Sobre la Schwarzwälder Kirschtorte
Virutas de chocolate negro cubren una pared alta de nata blanca, y encima descansan unas pocas guindas rojas. Al entrar el cuchillo, la porción muestra un bizcocho oscuro de cacao, una franja brillante de guindas y una nata pálida, y de la nata sube el aroma limpio y frutal del Kirschwasser. Ese juego de negro, blanco y rojo ha convertido la Schwarzwälder Kirschtorte en uno de los pasteles alemanes más conocidos, y no solo en Alemania. Las guindas ácidas, la nata rica, un toque de chocolate amargo y un buen golpe de aguardiente de cereza se equilibran entre sí, y ninguno se impone.
Sobre la Schwarzwälder Kirschtorte
El nombre alemán significa «tarta de cerezas de la Selva Negra». La tarta se construye con un bizcocho (un biscuit o Wiener Boden), nata, cerezas, Kirschwasser que se note con claridad y virutas de chocolate. El kirsch es uno de los sabores principales de la tarta, no una nota de fondo apenas perceptible. Los angloparlantes conocen un pariente cercano como Black Forest cake, pero la Zuger Kirschtorte suiza es una tarta totalmente distinta.
Hay cuatro cosas que deben quedar claras: la acidez de las guindas, una nata con cuerpo, un aroma de aguardiente de cereza que se note de verdad y el amargor leve del chocolate negro. Si cambias cualquiera de ellas por algo más dulce, la tarta pierde su silueta.
Esta versión hace una tarta de 26 cm: un bizcocho de cacao cortado en tres discos, guindas ligadas con su propio jugo espesado, una crema de kirsch cuajada con gelatina y un acabado de nata y chocolate rallado.
De dónde viene la Schwarzwälder Kirschtorte
Nadie sabe con exactitud dónde ni cuándo se inventó la tarta. Una historia popular atribuye su creación en 1915 a un pastelero llamado Josef Keller, en Bad Godesberg. Otras relacionan sus colores con el Bollenhut, el sombrero tradicional de la Selva Negra, o vinculan el nombre con el kirsch de la región. Ninguna se ha confirmado.
Lo que la región sí tiene que ver con la tarta son sus ingredientes. Una «Schwarzwälder Crème» de la parte sur de la Selva Negra combinaba Kirschwasser, nata y cerezas agridulces, y la tarta se servía en los cafés de la región. En Todtnauberg incluso hay un festival de tarta. El kirsch, la nata y las guindas ácidas se han comido juntos en la Selva Negra desde hace mucho tiempo.
Ingredientes para una tarta de 26 cm

Las cantidades son para un molde de 26 cm. Van también los nombres alemanes de los productos: ayudan a la hora de buscar sustitutos.
Los 400 g de chocolate dan para cubrir generosamente la superficie y los laterales; no hace falta usar ni comerse hasta la última viruta.
Utensilios
- Molde de tarta de 26 cm (o un molde desmontable del mismo diámetro) y papel de hornear
- Batidora o varillas y un bol grande
- Colador fino
- Espátula de silicona
- Brocheta para comprobar el bizcocho
- Cuchillo largo para cortar el bizcocho en discos
- Cazo pequeño y cuchara de madera para el relleno de guindas
- Pincel de repostería
- Manga pastelera para los rosetones
- Rallador o utensilio similar para el chocolate
Elegir guindas, kirsch, harina y fécula
El Kirschwasser es un aguardiente, no un licor. Es un destilado transparente de cerezas. Busca botellas que digan Kirschwasser o kirsch, pero, diga lo que diga la etiqueta frontal, comprueba que se trata de un aguardiente de fruta sin azúcar. Un licor dulce de cereza añade azúcar y difumina el aroma vivo que la tarta necesita.
Las guindas sostienen el equilibrio. Su acidez atraviesa la nata y el chocolate. Si no encuentras guindas en frasco o en lata, busca cerezas con una acidez notable. Las cerezas dulces, en lata o frescas, dan una tarta más dulce y menos punzante, y cambian la humedad del relleno, así que prueba y ajusta el azúcar sobre la marcha. Con las que uses, guarda el jugo.
Harina y fécula. La harina alemana tipo 550 es su propia harina, y el bizcocho saldrá algo distinto con harina de repostería u otras harinas de trigo. Speisestärke es un producto del tipo de la maicena, así que revisa la etiqueta. No uses fécula de patata.
Gelatina y decoración. El peso de las hojas varía según la marca, así que revisa el envase y remoja las 5 hojas según indique. Tanto las guindas en conserva como las confitadas sirven para cubrir la parte superior.
El kirsch va en la nata, que no se cocina: el alcohol sigue ahí. Avisa de que la tarta lleva alcohol a quien lo evite, incluidos los niños, las personas embarazadas y quien vaya a conducir. La tarta lleva trigo, huevo y leche. Revisa las etiquetas de la gelatina (por su origen), de las guindas de adorno y de la fécula.
Preparación: del bizcocho a la tarta terminada
Cada horno es distinto: comprueba con una brocheta que el bizcocho está hecho y deja que cada componente se enfríe del todo antes de que se encuentre con la nata.
Problemas y corte de la tarta de la Selva Negra

| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El bizcocho queda bajo y denso | Los huevos no se batieron lo suficiente o la espuma se cayó al añadir la harina | Bate los huevos hasta que formen una cinta espesa. Tamiza los secos e incorpóralos poco a poco, levantando desde el fondo |
| La capa de guindas se desparrama | La fécula no se dispersó del todo o el jugo no llegó a hervir | Disuelve la fécula por completo, añádela a un jugo que hierva de verdad y cuece hasta que quede claro. No dejes las guindas mucho tiempo al fuego después de añadirlas y enfría bien el relleno |
| La nata queda suelta o con grumos de gelatina | La nata o el bol estaban tibios, o la gelatina derretida cuajó al tocar la nata fría | Enfría bien la nata y el bol. Iguala la temperatura de la gelatina con un poco de nata antes de incorporarla. La fuerza de las hojas varía según la marca |
| Las porciones se aplastan | La tarta no se enfrió lo suficiente o el cuchillo arrastraba | Refrigera bien la tarta. Usa un cuchillo largo, templado y limpio entre corte y corte, y corta una porción cada vez |
Versiones regionales, variantes y conservación
La tarta cambia un poco en la Selva Negra, sobre todo en la base y en el lugar donde va el kirsch.
| Versión | Base y capas | Dónde va el Kirschwasser |
|---|---|---|
| Esta receta | Molde de 26 cm; tres discos de bizcocho de cacao; guindas ligadas con su jugo espesado; sin base de pasta | En la nata; el bizcocho se pincela con jugo de guinda |
| Versión Hochschwarzwald | Molde de 28 cm; una base fina de pasta quebrada (Mürbeteig) untada con mermelada de guinda, luego un bizcocho de 8 huevos en tres discos con guindas y nata (1,5 l de nata) | — |
| Versión Schwarzwald | 28 cm, 16 porciones; bizcocho, guindas, nata y virutas de chocolate | Se usa tanto en un almíbar de remojo como con las guindas |
La versión Hochschwarzwald se monta en molde. Su base de pasta quebrada y su mermelada de guinda hacen la tarta más fácil de cortar y aportan más fruta agridulce.
El lugar donde va el kirsch cambia la tarta. Ponerlo sobre todo en la nata, como en esta receta, mantiene fuerte el aroma sin empapar el bizcocho. Añadirlo también al almíbar, como hace la versión Schwarzwald, hace el alcohol mucho más presente. Tómalo como otro equilibrio y no te limites a añadir más kirsch a las cantidades de arriba.
Como la tarta lleva nata fresca, guárdala en el refrigerador, no la dejes a temperatura ambiente y cómela pronto.
Preguntas frecuentes
¿Se puede hacer sin alcohol?
Puedes humedecer y aromatizar la tarta sobre todo con jugo de guinda, pero no será la misma tarta. Sin el aroma del Kirschwasser, uno de sus elementos definitorios, el nombre más honesto es una tarta de cerezas al estilo de la Selva Negra. En la nomenclatura comercial, las versiones que se apartan de los componentes estándar a veces se llaman «nach Schwarzwälder Art» (al estilo de la Selva Negra), aunque eso no es una regla para una tarta que haces en casa.
¿Con cuánta antelación puedo hacerla?
Una vez montada, la tarta necesita al menos 1 hora en el refrigerador, todavía en el molde, antes de cubrirla y decorarla. Después, mantenla fría y cómela pronto.
Descubre más platos de Alemania, como los Käsespätzle, o compara otro dulce de una región germanohablante: el Apfelküchle.















