Tomate rojo cortado en trozos generosos, pepino pelado de color claro, tiras finas de pimiento verde crudo y cebolla picada comparten un mismo plato, y una capa de queso blanco rallado cae sobre todo ello como nieve fresca. Esa es la shopska salata (Шопска салата), la ensalada fría búlgara de tomate, pepino, pimiento verde y cebolla, acabada con el queso blanco del país. Aquí no se cocina nada. Las verduras se cortan, se sazonan y se mezclan, y el queso va al final, para que la superficie se mantenga blanca y el sabor siga fresco y vivo.
La shopska salata en Bulgaria
La ensalada está ligada a la región de Sofía, la capital, y hoy es un entrante popular en todo el país. Se sirve como entrante o como guarnición de carnes a la parrilla y de platos al horno. Es un plato ligero de verano, y también se come con rakia. Para conocer más de la mesa búlgara, consulta los platos búlgaros en Sekai Gohan.
No todas las casas la preparan igual. En unas regiones lleva pimiento y en otras no; algunas añaden vinagre y otras no, y en algunas se usa pimiento asado en lugar de crudo. Esta versión mantiene el pimiento verde crudo.

Ingredientes: cuatro verduras, queso blanco y un aliño sencillo

Utensilios
- Tabla de cortar
- Cuchillo de cocina
- Pelador de verduras (para el pepino)
- El plato o la fuente poco profunda donde servirás la ensalada
- Rallador grueso para el queso
Cómo elegir el queso, la cebolla y el aliño
El queso decide el acabado. El queso blanco búlgaro en salmuera, el sirene (сирене), es la primera opción. Si no lo encuentras, la feta sirve, aunque su salinidad y su sabor lácteo son distintos. Sea cual sea el que uses, prueba una migaja antes de salar las verduras y mantén la sal ligera hasta que el queso esté encima.
Cebolla o cebolletas, no las dos. Usa una cosa u otra. Para el aliño, el aceite de girasol y el de oliva encajan en esta ensalada. El vinagre es opcional: empieza con un chorrito pequeño o déjalo fuera. La sal y el perejil no tienen cantidad fija, así que sazona poco a poco.
Los tomates y pepinos de supermercado corrientes sirven. Los tomates muy maduros sueltan más jugo, así que mantén esos trozos grandes. Un pimiento rojo u otro pimiento dulce en lugar del verde cambia el color y el dulzor.
Cómo preparar la shopska salata
Esta receta no lleva fuego. Corta cada verdura, aliña sobre el plato de servir y luego ralla el queso por encima y termina con el perejil. Monta la ensalada poco antes de comerla.
El queso blanco (sirene o feta) contiene leche. Lava bien las verduras y usa una tabla, un cuchillo y un rallador limpios, porque todo se come crudo.
Consejos y arreglos para la shopska salata
Los trozos grandes de tomate y el pepino pelado son los que dan textura a la ensalada, así que conserva esos cortes. La mayoría de los problemas vienen del tiempo y de la sal.
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| Un charco de líquido en el plato | Tomates muy maduros cortados pequeños, o ensalada aliñada mucho antes de comer | Corta el tomate en trozos grandes y aliña justo antes de servir |
| La capa blanca ha desaparecido | El queso se mezcló con las verduras | Ralla el queso al final, por encima, y no lo mezcles |
| Demasiado salada | Sal añadida con generosidad antes del queso, sobre todo con una feta salada | No añadas más sal. La próxima vez, sala poco al principio y vuelve a probar después del queso |
Servir, conservar y variantes
Esta ensalada no se conserva. Una vez aliñadas, las verduras empiezan a soltar líquido, así que móntala poco antes de comer y sírvela enseguida.
Dentro de la idea básica, hay espacio para hacerla tuya:
- Pimientos asados y pelados en lugar de tiras crudas, al estilo regional.
- Tres cebolletas en lugar de una cebolla.
- Sin vinagre, dejando que las verduras y el queso lleven el sabor.
- Aceite de oliva en lugar de aceite de girasol.
- Feta en lugar de sirene, con la sal ajustada al queso.
Preguntas frecuentes
¿El pimiento va crudo o asado?
En esta receta el pimiento verde va crudo, cortado en tiras finas. Los pimientos asados son un estilo regional: prepáralos como versión aparte en lugar de mezclarlos con la básica.
¿Para cuántas personas es?
Las cantidades sirven para unas dos personas como guarnición. En lugar de reescalar los ingredientes, elige un tamaño de plato que encaje con la forma en que la vas a servir.
¿Cuándo entra el perejil?
Esparce el perejil por encima al final, después del queso, para un acabado claro y sencillo.















