バターの中で玉ねぎがゆっくり色づき、牛肉がじゅうじゅうと音を立てます。そこへワインビネガーを注いだ瞬間、つんとした酸っぱい湯気が台所いっぱいに広がります。そのあとふたをして弱火にかけ、2時間、ときには3時間。酸味の角が取れて、玉ねぎはソースに溶けていきます。できあがるのは、クローブとローリエの香りをまとった濃い茶色のオランダの冬の煮込み、ハシェー(hachee)です。この料理の個性は、酢で煮て肉をやわらかくするところにあります。添えるのはマッシュポテトと赤キャベツで、オランダの人にとっては寒い日の夕食を思い浮かべさせる一皿なんです。
残り物の肉から、冬の定番へ

名前は、フランス語の動詞hacher(刻む、細かくする)の過去分詞hachéeに由来します。もとは、残ったゆで肉を無駄にしない知恵でした。肉を刻み直して、手元にあった野菜と一緒に煮込み、かたくなった肉をやわらかくするためにワインや酢を加えたのです。中世の宴の料理にもハシェーの名前が見られますが、どう作られていたのかは記録に残っていません。
もっとも古いレシピのひとつは、19世紀半ばに出版されたオランダの家政書に載っています。1850年の初版と、1851年ごろの第2版では、冷めた調理済みの牛肉を角切りにし、玉ねぎ、黒砂糖、こしょう、粉のクローブ、塩、じゃがいもでんぷん、そして酢か赤ワインと一緒に約3時間煮ることになっています。残り物を活かす、倹約の料理だったことがよく分かります。
今のハシェーは、たいてい生の煮込み用牛肉から作られます。それでも基本の形は変わりません。牛肉と玉ねぎを、酢とスパイスで長く煮ること。同じ寒い季節の料理にはスタンポット(stamppot)もあります。マッシュポテトに野菜を混ぜ込んだもので、こちらもオランダの冬の定番です。牛肉を玉ねぎと一緒にビールで煮込むベルギーのカルボナードと並べてみると、同じ低地地方の煮込みでも、ビールの甘苦さと酢の酸っぱさの違いがはっきり見えてきます。
ハシェーの材料
材料は牛肉、玉ねぎ、酢、スパイスと、どの家の台所にもありそうなものばかりなんです。買い物よりも大事なのは、バランスです。酸味、甘み、スパイスの3つがそろってはじめてハシェーらしい味になりますので、どれかひとつも省かないでください。
オランダでは、朝食に食べるライ麦のスパイスケーキ(ontbijtkoek、peperkoek)を崩してハシェーのソースに入れる人が多くいます。ケーキがソースに溶けてとろみをつけ、ほのかな甘みとスパイスの香りを添えてくれます。リンゴのシロップ(appelstroop)を加える作り方もあります。
マッシュポテトと赤キャベツを添えて

まずはマッシュポテトから。じゃがいも1kgの皮をむき、同じ大きさに切りそろえて、塩を入れた水からゆでます。15〜20分でフォークがすっと通ったら湯を切り、ゆで汁を少し取っておきます。熱いうちにつぶし、バター大さじ1と、温めた牛乳かゆで汁を少しずつ加えて、なめらかになるまで混ぜます。こしょうとナツメグで香りをつけてください。マッシュポテトは冷めるとかたくなるので、ハシェーが煮上がる時間に合わせてつぶすのがコツです。
オランダでは、赤キャベツをりんごと一緒に甘酸っぱく煮るのが定番です。日本では瓶詰めの赤キャベツの酢漬け(ドイツのロートコール)が輸入食材店で手に入り、温めるだけで使えます。濃い茶色のソース、白いマッシュポテト、紫の赤キャベツが並ぶと、皿の上で色の対比が生まれ、オランダの冬の食卓らしい姿になります。

盛りつけは、皿にマッシュポテトを盛り、スプーンの背で真ん中にくぼみをつけます。そこへハシェーをソースごとたっぷりのせ、横に赤キャベツを添えてください。食べるときは、ソースとポテトをフォークで少しずつ混ぜながら口に運びます。酢とスパイスのきいた濃いソースをポテトが吸い込み、ちょうどよい味わいに和らげてくれるんです。
オーブン料理にもできます。耐熱皿に赤キャベツ、ハシェー、マッシュポテトの順に重ね、パン粉とバターをのせて、180℃のオーブンで30分以上焼きます。煮込みが残った日に試すと、別の料理に生まれ変わりますよ。
よくある質問
スパイスケーキがなくても作れますか?
作れます。スパイスケーキはとろみと甘み、スパイスの香りを足す役目ですが、なくてもハシェーにはなります。ソースがさらさらしているなら、最後に煮詰める時間を長くしてください。ライ麦パンと黒砂糖、またはパンデピスを使うと、本来の味に近づきますよ。
酢は穀物酢でもいいですか?
使えます。ただし、穀物酢はワインビネガーより酸味がとがりやすく、香りも本来の味から離れてしまいます。分量は大さじ2に減らし、煮込んだあとに味を見て、必要なら足してください。
肉がなかなかやわらかくなりません。
部位によっては3時間以上かかることがあります。ふたをして、ごく弱火のまま煮続けてください。火を強めると肉がかたく締まり、ソースも焦げつきやすくなります。
圧力鍋で作れますか?
作れます。玉ねぎと肉を焼きつけたあと、加圧時間は圧力鍋の説明書に従ってください。圧力鍋では水分が減らないので、ブイヨンは300mlに減らし、加圧後にふたを開けて煮詰めてとろみをつけます。

作り置きはできますか?
できます。温め直しにも向いています。冷ましてから冷蔵庫に入れ、温め直すときは鍋底から混ぜて、中までしっかり加熱してください。















