorada. Sustitutos, fuego, conservación, cómo se come en su tierra y cómo dar forma a los spätzle sin máquina especial.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Mezclar la masa

8 min

Mezclando harina, huevo, agua y nuez moscada con una pala de madera hasta una masa elástica de spätzle
La masa es más dura que la de panqueques: al levantarla con la pala cae pesada

No se usa fuego. En un bol, mezcla los 260 g de harina, 3/4 cdta. de sal y 1/8 cdta. de nuez moscada. Añade los 3 huevos y los 110 ml de agua, y mezcla con fuerza con una pala de madera unos 3 minutos. Al principio queda harina suelta, pero si mezclas levantando desde el fondo desaparece, la masa gana elasticidad y se junta en una pasta amarilla. Al levantarla con la pala, debe caer despacio en una cinta pesada y no extenderse enseguida en el fondo del bol. Solo si está demasiado dura, añade 1 cda. de agua.

STEP22 / 7

Reposar la masa y cortar la cebolla

12 min

Comprobando con la pala que la masa de spätzle reposada cae en una cinta pesada
Con el reposo la harina se hidrata y la masa gana la elasticidad justa para caer por el colador

No se usa fuego. Cubre el bol con un paño y deja reposar 10 minutos. Mientras tanto, corta las 2 cebollas en rodajas finas de 2 a 3 mm. Ralla el queso grueso, de unos 5 mm, y pica el cebollino o la cebollita en trozos de 3 mm. Después del reposo, la masa debe caer despacio al recogerla con la pala y mostrar burbujitas en la superficie. Si corre líquida, mezcla 1 cda. de harina; si está tan dura que no cae, añade 2 cdtas. de agua.

STEP33 / 7

Echar la masa al agua

7 min

Empujando la masa de spätzle por un colador de agujeros grandes hacia el agua hirviendo
Mantén un hervor suave y no toques la masa justo después de que caiga, para que cuaje la superficie

Pon los 2 l de agua en la olla gruesa a fuego fuerte y, cuando hierva, añade algo menos de 1 cda. de sal. Mantén el agua a 95–100 °C, con un hervor suave. Coloca sobre la olla un colador de agujeros grandes o una espumadera, y empuja la mitad de la masa con la pala. Justo después de que caiga, no la toques durante 10 segundos; cuando la superficie cuaje, suéltala suavemente con palillos. Si el agua se calma de golpe, vuelve a fuego medio-alto para que la pasta flote y no se hunda.

STEP44 / 7

Sacar la pasta cuando flote

6 min

Pasando los spätzle cortos ya cocidos a un bol con la espumadera
Se sacan 1 minuto después de flotar, y se reserva un poco de agua de cocción para estirar el queso

Cuando la pasta flote, cuécela 1 minuto más. Mantén el agua burbujeando a fuego medio-alto: es momento de sacarla cuando no quede harina blanca en la superficie y el corte se vea amarillo y elástico. Pásala con la espumadera a un bol y reserva aparte 80 ml del agua de cocción. Cuece igual la otra mitad de la masa. Si la pasta cocida se pega, envuélvela en caliente con 5 g de mantequilla. Si la lavas mucho con agua se pierde el aroma del huevo, así que basta con escurrirla unos 5 segundos en el colador o la espumadera.

STEP55 / 7

Dorar la cebolla despacio

14 min

Cebolla en rodajas finas dorándose en la sartén de hierro con la espuma de la mantequilla
La cebolla dorada se hace a fuego medio-bajo, evaporando el agua, y se detiene cuando los bordes se doran

En una sartén de hierro o una sartén gruesa pon los 25 g de mantequilla y las 2 cdtas. de aceite, a fuego medio-bajo. Cuando la mantequilla espume, extiende la cebolla y durante los primeros 5 minutos muévela poco para evaporar el agua. Después, saltéala volteándola con la pala de 8 a 9 minutos. El fuego, algo por debajo de medio, con burbujitas constantes en la superficie de la sartén. Cuando toda la cebolla esté impregnada de grasa, blanda y junta, con los bordes dorados y el centro de un caramelo claro, aparta la mitad para el final. Lo importante es parar antes de que se queme y se ponga negra.

STEP66 / 7

Hacer capas de pasta y queso

6 min

Queso rallado en capas sobre los spätzle cocidos, empezando a fundirse en la sartén de hierro
Funde el queso despacio con la pasta caliente y el agua de cocción, sin que se corte a fuego fuerte

Baja la sartén a fuego suave y extiende la mitad de los spätzle cocidos sobre la cebolla que quedó. Pon encima la mitad del queso, 40 ml del agua de cocción y 5 g de mantequilla, y voltea desde el fondo con la pala. Cuando el queso empiece a hacer hilos, añade el resto de los spätzle, el queso, 40 ml de agua de cocción y 5 g de mantequilla. A fuego suave, el queso no se pega de golpe y se funde en los huecos de la pasta. Si falta líquido, añade agua de cocción de cucharada en cucharada.

STEP77 / 7

Dorar y terminar

7 min

Terminando: cebolla dorada sobre la pasta con queso fundido y cebollino espolvoreado
A la mesa cuando la superficie tiene un dorado ligero y el queso hace hilos

Precalienta el horno a 180 °C y, si la sartén puede entrar al horno, hornea de 5 a 7 minutos. Sácala cuando el queso de la superficie burbujee y tenga aquí y allá un dorado ligero. Si la sartén no va al horno, tapa y calienta 4 minutos a fuego suave, y al final dora el fondo solo 30 segundos a fuego medio. Pon encima la cebolla dorada reservada, la pimienta negra y el cebollino. Está en su punto cuando queda queso entre la pasta y, al recogerlo con la cuchara, se estiran hilos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Spätzle

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de trigo común 260 g Mezclar hasta 40 g de harina de fuerza da más elasticidad
Huevos 3, unos 165 g Medianos
Agua 110 ml Según la consistencia de la masa, se puede añadir solo 1 cda.
Sal 3/4 cdta., unos 4.5 g Para la masa
Nuez moscada 1/8 cdta. Puede ser molida. En exceso, domina el aroma dulce
Agua para cocer 2 l Para cocer la pasta
Sal para el agua de cocción Algo menos de 1 cda., unos 15 g Para 2 l de agua
2 / 3

Queso y para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Gruyère o comté 140 g Rallado grueso, de unos 5 mm
Emmental 120 g Aporta facilidad para fundirse. Si usas solo queso rallado comercial, no mezcles de más
Cebolla 2, unos 360 g En rodajas finas de 2 a 3 mm
Mantequilla 35 g 25 g para la cebolla y 10 g para terminar
Aceite vegetal 2 cdtas. Evita que la cebolla se queme
Cebollino o cebollita fina 15 g Picado en trozos de 3 mm
Pimienta negra 1/3 cdta. Molida gruesa
Agua de cocción 80 ml Para estirar el queso. Resérvala, no la tires
3 / 3

Ensalada para acompañar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas verdes 160 g Lechuga de hoja roja o verde, brotes tiernos
Vinagre de vino blanco 1 1/2 cda. También vinagre de manzana
Aceite de arroz o de girasol 2 cdas. Un aceite de aroma suave
Sal 1/4 cdta. Para la ensalada
Azúcar 1/3 cdta. Redondea la acidez
0 / 0

Cuando la cebolla cae en la mantequilla, al principio las burbujas son tranquilas, y a los pocos minutos el aroma se vuelve dulce. Luego llegan los spätzle recién cocidos, el queso rallado y un chorrito de agua de cocción. Con cada vuelta de la cuchara de madera, el queso se abre paso entre la pasta corta, y desde el fondo de la sartén sube un aroma a lácteo dorado. Los Käsespätzle (también Kässpätzle) son el plato de pasta con queso de Suabia y Algovia, en el sur de Alemania, y son igual de queridos en el oeste de Austria y en la Suiza de habla alemana. La pasta corta de huevo, el queso de montaña y la cebolla dorada y dulce lo hacen contundente, y una ensalada verde al lado le da frescura.

Käsespätzle en Algovia y Suabia

Nombres y diferencias regionales

Los spätzle son pasta corta de huevo con una larga historia en Suabia, en el suroeste de Alemania, y en Algovia, justo al sur. Los nombres muestran diferencias regionales: en Algovia se llaman Spatzen, en Suabia Spätzle o, si son pequeños y redondos, Knöpfle, y en el Tirol, Spatzln. Que salgan alargados o redondos depende de lo firme que esté la masa y de cómo se deje caer en el agua.

Käsespätzle significa simplemente «spätzle de queso». En Algovia también se llaman Kässpatzen, y el nombre Allgäuer Kässpatzen apunta a los quesos de montaña propios de la región. Los Käsespätzle de Algovia suelen combinar varios quesos locales, como el queso de montaña (Bergkäse) y el emmental. En casas y restaurantes todavía se discute si la cebolla dorada debe quedar crujiente o blanda y dulce.

De comida de Cuaresma a plato de todos los días

Los spätzle ya se mencionan en Göppingen en el siglo XVII, y la tradición suaba de elaborarlos se remonta al siglo XVIII. En origen eran una comida de Cuaresma, que se tomaba cuando se evitaba la carne. A principios del siglo XX, los Käsespätzle eran un plato casero muy popular: una comida diaria y contundente que sostenía vidas llenas de trabajo en el campo. Hoy son un sabor regional emblemático que encuentras en refugios de montaña y puestos de mercado, casi siempre acompañados de una ensalada de hojas aliñada con vinagre y aceite.

Dato curioso

Los «spätzle suabos» (Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle) quedaron protegidos en 2012 como indicación geográfica de la UE (g.g.A.). El método tradicional de raspar la masa de una tabla hacia el agua hirviendo con un cuchillo sigue considerándose una señal de calidad.

Comparación con platos parecidos

Esos mismos spätzle, servidos en caldo de res, se convierten en una sopa de pasta contundente, como el Gaisburger Marsch. Los Käsespätzle nunca van en sopa: aquí es el calor del queso lo que une la pasta. Junto a los bryndzové halušky eslovacos, este plato pone al frente el aroma dulce de la cebolla dorada y del queso de montaña, en lugar del queso de oveja ácido.


Ingredientes (4 porciones)

Harina, huevos, agua, cebolla, queso, mantequilla, cebollino y nuez moscada para los Käsespätzle, sobre la mesa de la cocina
Con harina y huevo se hace la pasta corta, y se termina con queso, cebolla dorada y cebollino

Es plato principal para 4. Para una cena ligera, acompaña con más ensalada. No hace falta un solo queso: mezcla uno de aroma intenso con otro que funda bien.

Alergias y cocción

Lleva trigo, huevo y lácteos. El queso no pierde sus alérgenos al calentarse. Cuece bien la masa con huevo: sácala cuando lleve 1 minuto flotando. No dejes la pasta cocida a temperatura ambiente; pasa lo que sobre a un recipiente poco profundo y refrigéralo antes de 2 horas.


Cómo elegir ingredientes y utensilios para los Käsespätzle

Sartén de hierro, olla gruesa, vinagre de vino blanco, colador y rallador para los Käsespätzle, sobre la mesa de la cocina
Lo que vale la pena tener: una olla que mantenga el agua estable, una sartén de hierro para dorar y un vinagre de vino blanco para la acidez de la ensalada

La harina, los huevos, la cebolla, el queso y las hojas verdes se compran en cualquier tienda. Lo que de verdad marca la diferencia es una olla gruesa, una buena sartén y una botella de vinagre de vino blanco. No necesitas una máquina de spätzle: dejar caer la masa a través de un colador o una espumadera da pasta corta al estilo Knöpfle, y basta para un buen plato casero.

Olla y sartén

Una olla grande con mucha agua evita que la temperatura baje demasiado en el momento de echar la masa. En una olla fina o pequeña, la primera tanda sale bien, pero a partir de la segunda el agua se enturbia y la pasta se pega. Para 4 porciones, una olla gruesa de unos 22 cm de diámetro es cómoda de manejar.

Una sartén de fondo estable facilita terminar la cebolla y el queso. La antiadherente sirve, pero si quieres una fina costra dorada en los bordes al final, el hierro o el hierro fundido dan más aroma. Además, va directo a la mesa, lo que encaja muy bien con este plato.

Queso, cebolla y condimento

Duda Recomendación para la primera vez Por qué
Utensilio para dar forma Colador de agujeros grandes o espumadera Pasta corta sin utensilio especial
Queso 140 g tipo gruyère + 120 g de emmental Equilibra aroma y facilidad para fundirse
Cebolla Rodajas finas a fuego medio-bajo, casi caramelizadas, sin llegar a un dorado oscuro Aroma dulce sin amargor
Líquido Reservar 80 ml de agua de cocción Afloja el queso y lo une con la pasta
Acompañamiento Ensalada de hojas con aliño de vinagre Corta la riqueza de los lácteos

El queso procesado o el queso rallado para fundir por sí solo da una textura unida, pero el aroma se aplana. Mezcla el emmental, el gruyère, el comté o el queso para raclette que te resulte más fácil de encontrar. Si usas queso para pizza, que no pase de la mitad, y que el resto sea un queso de sabor más intenso; si no, el plato se acerca a unos simples macarrones con queso.

La nuez moscada no es la protagonista. Con solo 1/8 cdta. se redondea el olor a huevo y queso; más de eso empieza a oler a postre. Si quieres más aroma, recurre a la pimienta negra o al cebollino.

El vinagre de vino blanco es lo que hace fácil de comer una pasta tan contundente, porque la ensalada de al lado necesita una acidez real. También entra en el plato de col Bayrisch Kraut, así que, si piensas seguir cocinando comida alemana, la botella no se desperdiciará.


Preparación

Separa el paso de hacer la pasta del de terminarla con queso: el plato se ordena mejor. Deja reposar la masa un poco antes de cocerla y pasará mejor por los agujeros. No saltees el queso a fuego fuerte: se corta menos si lo unes despacio con la pasta caliente, el agua de cocción y fuego suave.


Problemas comunes con los Käsespätzle y cómo solucionarlos

La masa no pasa por los agujeros

Le falta líquido o la masa se volvió demasiado pegajosa durante el reposo. Añade 2 cdtas. de agua, mezcla 30 segundos con una cuchara de madera y vuelve a intentarlo. Eso sí, si la aclaras hasta que fluya libremente, saldrán trocitos parecidos a bolitas en lugar de pasta corta.

La pasta se hunde y se pega al fondo

El agua está poco caliente o tocas la masa demasiado pronto después de echarla. Mantén el agua en un hervor suave, a 95–100 °C, y espera 10 segundos tras añadir la masa. Cuando la superficie haya cuajado, mueve la pasta con suavidad con una cuchara de madera en lugar de arrancarla del fondo por la fuerza.

Comparación entre spätzle con el queso apelmazado y spätzle unidos con agua de cocción hasta quedar tersos
Si el queso se apelmaza, añade un poco de agua de cocción y recupéralo a fuego suave para que envuelva la pasta

El queso se apelmaza

El fuego está demasiado alto, falta agua de cocción o entró demasiado queso de golpe. Baja el fuego, añade 1 cda. de agua de cocción y voltea la pasta desde el fondo con la cuchara de madera. Si el queso se ha separado por completo, deja de saltear: sírvelo y cómelo con la cebolla dorada y la ensalada.

Resulta demasiado pesado para terminarlo

Con más frecuencia el problema es la falta de acidez, no el exceso de queso. Sirve la ensalada en un plato aparte, aliñada con vinagre de vino blanco y aceite en una proporción de aproximadamente 1 a 1.3. Con esa acidez entre bocados de cebolla dulce y queso, es fácil comerlo hasta el último tenedor.


Servir y conservar los Käsespätzle

En la mesa

Käsespätzle servidos desde la sartén de hierro, con ensalada de hojas y pan negro
La pasta con queso se reparte bien caliente, y una ensalada ácida al lado evita que canse

Para servirlo a la manera local, pon la sartén caliente en el centro de la mesa, amontona la cebolla dorada encima y deja que cada quien se sirva. No pongas la ensalada en el mismo plato; sírvela aparte para que su acidez se mantenga clara. El pan no es imprescindible, pero un poco de pan oscuro o de centeno absorbe el aceite del queso.

Es un alimento básico que mantenía saciada a la gente en una región fría, así que le van mejor acompañamientos ligeros, como col, pepinillos o una ensalada verde, que un plato de carne. Si estás armando un menú alemán, prueba otro día el Bayrisch Kraut; una vez que conozcas su acidez y el dulzor de la col, elegir acompañamiento para este plato será más fácil.

Conservación y recalentado

Käsespätzle sobrantes en un recipiente poco profundo y una pequeña porción recalentándose en otra sartén
Lo que sobra se enfría rápido en un recipiente poco profundo, y se recalienta a fuego suave con un poco de agua

Los Käsespätzle son mejores recién hechos. Si sobran, extiéndelos en un recipiente poco profundo para que salga el vapor y refrigéralos dentro de las 2 horas. Se conservan unos 2 días en el refrigerador. Se pueden congelar, pero al descongelarlos la superficie de la pasta suele quedar seca y desmenuzable.

Solo con microondas, el queso tiende a apelmazarse. Mejor pon lo que sobró en una sartén, rocía 1 o 2 cdas. de agua, tapa y calienta a fuego suave durante 3 a 4 minutos. Cuando todo se haya soltado, sube el fuego a medio solo 30 segundos para tostar el fondo y recuperar el aroma. Prepara una ensalada nueva en lugar de recalentar la anterior.


Preguntas frecuentes

¿Se pueden hacer sin máquina de spätzle?

Sí. Sirven un colador de agujeros grandes, una espumadera, o una tabla plana y el lomo de un cuchillo. Con colador salen cortos, al estilo Knöpfle; raspando la masa de la tabla salen largos e irregulares. Para la primera vez, el colador es más fácil.

¿Y si uso spätzle secos?

Cuécelos 1 minuto menos de lo que indica el paquete, reserva 80 ml de agua de cocción y luego mézclalos con el queso. Los secos tienen menos sabor propio, así que dora la cebolla con cuidado y añade aroma con pimienta negra y cebollino. Los quesos varían en salinidad, así que ajusta la sal al final.

¿Se puede usar solo queso rallado comercial?

Se puede, pero el aroma será mucho más suave. Limita el queso rallado comercial a 120 g y que el resto sea gruyère, comté, emmental, queso para raclette o similar; así el plato se acerca más a la cocina con queso de montaña del sur de Alemania.

¿Puedo usar cebolla frita en su lugar?

En un día con prisa, sí, empezando por 2 cdtas. Pero la cebolla frita comercial sabe fuertemente a aceite y sal, algo muy distinto del dulzor de la cebolla cocida en mantequilla, así que cocina tú la cebolla cuando tengas tiempo.

¿La ensalada es imprescindible?

Para el plato en sí, no, pero cambia mucho lo fácil que es comerlo. Le va mejor un aliño ligero de vinagre de vino blanco, aceite, sal y un poco de azúcar que uno dulce.


Artículos relacionados

Fuentes consultadas