ケーゼシュペッツレは、鍋のバターに玉ねぎを落とすと、最初は静かな泡が立ち、数分後には甘い匂いに変わります。そこへ茹でたてのシュペッツレ、削ったチーズ、ひと回しの茹で湯を加えます。木べらで混ぜるたびにチーズが短い麺の間へ入り込み、鍋底から焦がした乳製品の香りが立ち上がってくるんです。ケーゼシュペッツレ(Käsespätzle、Kässpätzle)は、ドイツ南部のシュヴァーベンやアルゴイの料理で、オーストリア西部やドイツ語圏のスイスでも同じくらい愛されています。卵入りの短い麺、山のチーズ、甘く色づけた玉ねぎでこってりと仕上がり、添える葉野菜のサラダがさっぱりと引き締めてくれますよ。
アルゴイとシュヴァーベンのケーゼシュペッツレ
呼び名と地域差
シュペッツレは、ドイツ南西部のシュヴァーベン地方と、その南に広がるアルゴイ地方で長く親しまれてきた、卵入りの短い麺です。呼び名には地域差があり、アルゴイではシュパッツェン(Spatzen)、シュヴァーベンではシュペッツレや小さく丸いクネプフレ(Knöpfle)、チロルではシュパッツルン(Spatzln)と呼ばれます。長い形になるか丸い形になるかは、生地の固さと落とし方しだいなんです。
Käsespätzle は「チーズのシュペッツレ」という意味です。アルゴイではKässpatzenとも呼ばれ、Allgäuer Kässpatzenという名前は、この土地らしい山のチーズを使う料理だと教えてくれます。アルゴイのケーゼシュペッツレには、山のチーズ(ベルクケーゼ)やエメンタールなど、土地のチーズを何種類か重ねるのが定番です。焦がし玉ねぎをカリッと仕上げるか、しんなり甘くするかは、家庭でも店でも意見が分かれるところですよ。
冬の食事から日常の味へ
シュペッツレは17世紀にはすでにゲッピンゲンで記録があり、シュヴァーベンでの作り方の伝統は18世紀までさかのぼれます。もとは肉を控える四旬節の食事でした。20世紀初めには、ケーゼシュペッツレが家庭で人気の料理になっていたんですね。農作業の多い暮らしを支える、腹持ちのよい日常の食事だったのです。今では山小屋や市場の屋台でも食べられる、地域を代表する味になりました。ほぼ必ず、酢と油で和えた葉野菜のサラダが添えられますよ。
「シュヴァーベン風シュペッツレ(Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle)」は、2012年にEUの地理的表示(g.g.A.)として保護されました。板の上の生地を包丁で湯へ削り落とす「板から削る」昔ながらの作り方は、今も品質の高さの印とされています。
似た料理との違い
同じシュペッツレでも、牛だしで煮るとガイスブルガー・マルシュのような主食入りのスープになります。ケーゼシュペッツレはスープには入れません。チーズの熱で麺同士をつなぐ一皿なんです。スロバキアのブリンゾヴェー・ハルシュキと並べると、酸味の強い羊乳チーズではなく、焼いた玉ねぎと山のチーズの甘い香りが前に出るのがわかります。
材料と道具の選び方

小麦粉、卵、玉ねぎ、チーズ、葉野菜は、どれも普段の買い物で揃うものです。味の差を生むのは、重い鍋、よいフライパン、そして白ワインビネガーのボトルです。シュペッツレメーカーがなくても大丈夫ですよ。生地をざるや穴あきお玉から落とせば、短いクネプフレ風の麺になり、家庭の一皿としては十分なんです。
鍋とフライパン
生地を入れた瞬間に湯温が下がりすぎないよう、湯はたっぷり沸かします。薄い鍋や小さい鍋だと、最初の一回はよくても、二回目以降に湯が濁って麺がくっつきやすくなります。4人分なら22cm前後の厚手鍋が扱いやすいです。
フライパンは底が安定しているものだと、玉ねぎやチーズの仕上げがぐっと楽になります。テフロン加工でも作れますが、最後に鍋肌へ薄く焼き色をつけたいなら、鉄や鋳鉄の方が香りを作りやすいです。食卓へそのまま出せるので、この料理との相性もいいんですよ。
チーズ、玉ねぎ、味つけ
| 迷う点 | 初回のおすすめ | 理由 |
|---|---|---|
| 成形道具 | 穴の大きいざる、または穴あきお玉 | 専用器具がなくても短い麺になる |
| チーズ | グリュイエール系140g+エメンタール120g | 香りと溶けやすさのバランスがよい |
| 玉ねぎ | 薄切りを弱めの中火で、飴色の手前まで | 苦味を出さず、甘い香りをのせられる |
| 水分 | 茹で湯80mlを取っておく | チーズを伸ばし、麺と一体にする |
| 付け合わせ | 酢を効かせた葉野菜のサラダ | 乳製品のこってり感を切る |
プロセスチーズや、ピザ用のとろけるシュレッドチーズだけで作ると、味はまとまりますが香りが平たくなりがちです。エメンタール、グリュイエール、コンテ、ラクレット用チーズなど、手に入りやすいものを何種類か混ぜてみてください。ピザ用チーズを使うなら半量までにして、残りを香りの強いチーズにすると、ただのマカロニチーズに寄りすぎません。
ナツメグは主役ではありません。小さじ1/8ほどで、卵とチーズの匂いが丸くなります。多く入れると菓子のような香りになってしまうので、香りを足したいなら黒こしょうやチャイブを使いましょう。
白ワインビネガーは、こってりした麺を食べやすくしてくれる存在です。付け合わせのサラダにはしっかりした酸味が欲しいので、ここで活躍します。キャベツ料理のバイリッシュクラウトにも使うので、ドイツ料理を続けて作るなら、ボトルを使い切りやすいですよ。
よくある失敗と直し方
生地が穴から落ちない
水分が足りないか、休ませている間に生地が粘ってしまったのが原因です。水を小さじ2加えて、木べらで30秒混ぜ、もう一度試してみてください。ただし、流れるほど緩くしすぎると、短い麺ではなく小さなだんご状になってしまうので注意です。
麺が沈んで鍋底にくっつく
湯がぬるいか、生地を落としてすぐに触りすぎています。湯は95から100度Cの小さな沸騰を保ち、生地を入れたら10秒待ちましょう。表面が固まったら、底から木べらでそっと動かしてください。無理にはがそうとすると崩れてしまいますよ。

チーズが固まる
火が強すぎるか、茹で湯が少ないか、チーズを一度に入れすぎたのが原因です。弱火にして、茹で湯を大さじ1足し、木べらで底から返しましょう。完全に分離してしまったら、無理に炒め続けず、器に盛って焦がし玉ねぎとサラダと一緒に食べるのが一番ですよ。
重くて食べきれない
チーズの量より、酸味が足りないことの方が原因になりやすいんです。サラダは別皿にして、白ワインビネガーと油を1対1.3くらいで和えてください。甘い玉ねぎとチーズの合間に酸味を挟むと、最後の一口まで食べやすくなります。
ケーゼシュペッツレの食卓での出し方と保存
食卓で

現地の食べ方に寄せるなら、熱いフライパンのまま食卓の中央に置き、焦がし玉ねぎをのせて取り分けます。サラダは同じ皿に盛らず、別皿にして酸味をはっきりさせておくのがコツです。パンは必須ではありませんが、黒パンやライ麦パンを少し添えると、チーズの油を受け止めてくれます。
寒い地域の暮らしを支えた主食なので、肉料理よりも、キャベツやきゅうりのピクルス、葉野菜のサラダのような軽い副菜が合います。ドイツ料理の献立を組むなら、別の日にバイリッシュクラウトも作ってみてください。その酸味とキャベツの甘さを覚えておくと、この料理に合う付け合わせも選びやすくなりますよ。
保存と温め直し

ケーゼシュペッツレは作りたてが一番です。残ったら、熱いまま深い容器に詰めず、浅い容器に広げて湯気を逃がし、2時間以内に冷蔵庫へ入れましょう。冷蔵は2日が目安です。冷凍もできますが、解凍後は麺の表面がぼそっと乾きやすいので、初回は冷蔵で食べ切るのがおすすめです。
電子レンジだけで温めるとチーズが固まりやすいので、フライパンに移すのがいいでしょう。水を大さじ1から2振り、ふたをして弱火で3から4分温めます。全体がほぐれたら中火にして30秒だけ底を焼くと、香りが戻ってきますよ。サラダは温め直さず、新しく作り直しましょう。
FAQ
シュペッツレメーカーなしで作れますか?
作れます。穴の大きいざる、穴あきお玉、または平たいまな板と包丁の背でも代用できます。ざるで落とすと短いKnöpfle風になり、まな板から削ると不揃いで長めの形になります。初回はざるが一番扱いやすいですよ。
乾燥シュペッツレで作る場合は?
袋の表示より1分短く茹で、茹で湯80mlを取っておいてから、チーズと合わせます。乾燥品は生地そのものの香りが弱いので、玉ねぎをていねいに炒め、黒こしょうやチャイブで香りを足してください。チーズによって塩気が違うので、味つけは最後に調整しましょう。
シュレッドチーズだけでもよいですか?
作れますが、香りはかなり穏やかになります。シュレッドチーズは120gまでにして、残りをグリュイエール、コンテ、エメンタール、ラクレット用チーズなどにすると、南ドイツの山のチーズ料理に近づきますよ。
玉ねぎはフライドオニオンで代用できますか?
時間のない日なら、少量は使えます。小さじ2から試してみてください。ただし市販のフライドオニオンは油と塩の香りが強く、バターで炒めた玉ねぎの甘さとは別物です。時間があるときは、自分で炒めるのがおすすめです。
サラダは必須ですか?
料理そのものには必須ではありません。ですが、食べやすさはかなり変わります。白ワインビネガー、油、塩、少量の砂糖を合わせた軽いドレッシングが、甘いドレッシングよりも合いますよ。
関連記事
- ガイスブルガー・マルシュの作り方 - シュペッツレを牛だしとじゃがいもに合わせる、シュトゥットガルトの一皿。
- バイリッシュクラウトの作り方 - ドイツ南部の甘酸っぱいキャベツ副菜。チーズ麺の横にも合わせやすい。
- ブリンゾヴェー・ハルシュキの作り方 - 短い麺とスロバキアの羊乳チーズを合わせた料理。
- ラクレットの食べ方 - 溶けたチーズを食卓の中心に置く、もう一つの楽しみ方。















