Tarta de la Selva Negra: la Schwarzwälder Kirschtorte alemana con guindas y aguardiente de cereza

La Schwarzwälder Kirschtorte terminada, entera
Cocina
Alemana

Cómo hacer la tarta de la Selva Negra (Schwarzwälder Kirschtorte), el pastel alemán por capas de bizcocho oscuro de cacao, guindas agridulces, nata montada, kirsch y virutas de chocolate. Sigue la receta de un maestro pastelero para un molde de 26 cm, desde el horneado del bizcocho hasta la decoración final, con notas sobre cómo elegir las guindas y el kirsch, las versiones regionales, las historias que compiten por su origen y las soluciones a los problemas más frecuentes.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Precalentar el horno y batir los huevos

Batiendo huevos y azúcar para la masa del bizcocho oscuro
Bata hasta que la masa caiga de las varillas en una cinta espesa y pálida

Precalienta el horno a 190 °C con calor arriba y abajo y forra con papel de hornear el molde de 26 cm. Bate los 7 huevos con los 200 g de azúcar, los 50 g de azúcar avainillado y una pizca de sal hasta que la mezcla espese y palidezca y caiga de las varillas formando una cinta pesada. Esa espuma es la que da altura al bizcocho: bátela a fondo.

STEP22 / 8

Tamizar los secos y añadir la mantequilla

Tamizando la mezcla de cacao sobre la masa de huevo batido
Tamice la harina, la fécula y el cacao sobre la espuma e integre con suavidad para que las burbujas sobrevivan

Mezcla los 160 g de harina, los 40 g de fécula y los 50 g de cacao y tamízalos sobre la espuma de huevo. Incorpóralos con suavidad con una espátula, levantando desde el fondo del bol, para no sacar el aire. Al final, vierte los 60 g de mantequilla derretida en un hilo fino e integra justo hasta que no queden vetas. La masa tiene que quedar con burbujas uniformes e intactas.

STEP33 / 8

Hornear 25–30 minutos

Horneando el bizcocho de chocolate en un molde de 26 cm
La masa oscura de cacao entra en el horno en el molde de 26 cm forrado

Vierte la masa en el molde preparado y hornea 25–30 minutos. Comprueba el centro con una brocheta: está hecho cuando no se le pega masa cruda. Los hornos varían, así que guíate por la brocheta y no solo por el color o el reloj.

STEP44 / 8

Enfriar del todo y cortar en tres discos

Cortando en horizontal el bizcocho ya horneado y frío en tres discos
Corte el bizcocho bien frío en tres discos parejos

Deja que el bizcocho se enfríe en el molde y luego desmóldalo. Espera a que esté completamente frío antes de cortarlo en horizontal en tres discos iguales con un cuchillo largo. Cortarlo todavía caliente suelta más migas y deforma las capas.

STEP55 / 8

Hacer el relleno de guindas

Esposando el jugo de guinda con fécula para ligar las guindas
Cueza el jugo con la fécula hasta que quede claro y espeso, y luego incorpore las guindas

Escurre las guindas en un colador y reserva el jugo. Lleva a ebullición dos tercios del jugo con los 30 g de azúcar, la canela y la vainilla. Disuelve los 30 g de fécula en el jugo restante, añádela al jugo hirviendo y cuece hasta que espese y se vuelva transparente. Incorpora las guindas y deja que el relleno se enfríe del todo. Un relleno tibio no debe tocar nunca la nata.

STEP66 / 8

Hacer la crema de kirsch y montar la primera capa

Montando las capas de guindas frías y crema de kirsch
Extienda las guindas frías sobre el bizcocho inferior y luego una capa lisa de crema de kirsch

Monta los 750 g de nata y únelos con los 40 g de azúcar y los 80 ml de kirsch. Remoja las 5 hojas de gelatina en agua fría, disuélvelas y añádelas a la nata en un hilo fino. Para que no salgan grumos, mezcla primero la gelatina derretida con un poco de nata para igualar la temperatura y devuelve esa mezcla al resto. La gelatina tibia no debe chocar de golpe con la nata fría.

Coloca el disco inferior de bizcocho dentro del molde. Extiende encima las guindas ya frías y cúbrelas con un tercio de la crema de kirsch.

STEP77 / 8

Añadir las capas restantes y refrigerar

Tres discos de bizcocho apilados enfriándose en el molde
Pincele cada disco superior con jugo de guinda, añada crema y refrigere con el molde puesto

Pon encima el segundo disco de bizcocho, pincélalo con jugo de guinda y extiende más crema. Repite con el tercer disco, pincelado con jugo y rematado con la crema restante. Pincela el jugo con ligereza, capa a capa: demasiado deja el bizcocho pasado y poco firme. Refrigera la tarta, todavía con el molde, al menos 1 hora, hasta que la forma haya cuajado.

STEP88 / 8

Cubrir con nata y decorar

Extendiendo la nata y rematando con virutas de chocolate y guindas
Cubra la tarta fría con una capa fina de nata y remate con virutas de chocolate y guindas

Retira el molde. Monta los 400 g de nata con el Sahnesteif y extiende una capa fina por la superficie y los laterales. Ralla el chocolate y presiona las virutas contra los laterales y sobre la superficie. Haz rosetones con la nata restante y coloca una guinda roja en cada uno. Guarda la tarta en el refrigerador hasta el momento de cortarla.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 5

Bizcocho oscuro de cacao (biscuit)

Ingrediente Cantidad Función
Huevos (Eier), talla M 7 Batidos para dar altura al bizcocho
Azúcar (Zucker) 200 g Estabiliza la espuma de huevo
Azúcar avainillado (Vanillezucker) 50 g Aroma de vainilla en el bizcocho
Sal (Salz) 1 pizca Redondea el sabor
Harina de trigo, tipo 550 (Weizenmehl Typ 550) 160 g Estructura del bizcocho
Fécula (Speisestärke) 40 g Aligera la miga
Cacao en polvo (Kakaopulver) 50 g El color oscuro y el sabor a cacao
Mantequilla 60 g Derretida; se añade al final
2 / 5

Capa de guindas

Ingrediente Cantidad Función
Guindas (Sauerkirschen), de frasco 450 g de peso escurrido La capa de fruta ácida. Reserva el jugo
Azúcar 30 g Endulza el relleno
Fécula (Speisestärke) 30 g Espesa el jugo para que las guindas no se muevan
Vaina de vainilla (Vanilleschote) un poco (o pasta de vainilla) Aroma para las guindas
Canela (Zimt) 1 pizca Una nota cálida en el relleno
3 / 5

Para humedecer el bizcocho (Tränke)

Ingrediente Cantidad Función
Jugo de guinda (Kirschsaft) 300 ml Se pincela sobre los discos de bizcocho para que no se sequen
4 / 5

Crema de kirsch

Ingrediente Cantidad Función
Nata (Sahne) 750 g La crema principal entre las capas
Azúcar 40 g Endulza la nata
Kirsch 80 ml El aroma definitorio de aguardiente de cereza
Gelatina (Gelatine) 5 hojas (Blatt) Cuaja la crema para que las capas aguanten
5 / 5

Acabado

Ingrediente Cantidad Función
Nata (Sahne) 400 g Para cubrir el exterior y hacer rosetones
Estabilizante para nata (Sahnesteif) 1 sobre Ayuda a que la nata exterior mantenga la forma
Chocolate negro (Zartbitterschokolade) 400 g Rallado para los laterales y la superficie
Guindas rojas de adorno (Kaiserkirschen) al gusto Se colocan sobre los rosetones
0 / 0

Sobre la Schwarzwälder Kirschtorte

Virutas de chocolate negro cubren una pared alta de nata blanca, y encima descansan unas pocas guindas rojas. Al entrar el cuchillo, la porción muestra un bizcocho oscuro de cacao, una franja brillante de guindas y una nata pálida, y de la nata sube el aroma limpio y frutal del Kirschwasser. Ese juego de negro, blanco y rojo ha convertido la Schwarzwälder Kirschtorte en uno de los pasteles alemanes más conocidos, y no solo en Alemania. Las guindas ácidas, la nata rica, un toque de chocolate amargo y un buen golpe de aguardiente de cereza se equilibran entre sí, y ninguno se impone.

Sobre la Schwarzwälder Kirschtorte

El nombre alemán significa «tarta de cerezas de la Selva Negra». La tarta se construye con un bizcocho (un biscuit o Wiener Boden), nata, cerezas, Kirschwasser que se note con claridad y virutas de chocolate. El kirsch es uno de los sabores principales de la tarta, no una nota de fondo apenas perceptible. Los angloparlantes conocen un pariente cercano como Black Forest cake, pero la Zuger Kirschtorte suiza es una tarta totalmente distinta.

Lo que esta tarta debe conservar

Hay cuatro cosas que deben quedar claras: la acidez de las guindas, una nata con cuerpo, un aroma de aguardiente de cereza que se note de verdad y el amargor leve del chocolate negro. Si cambias cualquiera de ellas por algo más dulce, la tarta pierde su silueta.

Esta versión hace una tarta de 26 cm: un bizcocho de cacao cortado en tres discos, guindas ligadas con su propio jugo espesado, una crema de kirsch cuajada con gelatina y un acabado de nata y chocolate rallado.

De dónde viene la Schwarzwälder Kirschtorte

Nadie sabe con exactitud dónde ni cuándo se inventó la tarta. Una historia popular atribuye su creación en 1915 a un pastelero llamado Josef Keller, en Bad Godesberg. Otras relacionan sus colores con el Bollenhut, el sombrero tradicional de la Selva Negra, o vinculan el nombre con el kirsch de la región. Ninguna se ha confirmado.

Lo que la región sí tiene que ver con la tarta son sus ingredientes. Una «Schwarzwälder Crème» de la parte sur de la Selva Negra combinaba Kirschwasser, nata y cerezas agridulces, y la tarta se servía en los cafés de la región. En Todtnauberg incluso hay un festival de tarta. El kirsch, la nata y las guindas ácidas se han comido juntos en la Selva Negra desde hace mucho tiempo.

Ingredientes para una tarta de 26 cm

Guindas, kirsch, cacao y otros ingredientes de la tarta
Guindas en su jugo, un aguardiente de fruta transparente, cacao, nata, gelatina y chocolate negro forman el corazón de la tarta

Las cantidades son para un molde de 26 cm. Van también los nombres alemanes de los productos: ayudan a la hora de buscar sustitutos.

Los 400 g de chocolate dan para cubrir generosamente la superficie y los laterales; no hace falta usar ni comerse hasta la última viruta.

Utensilios

  • Molde de tarta de 26 cm (o un molde desmontable del mismo diámetro) y papel de hornear
  • Batidora o varillas y un bol grande
  • Colador fino
  • Espátula de silicona
  • Brocheta para comprobar el bizcocho
  • Cuchillo largo para cortar el bizcocho en discos
  • Cazo pequeño y cuchara de madera para el relleno de guindas
  • Pincel de repostería
  • Manga pastelera para los rosetones
  • Rallador o utensilio similar para el chocolate

Elegir guindas, kirsch, harina y fécula

El Kirschwasser es un aguardiente, no un licor. Es un destilado transparente de cerezas. Busca botellas que digan Kirschwasser o kirsch, pero, diga lo que diga la etiqueta frontal, comprueba que se trata de un aguardiente de fruta sin azúcar. Un licor dulce de cereza añade azúcar y difumina el aroma vivo que la tarta necesita.

Las guindas sostienen el equilibrio. Su acidez atraviesa la nata y el chocolate. Si no encuentras guindas en frasco o en lata, busca cerezas con una acidez notable. Las cerezas dulces, en lata o frescas, dan una tarta más dulce y menos punzante, y cambian la humedad del relleno, así que prueba y ajusta el azúcar sobre la marcha. Con las que uses, guarda el jugo.

Harina y fécula. La harina alemana tipo 550 es su propia harina, y el bizcocho saldrá algo distinto con harina de repostería u otras harinas de trigo. Speisestärke es un producto del tipo de la maicena, así que revisa la etiqueta. No uses fécula de patata.

Gelatina y decoración. El peso de las hojas varía según la marca, así que revisa el envase y remoja las 5 hojas según indique. Tanto las guindas en conserva como las confitadas sirven para cubrir la parte superior.

Alcohol y alérgenos

El kirsch va en la nata, que no se cocina: el alcohol sigue ahí. Avisa de que la tarta lleva alcohol a quien lo evite, incluidos los niños, las personas embarazadas y quien vaya a conducir. La tarta lleva trigo, huevo y leche. Revisa las etiquetas de la gelatina (por su origen), de las guindas de adorno y de la fécula.

Preparación: del bizcocho a la tarta terminada

Juzga por la tarta, no solo por el reloj

Cada horno es distinto: comprueba con una brocheta que el bizcocho está hecho y deja que cada componente se enfríe del todo antes de que se encuentre con la nata.

Problemas y corte de la tarta de la Selva Negra

Una porción cortada que muestra las capas de bizcocho, guindas y nata
Un corte limpio muestra el bizcocho oscuro, el relleno rojo de guindas y la nata blanca
Problema Causa probable Qué hacer
El bizcocho queda bajo y denso Los huevos no se batieron lo suficiente o la espuma se cayó al añadir la harina Bate los huevos hasta que formen una cinta espesa. Tamiza los secos e incorpóralos poco a poco, levantando desde el fondo
La capa de guindas se desparrama La fécula no se dispersó del todo o el jugo no llegó a hervir Disuelve la fécula por completo, añádela a un jugo que hierva de verdad y cuece hasta que quede claro. No dejes las guindas mucho tiempo al fuego después de añadirlas y enfría bien el relleno
La nata queda suelta o con grumos de gelatina La nata o el bol estaban tibios, o la gelatina derretida cuajó al tocar la nata fría Enfría bien la nata y el bol. Iguala la temperatura de la gelatina con un poco de nata antes de incorporarla. La fuerza de las hojas varía según la marca
Las porciones se aplastan La tarta no se enfrió lo suficiente o el cuchillo arrastraba Refrigera bien la tarta. Usa un cuchillo largo, templado y limpio entre corte y corte, y corta una porción cada vez

Versiones regionales, variantes y conservación

La tarta cambia un poco en la Selva Negra, sobre todo en la base y en el lugar donde va el kirsch.

Versión Base y capas Dónde va el Kirschwasser
Esta receta Molde de 26 cm; tres discos de bizcocho de cacao; guindas ligadas con su jugo espesado; sin base de pasta En la nata; el bizcocho se pincela con jugo de guinda
Versión Hochschwarzwald Molde de 28 cm; una base fina de pasta quebrada (Mürbeteig) untada con mermelada de guinda, luego un bizcocho de 8 huevos en tres discos con guindas y nata (1,5 l de nata) —
Versión Schwarzwald 28 cm, 16 porciones; bizcocho, guindas, nata y virutas de chocolate Se usa tanto en un almíbar de remojo como con las guindas

La versión Hochschwarzwald se monta en molde. Su base de pasta quebrada y su mermelada de guinda hacen la tarta más fácil de cortar y aportan más fruta agridulce.

El lugar donde va el kirsch cambia la tarta. Ponerlo sobre todo en la nata, como en esta receta, mantiene fuerte el aroma sin empapar el bizcocho. Añadirlo también al almíbar, como hace la versión Schwarzwald, hace el alcohol mucho más presente. Tómalo como otro equilibrio y no te limites a añadir más kirsch a las cantidades de arriba.

Como la tarta lleva nata fresca, guárdala en el refrigerador, no la dejes a temperatura ambiente y cómela pronto.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin alcohol?

Puedes humedecer y aromatizar la tarta sobre todo con jugo de guinda, pero no será la misma tarta. Sin el aroma del Kirschwasser, uno de sus elementos definitorios, el nombre más honesto es una tarta de cerezas al estilo de la Selva Negra. En la nomenclatura comercial, las versiones que se apartan de los componentes estándar a veces se llaman «nach Schwarzwälder Art» (al estilo de la Selva Negra), aunque eso no es una regla para una tarta que haces en casa.

¿Con cuánta antelación puedo hacerla?

Una vez montada, la tarta necesita al menos 1 hora en el refrigerador, todavía en el molde, antes de cubrirla y decorarla. Después, mantenla fría y cómela pronto.

Descubre más platos de Alemania, como los Käsespätzle, o compara otro dulce de una región germanohablante: el Apfelküchle.

Fuentes