Apfelküchle: anillos de manzana fritos del sur de Alemania y Austria

Anillos de manzana fritos con azúcar y canela en un plato, con salsa de vainilla: Apfelküchle
Preparación
25 min
Cocción
20 min
Total
45 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Del sur de Alemania y de Austria

Cómo preparar los Apfelküchle, el dulce de manzana frita del sur de Alemania y Austria: rodajas de manzana, rebozado ligero, temperatura del aceite, azúcar con canela y salsa de vainilla, explicado paso a paso para la cocina de casa.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Corta la manzana en anillos

8 min

Cortando en rodajas gruesas la manzana sin corazón

No hace falta fuego. Lava bien las manzanas y, si tienes descorazonador, quita el centro y córtalas en rodajas de 8 mm a 1 cm de grosor. Si no lo tienes, corta primero las rodajas y quita el centro redondo con un cuchillo pequeño. Impregna todas con 1 cucharada de zumo de limón en capa fina y seca la superficie con papel de cocina: si queda humedad, el rebozado resbala y salpica al entrar en el aceite.

STEP22 / 5

Mezcla el rebozado y déjalo reposar un poco

10 min

Mezclando en un bol el rebozado con agua con gas, con burbujas y espesor visibles

No hace falta fuego. En un bol mezcla 140 g de harina de trigo floja, 20 g de fécula de patata, 1 cucharada de azúcar y 1 g de sal. En otro recipiente mezcla 1 huevo, 120 ml de leche, 60 ml de agua con gas y 10 g de mantequilla derretida, y añádelo a la harina. Bate con unas varillas unos 30 segundos, hasta que desaparezca lo harinoso: debe quedar una masa que caiga en línea gruesa al recogerla con una cuchara. Si bates de más, el rebozado queda pesado, así que déjalo con algunos grumos pequeños y reposa 5 minutos.

STEP33 / 5

Pasa las manzanas por harina en capa fina

6 min

Pasando los anillos de manzana por el rebozado y dejando caer el exceso

No hace falta fuego. Espolvorea 1 cucharada de harina de trigo floja por las dos caras de la manzana y sacude el exceso. Si la harina llega también al centro del anillo, el rebozado se despega menos. Pasa la manzana por el rebozado, levántala con palillos o un tenedor, espera 2 segundos y deja caer el exceso. Si el rebozado es tan espeso que cierra del todo el agujero central, aflójalo con 2 cucharaditas de leche.

STEP44 / 5

Fríe a 170–175 °C

12 min

Friendo en poco aceite los anillos de manzana rebozados, con burbujas

Pon en una sartén gruesa aceite hasta 2 cm desde el fondo y caliéntalo a fuego medio hasta 170–175 °C. Para saber si está a punto, deja caer un poco de rebozado: no debe hundirse hasta el fondo y tiene que flotar soltando burbujas finas. Echa 3 anillos cada vez y, manteniendo el fuego medio, fríe 2 minutos por un lado y, tras darles la vuelta, de 1 minuto y medio a 2 minutos. Retira cuando la superficie esté de un dorado claro y las burbujas del borde sean finas y se hayan calmado. Si pasa de 180 °C, baja el fuego y recupera la temperatura antes de echar los siguientes.

STEP55 / 5

Escurre y reboza con azúcar y canela en caliente

5 min

Escurriendo los anillos de manzana fritos en una rejilla y rebozándolos con azúcar y canela

Apaga el fuego. Pasa las manzanas fritas a una rejilla y escúrrelas unos 30 segundos. Mezcla 40 g de azúcar blanco y 1 cucharadita de canela y rebózalas por ambas caras mientras la superficie siga caliente. En caliente el rebozado está algo blando, y al enfriarse la parte exterior se asienta. Al servir, no las apiles demasiado y pon la salsa de vainilla o el helado al lado, para no empapar el rebozado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Manzanas y rebozado

Ingrediente Cantidad Función
Manzanas 4 piezas, unos 650 g Mejor ácidas, como Granny Smith, Jonagold o Fuji. Dar prioridad a las que tienen acidez
Zumo de limón 1 cucharada Frena el oscurecimiento y redondea el dulzor
Harina de trigo floja 140 g La base del rebozado
Fécula de patata 20 g Aligera algo la superficie. Si no tienes, 20 g más de harina de trigo
Huevo 1, unos 55 g Une el rebozado y le da color
Leche 120 ml El líquido del rebozado
Agua con gas 60 ml Aligera el rebozado. También sirven 60 ml de cerveza
Azúcar 1 cucharada Ayuda al dorado del rebozado
Sal una pizca, aprox. 1 g Redondea el dulzor
Mantequilla sin sal 10 g Derretida, al rebozado. Si se omite, 2 cucharaditas de aceite de salvado de arroz
Aceite para freír 2 cm desde el fondo de la sartén Aceite de salvado de arroz, de colza, etc. Unos 500–600 ml
2 / 2

Acabado y acompañamientos

Ingrediente Cantidad Uso
Azúcar blanco 40 g Para rebozar recién fritos
Canela en polvo 1 cucharadita Se mezcla con el azúcar
Azúcar glas 2 cucharaditas Una capa fina al final. Se puede omitir
Helado de vainilla o salsa de vainilla 120 g Crea contraste de temperatura con la manzana caliente
0 / 0

Freír exige un poco de determinación: calientas el aceite, enharinas y, al final, limpias alrededor de la olla. El esfuerzo se paga en cuanto un anillo de manzana pasa por el rebozado y cae en el aceite, con un aroma muy distinto al de cualquier dulce al horno. Los Apfelküchle vienen del sur de Alemania, donde se quieren desde hace mucho en Baden-Wurtemberg y Suabia. Se cortan manzanas sin corazón en anillos, se rebozan, se inflan en aceite caliente y se terminan con azúcar y canela. El resultado es una capa ligera y crujiente alrededor de manzana tibia y ácida.

Sobre los Apfelküchle

En Austria, platos parecidos reciben nombres como Apfelradl, Apfelradln y Apfelkiachl. Dondequiera que lo encuentres, el método es el mismo: anillos de manzana, un rebozado fino, aceite caliente y azúcar con canela mientras todavía está tibio.

Los nombres locales

En alemán, Apfel es la manzana y Küchle es un modo dialectal de nombrar un pastelito o dulce horneado. En Austria a veces se llama Apfelradl, es decir, «ruedas de manzana».

En el sur de Alemania y en Austria, los dulces de masa a veces hacen también de plato principal ligero, además de postre. Los gofres belgas giran en torno a una masa con levadura y al sabor tostado de la plancha. Los Apfelküchle tratan de la manzana en sí, calentada, con su acidez y su jugo encerrados en el rebozado.

Ingredientes (4 raciones)

Ingredientes: manzanas, harina, huevo, leche, agua con gas, canela, azúcar, aceite y termómetro dispuestos en la cocina

Alergias y precauciones con el aceite

Contiene trigo, huevo y leche. El aceite de freír supera los 170 °C, así que si queda humedad en la manzana al echarla, salpica. Si cocinas con niños pequeños, que participen hasta el corte de la manzana y que la fritura la haga un adulto.

Qué elegir: ingredientes y equipo

Manzana ácida, rebozado con agua con gas y azúcar con canela: cómo elegir para los Apfelküchle

Todo lo necesario se encuentra en un supermercado normal. Lo que importa es una manzana ácida, un rebozado que no se hinche demasiado, aceite caliente y azúcar con canela espolvoreado justo después de freír. El Apfelradl austriaco suele llevar un rebozado fino de leche y huevo, mientras que en el sur de Alemania algunos usan cerveza, levadura o vino de frutas. En casa, el agua con gas o la cerveza aligeran el rebozado y lo hacen más manejable.

Lo que te preguntas Para un resultado tradicional Para cocinarlo más fácil en casa
Manzanas Manzanas grandes y ácidas en anillos gruesos Con Fuji, añade un poco más de zumo de limón y no la cortes demasiado fina
Rebozado Aligerado con cerveza o agua con gas 60 ml de agua con gas dan un aroma más suave
Grasa Freír con mantequilla clarificada, como la Butterschmalz Freír con aceite de salvado de arroz o de colza y añadir aroma de mantequilla al final
Acabado Azúcar con canela, azúcar glas, salsa de vainilla Basta con azúcar con canela
Cómo servir Como comida ligera caliente o como dulce de plato principal 2 piezas de merienda; 3 después de la sopa en la comida

Manzanas y rebozado

Una manzana ácida como la Jonathan es ideal, pero en algunas temporadas es difícil de encontrar. Fuji y Jonagold son más dulces, así que rebózalas bien con zumo de limón. Las variedades aromáticas y blandas, como Orin, se desmoronan fácilmente por el centro, así que no las cortes más finas de 8 mm.

El rebozado lleva menos azúcar que una masa de tortitas, y es a propósito. Más azúcar hace que el color llegue antes, pero oculta la acidez de la manzana y se quema con facilidad en el aceite. Deja la dulzura para el azúcar con canela del final, y así se queda más jugo dentro.

Sartén, termómetro y canela

Manzanas, canela, sartén gruesa, termómetro para fritura y aceite dispuestos en la cocina

La primera vez, la temperatura del aceite causa más fallos que la variedad de manzana, así que un termómetro para fritura vale la pena. Te permite controlar el aceite sin sacrificar una primera pieza, y con un rebozado fino sobre manzana, la diferencia entre 160 °C y 180 °C se nota directamente en lo pesado o en lo quemado.

Puedes freír en una olla más honda, pero una sartén gruesa con unos 2 cm de aceite gasta menos. En una sartén fina, la temperatura baja en cuanto entran las manzanas y el rebozado absorbe más aceite.

La canela molida sirve. Las ramas de canela son prácticas si después haces salsa de vainilla o una salsa caliente de vino, porque sueltan bien su aroma allí, y lo que sobre puede ir a las manzanas al horno.

Fallos frecuentes

Comparación de Apfelküchle pálidos, quemados y con el dorado justo

Lo difícil está en el grosor y en la temperatura del aceite. Si cortas las manzanas demasiado finas, se pierde su acidez; demasiado gruesas, el rebozado se dora mientras el centro queda crudo. Un aceite poco caliente hace pesado el rebozado, y uno demasiado caliente solo dora por fuera. En una sartén doméstica, de 8 mm a 1 cm de grosor y aceite de 170 a 175 °C es el rango con menos probabilidades de fallo.

Qué pasó Causa Cómo corregirlo
El rebozado se cae La manzana está muy húmeda; no tiene capa de harina Sécala tras el zumo de limón y enharínala con una capa fina de harina de repostería
Queda blando y pesado El aceite está demasiado frío; el rebozado es demasiado espeso Recupera los 170 °C antes de echar y afloja el rebozado con 2 cucharaditas de leche
Solo se quema por fuera El aceite está demasiado caliente; hay demasiado azúcar Baja a 175 °C o menos y limita el azúcar del rebozado a 1 cucharada
La manzana queda cruda Demasiado gruesa; fritura demasiado breve Córtala a 1 cm o menos; cuenta 2 minutos por el primer lado y 2 después de darle la vuelta
Demasiado dulce La manzana es dulce; hay demasiado azúcar glas Aumenta el zumo de limón y termina solo con azúcar con canela

El error más común es espesar demasiado el rebozado por querer un círculo perfecto. Piensa en anillos de manzana con una capa fina de rebozado, no en una rosquilla. Si se transparenta un poco la forma de la manzana, lo tienes bien.

Sin termómetro: moja la punta de una espátula de madera o de unos palillos en el aceite y mira si salen enseguida burbujas finas. Luego fríe un trozo pequeño de borde: si en 2 minutos queda marrón oscuro, el aceite está demasiado caliente; si a los 3 minutos sigue blanco, está demasiado frío.

Cómo servirlos y conservarlos

Apfelküchle, salsa de vainilla, café y sopa dispuestos en la mesa para comer caliente

Los Apfelküchle están mejor recién fritos. El exterior es ligero, la manzana del interior se vuelve algo translúcida y, al pinchar con el tenedor, suelta jugo. Las piezas con azúcar se humedecen si esperan, así que termínalas justo antes de llevarlas a la mesa.

Para una comida, sirve primero una sopa de verduras o un caldo claro, y luego 2 a 3 piezas; o acompáñalos con un plato caliente como el Bayrisch Kraut del sur de Alemania. Para una merienda, cuenta 2 piezas por persona con café o té. Añadir salsa de vainilla o una salsa ligera de vino te acerca a la mesa del sur de Alemania; para un aire austriaco, espolvorea un poco de azúcar glas y canela y sírvelos calientes.

Helado de vainilla, nata ligeramente montada y yogur natural también van bien. Si quieres algo menos dulce, mezcla 100 g de yogur con 1 cucharadita de zumo de limón y 1 cucharadita de azúcar; combina con la acidez de la manzana. Pero no apiles la nata como en la pavlova de Nueva Zelanda: mejor una cantidad pequeña, para que el rebozado caliente no se empape.

Apfelküchle recalentándose, con azúcar y canela aparte y un plato para el tostador

No se conservan bien. Si sobran, refrigéralos antes de cubrirlos con azúcar y canela y, al día siguiente, recaliéntalos 5 minutos en el tostador a 180 °C. El microondas vuelve a dejar blando el rebozado, así que el tostador es mejor opción.

Preguntas frecuentes

¿Se pela la manzana?

Puedes dejar la piel. Ayuda a que el anillo conserve la forma y el borde rojo queda bonito. Lava bien las manzanas y quita limpiamente la parte dura alrededor del corazón. Si la textura de la piel te molesta o la superficie tiene sensación de cera, pélala.

¿Se puede hacer sin cerveza?

Sí, con agua con gas. La cerveza da un aroma algo más adulto y acerca el rebozado al del sur de Alemania, mientras que el agua con gas es más suave y mejor si lo comen niños.

¿Se puede hacer en el horno o en una freidora de aire?

Es otro plato. El aceite caliente cuaja el rebozado de golpe; en el horno se parece más a una tortita de manzana. Si quieres evitar la fritura, cocina un rebozado fino en una sartén con un poco de mantequilla a fuego medio-bajo. Pierdes la ligereza, pero se sostiene bien como merienda casera.

¿Se pueden llevar en la fiambrera las piezas ya frías?

Mejor no. La humedad de la manzana ablanda el rebozado y el azúcar con canela se disuelve. Si las llevas para compartir, enfría las piezas fritas en una rejilla, guarda el azúcar en una bolsa aparte y espolvoréalo justo antes de comer.

Fuentes

  • Schmeck den Süden: Apfelküchle – se consultó para su lugar en Baden-Wurtemberg, el grosor de la manzana, los rebozados con cerveza o levadura, el azúcar con canela y el contexto de la salsa Chaudeau.
  • Ja! Natürlich: Apfelradl – se consultó como Apfelradl del lado austriaco: manzana ácida, rebozado de leche y huevo, y la opción de freír en abundante aceite o en sartén.
  • Salzburg schmeckt: Apfelradln – se consultó para su papel como dulce que hace de plato principal o postre en Austria y para comerlo con sopa o ensalada.
  • Wikipedia: Apfelküchle – se consultó para las diferencias de nombre (Apfelküchle, Apfelradl, Apfelkiachl) y cómo se llaman en el sur de Alemania y alrededores de Austria.