Hachee: el estofado holandés de ternera y cebolla con vinagre

Plato de hachee, estofado de ternera y cebolla con una salsa espesa de color marrón oscuro, servido con puré de patata y col lombarda
Preparación
15 min
Cocción
3 h
Total
3 h 15 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Holandesa

Receta del hachee, plato casero de invierno de los Países Bajos, con ternera, mucha cebolla, vinagre de vino, clavo, laurel, cardamomo y pan de especias. Por qué se cuece la carne con vinagre para ablandarla, cómo espesar, cómo servirlo con puré de patata y col lombarda y cómo se hacía en un libro de cocina del siglo XIX.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Enharinar la ternera

aprox. 5 min

Enharinar los cubos de ternera y disponer las cebollas en láminas finas
La carne con una capa fina de harina en toda la superficie

Corte la ternera en cubos parejos de 3 a 4 cm y enharínela con un poco de pimienta y 1 cucharada de harina. Debe quedar una capa fina de harina en toda la superficie, sin grumos blancos. Corte las cebollas en láminas finas, siguiendo la fibra.

STEP22 / 5

Dorar la cebolla

aprox. 12 min

Sofreír la cebolla en una olla gruesa hasta que quede de un marrón claro
Hasta que toda la cebolla tenga un color marrón claro y suba un aroma dulce

En una olla gruesa derrita 1 cucharada de mantequilla a fuego medio y sofría la cebolla. Los primeros 5 minutos hasta que se ablande y, después, con el fuego algo más bajo, unos 7 minutos removiendo de vez en cuando. Cuando toda la cebolla tenga un color marrón claro y suba un aroma dulce, retírela. Las partes quemadas amargan, así que si el fondo de la olla se pone marrón, baje el fuego.

STEP33 / 5

Dorar la ternera a fuego fuerte

aprox. 5 min

Dorar la superficie de los cubos de ternera en la olla
Basta con que cada cara quede bien dorada

En la misma olla añada la otra cucharada de mantequilla, ponga el fuego fuerte y disponga la ternera sin que se superponga. Déjela quieta 1 minuto, déle la vuelta por caras y dórela bien por toda la superficie. Si la olla es pequeña, hágalo en 2 veces. Si la apelmaza, la temperatura baja y en lugar de dorarse suelta agua. No hace falta que se cueza por dentro.

STEP44 / 5

Añadir el vinagre y las especias y estofar

2.5 a 3 h

Hachee estofándose a fuego bajo con vinagre, especias y pastel de especias
Tapado, a un fuego mínimo en que la superficie burbujee de vez en cuando

Devuelva la cebolla a la olla y añada la pimienta negra machacada, el clavo, el cardamomo, el laurel, el pastel de especias desmenuzado, 400 ml de caldo y 3 cucharadas de vinagre de vino tinto. Mezcle raspando con la espátula el dorado del fondo; cuando el pastel de especias se haya disuelto y la salsa espese un poco, tape al romper el hervor y baje el fuego al mínimo. Con un fuego en que la superficie burbujee de vez en cuando, cueza de 2 horas y media a 3 horas. Remueva desde el fondo cada 30 minutos y, si se reduce demasiado el líquido, añada un poco de agua caliente.

STEP55 / 5

Comprobar el espesor y terminar

aprox. 10 min

Hachee con la carne desmenuzándose con suavidad en la salsa espesa
Un espesor en que, al pasar la espátula por el fondo, la marca vuelve despacio

Si al pinchar la carne con un tenedor se deshace con suavidad, el estofado ha terminado. Si la salsa está líquida, quite la tapa y redúzcala unos 10 minutos. Debe quedar de un espesor tal que, al pasar la espátula por el fondo de la olla, la marca vuelva despacio. Ajuste de sal y retire el clavo, las vainas de cardamomo y el laurel.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Estofado

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Ternera (para estofar) 500 g Aguja, morcillo, falda, etc. En cubos de 3 a 4 cm
Harina de trigo 1 cucharada Para enharinar la carne
Cebollas 2 En láminas finas
Mantequilla 2 cucharadas Repartida entre la cebolla y la carne
Pastel de especias (ontbijtkoek) 60 g (2 a 3 rebanadas) Si no lo encuentra, pain d'épices. Como sustituto casero sirven 60 g de pan de centeno con 2 cucharaditas de azúcar moreno
Granos de pimienta negra 1/2 cucharadita Machacados gruesos
Clavo 3 Enteros
Cardamomo 2 vainas Con un corte en la vaina. Si es en polvo, un poco
Laurel 1 hoja
Caldo de ternera 400 ml Sirve un cubito disuelto en agua caliente
Vinagre de vino tinto 3 cucharadas También sirve el de vino blanco
Sal 1/2 cucharadita o más Ajustar según la sal del caldo
2 / 2

Acompañamiento

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Patatas 1 kg Las harinosas son más fáciles de aplastar
Mantequilla 1 cucharada
Leche unos 200 ml Se puede sustituir por agua de cocción
Nuez moscada un poco
Col lombarda agridulce al gusto (unos 400 g para 4 personas) La col lombarda en frasco (Rotkohl) es lo más práctico
0 / 0

El hachee se dora despacio: la cebolla se dora en la mantequilla, la ternera chisporrotea y, en cuanto se vierte el vinagre de vino, sube por la cocina un vapor ácido y punzante. Luego la olla se tapa y se deja a fuego bajo 2 horas, a veces 3, mientras el filo de la acidez se suaviza y la cebolla se deshace en la salsa. Lo que sale es el hachee, un estofado holandés de invierno de color marrón oscuro, perfumado con clavo y hoja de laurel. Su carácter viene de cocer en vinagre para ablandar la carne, y se sirve con puré de patata y col lombarda, un plato que, para los holandeses, evoca una cena en un día frío.

De la carne sobrante al clásico del invierno

En la cocina de una casa holandesa en invierno, hachee cociéndose en una olla de hierro fundido

El nombre procede de hachée, el participio pasado del verbo francés hacher (picar, desmenuzar). El hachee nació como una forma de aprovechar la carne cocida que sobraba: se volvía a picar y se estofaba con las verduras que hubiera a mano, y se añadía vino o vinagre para ablandar la carne que se había endurecido. El nombre también aparece entre los platos de los banquetes medievales, aunque no se conserva cómo se preparaban.

Una de las recetas más antiguas procede de un libro de economía doméstica publicado en los Países Bajos a mediados del siglo XIX. El hachee de la primera edición, de 1850, y de la segunda, de hacia 1851, se hacía cortando en cubos carne de ternera cocida ya fría y cociéndola unas 3 horas con cebolla, azúcar moreno, pimienta, clavo molido, sal, fécula de patata y vinagre o vino tinto. Era, a todas luces, un plato económico construido en torno a las sobras.

El hachee de hoy suele hacerse con ternera cruda para estofar, pero la forma básica no ha cambiado: ternera y cebolla estofadas largo tiempo con vinagre y especias. Comparte la temporada fría con el stamppot, puré de patata mezclado con verduras, otro clásico del invierno holandés. Si se pone junto a la carbonnade belga, que estofa ternera con cebolla en cerveza, se aprecia con claridad la diferencia entre el amargor dulce de la cerveza y la acidez del vinagre, aunque ambos sean estofados de las Tierras Bajas.


Ingredientes (4 raciones)

Ternera, cebolla, vinagre de vino, clavo, cardamomo, laurel y pastel de especias para el hachee

Es una fórmula casera, con ingredientes fáciles de conseguir.

Lo más difícil de conseguir es el pastel de especias holandés. Es un pastel denso, hecho con harina de centeno, miel y especias como la canela y el clavo, que en los Países Bajos se come en el desayuno untado con mantequilla. A veces se encuentra en tiendas de productos importados el pain d'épices francés, que es el sustituto más cercano. Si no hay, basta con compensar el espesor y el ligero dulzor con pan de centeno y azúcar moreno para que la impresión de la salsa se acerque bastante. El clavo, el cardamomo y el laurel se consiguen en la sección de especias del supermercado o por internet.

Consejo

El clavo es una especia de aroma intenso incluso en cantidad mínima. Si pone más de 3, la salsa sabe a medicina. Si lo añade entero, para retirarlo antes de comer, es más fácil graduar el aroma y no se nota en la boca.

Ingredientes del hachee

Todo lo que lleva aquí (ternera, cebolla, vinagre y especias) está en casi cualquier cocina. Importa más el equilibrio que la compra: acidez, dulzor y especias tienen que estar presentes para que sepa a hachee, así que no falte ninguno.

Curiosidad

En los Países Bajos, muchos cocineros desmenuzan en la salsa del hachee el pastel de especias de centeno que se come en el desayuno (ontbijtkoek, peperkoek). El pastel se disuelve en la salsa, la espesa y añade un ligero dulzor y aroma de especias. Algunas versiones añaden también almíbar de manzana (appelstroop).


Preparación del hachee

La preparación lleva unos 15 minutos y el estofado, como mínimo 1 hora, pero si lo alarga de 2 horas y media a 3 horas la carne queda tan tierna que se deshace. Mientras cuece puede dejar la olla casi sola, y en ese tiempo se prepara el acompañamiento.

Advertencia

Al dorar la ternera y en el primer calentamiento tras echar el vinagre saltan aceite y vapor. El vapor del vinagre irrita los ojos, así que no acerque demasiado la cara a la olla. Además, como se usan pastel de especias o pan, quienes tengan alergia al trigo deben tener cuidado.

Consejo

Justo después de añadir el vinagre la acidez se nota mucho, pero con la cocción se redondea. Pruebe después de más de 1 hora de cocción y, si aún está ácido, añada azúcar moreno de 1 cucharadita en 1 cucharadita.

Servir el hachee con puré de patata y col lombarda

Aplastar las patatas y alisarlas con mantequilla y leche para el puré

Primero, el puré. Pele 1 kg de patatas, córtelas de tamaño parejo y póngalas a cocer en agua con sal desde frío. Cuando, a los 15 a 20 minutos, el tenedor las atraviese con facilidad, escúrralas, reservando un poco del agua de cocción. Aplástelas calientes e incorpore poco a poco 1 cucharada de mantequilla y leche templada o agua de cocción hasta que queden lisas. Sazone con pimienta y nuez moscada. Como el puré se endurece al enfriarse, aplástelo en el momento en que termine de cocerse el hachee.

En los Países Bajos, la col lombarda se suele estofar en versión agridulce con manzana. La lombarda en vinagre de bote (el Rotkohl alemán) se vende en tiendas de productos importados y solo necesita calentarse. La salsa marrón oscuro, el puré blanco y la col morada crean un contraste de color en el plato, el aspecto de una mesa holandesa de invierno.

Hachee con puré de patata y col lombarda en un solo plato, en la mesa de una casa holandesa
Vierta la salsa del hachee en el hueco del puré y acompañe con la col lombarda

Para servir, ponga el puré en el plato, haga un hueco en el centro con el dorso de la cuchara y llénelo generosamente de hachee con su salsa, con la col lombarda al lado. Al comer, mezcle poco a poco la salsa con el puré con el tenedor. La patata absorbe la salsa intensa, punzante de vinagre y especias, y la deja en su punto justo.

Curiosidad

También se puede hacer al horno: en una fuente resistente al calor, superponga col lombarda, hachee y puré de patata, en ese orden, cúbralo con pan rallado y mantequilla y hornee más de 30 minutos a 180 °C. Es una buena manera de convertir el estofado sobrante en otro plato.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin pastel de especias?

Sí. El pastel de especias aporta espesor, dulzor y aroma, pero el hachee funciona sin él. Si la salsa queda líquida, redúzcala más tiempo al final. Con pan de centeno y azúcar moreno, o con pain d'épices, se acerca al sabor original.

¿Se puede usar vinagre de cereales?

Se puede, pero su acidez es más punzante que la del vinagre de vino y el aroma se aleja del original. Reduzca la cantidad a 2 cucharadas, pruebe después de la cocción y añada más si hace falta.

La carne no se ablanda.

Según el corte, puede tardar más de 3 horas. Manténgala tapada y siga cociendo a fuego mínimo. Subir el fuego endurece la carne, y la salsa se pega con facilidad.

¿Se puede hacer en olla a presión?

Sí. Tras dorar la cebolla y la carne, siga el tiempo de presión que indique el manual de su olla. La olla a presión no reduce el líquido, así que baje el caldo a 300 ml y, tras la cocción a presión, destape y reduzca para espesar.

Servir en un cuenco el hachee recalentado desde la olla

¿Se puede preparar con antelación?

Sí, se recalienta muy bien. Déjelo enfriar antes de guardarlo en el refrigerador y, al recalentarlo, remueva desde el fondo y caliente bien hasta el centro.

Fuentes