Karjalanpaisti: guiso al horno de Carelia, Finlandia

Karjalanpaisti de cerdo y ternera guisado en una cazuela de barro, servido con puré de patatas y encurtidos
Preparación
20 min
Cocción
3 h 55 min
Total
4 h 15 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Finlandesa, de Carelia

Receta del karjalanpaisti, el guiso de carne de Carelia oriental, en Finlandia, con paletilla de cerdo, morcillo de ternera, mucha cebolla, pimienta de Jamaica y laurel. Su origen en el calor residual del horno de pan, por qué se sofríe la cebolla 40 minutos, el paso a paso de 3 horas en horno a 120 °C y cómo comprobar la cocción del cerdo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Sofreír la cebolla durante 40 minutos

Sofriendo cebolla en láminas en una olla gruesa hasta que se dore
Se dora a fuego fuerte y luego se baja a fuego medio para llegar en 40 minutos a un marrón oscuro

Pon 1 cucharada de aceite vegetal en una olla gruesa con tapa y sofríe a fuego fuerte la cebolla en láminas. Si usas anís estrellado, añádelo aquí. Cuando la cebolla empiece a dorarse, baja a fuego medio y sigue sofriendo unos 40 minutos, removiendo desde el fondo cada pocos minutos para que no se pegue. Basta con que quede blanda y de color marrón oscuro, con aroma dulce. Si el fondo parece que se quema, añade 2 cucharadas de agua y raspa lo pegado, que es sabor.

STEP22 / 6

Cortar la carne en cubos y dorarla

aprox. 15 min

Dorando en sartén, en pequeñas tandas, cubos de cerdo y ternera hasta que cojan color
Se dora a fuego fuerte en pequeñas cantidades, con un color intenso solo en la superficie

Mientras se sofríe la cebolla, corta la paletilla de cerdo y el morcillo de ternera en cubos de 4cm. Calienta en una sartén a fuego fuerte 1 cucharada de aceite vegetal y dora la carne en varias tandas, sin echarla toda a la vez. En cada tanda los trozos no deben tocarse; dora cada cara de 2 a 3 minutos hasta que tome un color marrón intenso. No hace falta que se cueza por dentro. Si echas demasiada carne de una vez, la temperatura baja, la carne suelta agua y se cuece en vez de dorarse.

STEP33 / 6

Juntar en la olla la carne y las especias

aprox. 5 min

Añadiendo a la olla de cebolla la carne dorada, la pimienta de Jamaica y el laurel, y vertiendo agua
Se añade agua hasta cubrir la carne, se lleva a ebullición una vez en el fuego y se tapa

Precalienta el horno a 120 °C. Pasa la carne dorada a la olla de la cebolla y añade 10 granos de pimienta de Jamaica, 2 hojas de laurel y 1 cucharada de sal. Raspa con un poco de agua lo que quedó pegado en la sartén y échalo a la olla. Vierte agua hasta cubrir la carne justo (unos 800ml) y pon a fuego medio. Cuando la superficie hierva suavemente, retira la espuma con una cuchara y tapa.

STEP44 / 6

Guisar en el horno a 120 °C durante 2 horas y media

Metiendo en el horno a 120 °C la olla gruesa tapada para guisar
Se guisa con calma a 120 °C y se comprueba el líquido una vez, hacia la hora

Mete la olla tapada en el horno y cuece a 120 °C durante 2 horas y media. A mitad, pasada aproximadamente una hora, destapa y comprueba que la carne no sobresalga mucho del líquido. Si el caldo ha bajado y la mitad superior de la carne parece seca, añade unos 100ml de agua hirviendo. El fuego adecuado es un hervor tranquilo, con la superficie del caldo apenas temblando.

STEP55 / 6

Añadir la zanahoria y cocer 30 minutos más

Añadiendo zanahoria a la olla terminada y comprobando con una cuchara lo tierna que está la carne
Está hecho cuando el pincho atraviesa la zanahoria y la ternera se deshace con la cuchara

Pasadas las 2 horas y media, saca la olla, añade la zanahoria cortada en cubos de 2cm y el romero y hunde ligeramente. Tapa y vuelve a meter en el horno 30 minutos más. Está lista cuando un pincho de madera atraviesa sin esfuerzo la zanahoria y el morcillo se deshace al presionar con la cuchara. Si la carne sigue dura, alarga de 30 en 30 minutos y vigila. Al final, inserta un termómetro en el trozo de cerdo más grande y comprueba que el centro haya alcanzado 75 °C durante más de 1 minuto. Prueba de sal y, si falta, añade una pizca.

STEP66 / 6

Hacer el puré y servir

aprox. 25 min

Karjalanpaisti servido junto al puré de patatas y acompañado de pepinillos
El puré absorbe el caldo y se acompaña de un encurtido ácido

En los últimos 30 minutos del guiso, prepara la guarnición. Pela 600g de patatas, córtalas en 4 y ponlas a fuego medio en una olla con agua que las cubra y un poco de sal; cuando hierva, cuece unos 15 minutos, hasta que un pincho de madera las atraviese sin esfuerzo. Escurre, devuelve la olla 1 minuto al fuego bajo para que se evapore el agua, aplasta y añade poco a poco 20g de mantequilla y la leche templada hasta obtener un puré fino. Sirve el puré en el plato, pon encima abundante carne con su caldo y acompaña con pepinillos.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Guiso

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Paletilla de cerdo (en pieza) 500g También sirve la aguja de cerdo. Cortada en cubos de 4cm
Morcillo de ternera (en pieza) 500g En las recetas locales se usa carrillera de ternera. También vale espaldilla para guisar. Cortado en cubos de 4cm
Cebolla 5 grandes En láminas
Zanahoria 2 Cortadas en cubos de 2cm
Pimienta de Jamaica (en grano) 10 granos Molida, 1/2 cucharadita
Laurel 2 hojas Seco
Romero 1 ramita Se puede hacer sin él
Anís estrellado 1 Opcional. Se sofríe con la cebolla
Sal 1 cucharada Con sal gruesa puede ser algo más
Aceite vegetal 2 cucharadas Se reparte entre la cebolla y la carne
Agua unos 800ml La necesaria para cubrir la carne. Cambia según el tamaño de la olla
2 / 2

Guarnición

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Patata 600g Para hacer puré
Mantequilla 20g Para el puré
Leche 100ml Para el puré. Se ajusta según la consistencia
Pepinillos en vinagre al gusto (por 1 persona, 2–3 rodajas) Mejor aún si hay encurtidos de fermentación láctica
0 / 0

El gran horno de piedra que cocía el pan a primera hora de la mañana seguía calentando toda la casa mucho después. En Carelia, en el este de Finlandia, un solo horno cumplía las dos funciones. Cuando el fuego se había apagado y solo quedaba el calor, se metía una cazuela de barro con carne, cebolla, especias enteras y agua. Al atardecer, la carne estaba tan tierna que se deshacía con la cuchara. Así nace el karjalanpaisti, un guiso de carne cocido con el calor residual del horno. El condimento es sorprendentemente sencillo, solo sal, pimienta de Jamaica y laurel, y sin embargo la carne y la cebolla cocidas durante horas dan un caldo de sabor profundo. En casa, una olla gruesa con tapa, apta para el horno, hace las veces del horno de pan.

Karjalanpaisti, el guiso al horno de Carelia

Cazuela de barro guisándose en el horno de piedra de una antigua casa de campo finlandesa

Carelia es la región más oriental de Finlandia y limita con Rusia. El karjalanpaisti es uno de sus platos más conocidos, junto con las karjalanpiirakka, empanadillas de masa de centeno rellenas de papilla de arroz. En carelio se llama päččiliha, y en la Carelia de habla finesa la gente suele decir simplemente «paisti» (guiso) o «uunipaisti» (guiso al horno). La olla también tiene nombre propio: uuniruukku o pata, ambos términos para una cazuela honda que va al horno.

Cuando la carne era escasa, este guiso era un plato para días de fiesta y también un festín de la temporada de cosecha. Cuando la carne se hizo más fácil de conseguir en el siglo XX, pasó a ser comida de diario en toda Finlandia.

Dato curioso

En 2007, los lectores votaron el karjalanpaisti como «plato nacional» de Finlandia. En una votación celebrada en otoño de 2016, quedó en segundo lugar, tras el pan de centeno.


Ingredientes (4 porciones)

Ingredientes: paletilla de cerdo, morcillo de ternera, cebollas, zanahorias, pimienta de Jamaica, laurel y romero

La pimienta de Jamaica es una especia que en un solo grano recuerda a la canela, el clavo y la nuez moscada, y en Finlandia se llama maustepippuri («pimienta de especias»). En la sección de especias del supermercado suele ser más fácil encontrarla molida, pero para este guiso conviene en grano entero. Durante las 3 horas de cocción suelta el aroma poco a poco y, a diferencia del polvo, no enturbia el caldo.

Consejo

El morcillo de ternera se vende a veces en cubos como «para guisos y estofados». Es una pieza con mucho tendón, pero cuanto más se cuece, más se funde el tendón, así que para este plato es incluso mejor. En el cerdo, elige paletilla con grasa y no quedará seco.

La carne y las especias del karjalanpaisti

Diferencias en el contenido de un guiso de cerdo, ternera, cordero y raíces

Usa más de un tipo de carne. El cerdo y la ternera son la base, y algunas casas añaden alce o cordero. Cocidas juntas, dan la untuosidad de la grasa del cerdo y las fibras firmes de la ternera en la misma olla. Vale cualquier corte, y también la carne de caza. Las hortalizas de raíz, como la zanahoria y la cebolla, se añaden a gusto.

Tampoco hay una fórmula fija para las especias. Algunas casas usan solo pimienta de Jamaica, otras pimienta negra en grano, otras añaden laurel, y todas se aceptan como sabor carelio.

Dato curioso

La pimienta de Jamaica, la estrella del karjalanpaisti, se obtiene secando las bayas de un árbol de la familia de las mirtáceas originario del Caribe y Centroamérica. Una especia de un sur tan lejano, llegada hasta aquí por el comercio, marca el aroma de un guiso en el norte de Carelia.


Cómo se hace el karjalanpaisti

La preparación lleva unos 20 minutos: corta las cebollas en láminas y la carne en cubos. Mientras la cebolla se sofríe 40 minutos, dora la carne y precalienta el horno; así no pierdes tiempo. Una vez en el horno, durante 3 horas casi no requiere atención.

Atención

Cuece el cerdo hasta que el centro alcance 75 °C durante 1 minuto como mínimo. Aunque el cerdo sea fresco, si no se cuece bien por dentro puede causar intoxicación alimentaria o infección por el virus de la hepatitis E. Que el centro se vuelva blanquecino es también una referencia, pero en piezas grandes lo seguro es comprobarlo con termómetro.

Consejo

Si no tienes horno o no puedes usarlo tanto tiempo, puedes guisarlo el mismo tiempo en una olla gruesa a fuego muy bajo. Como es fácil que se pegue el fondo, remueve suavemente desde el fondo cada 30 minutos y, si el líquido ha bajado, añade agua hirviendo.

Consejo

El karjalanpaisti es un guiso que sabe mejor al día siguiente, cuando los sabores se han asentado. Al enfriarse, la grasa se solidifica en blanco en la superficie; si te molesta, retírala antes de recalentar.

Acompañamientos y variantes

Mesa familiar finlandesa con puré de patatas, karjalanpaisti y pepinillos
El caldo empapa el puré, que se come junto con la carne

Con puré de patatas y encurtidos ácidos

El karjalanpaisti se sirve con un puré de patatas suave y encurtidos de fermentación láctica. Como el caldo no se espesa, las patatas lo absorben en el plato y hacen el papel de salsa. Luego, un bocado de encurtido ácido hace que la untuosidad de la grasa se despeje de inmediato; la acidez aligera la carne que ha estado cocida durante horas.

En casa, unos pepinillos normales están bien. Si encuentras pepinos o col fermentados con ácido láctico, te acercarás más a como se come allí.

El método sencillo al horno

Esta receta lleva algunos pasos más que la tradicional: la cebolla se sofríe 40 minutos, la carne se dora y al final se añade romero. La versión más sencilla solo pone en la olla carne, cebollas enteras crudas, pimienta en grano, sal y, si quieres, laurel, con agua hasta cubrir. La superficie se dora a 225 °C y después el horno baja a 150 °C durante 3 horas en total; al principio, comprueba que haya suficiente líquido. El sabor es más suave, pero el trabajo es mucho menor, así que es buena opción para los días ocupados. La versión de cada casa nació de estas formas cotidianas de aprovechar el calor residual del horno.

Para otro plato finlandés suave, de estilo nórdico, prueba la lohikeitto, que cuece salmón y patatas en leche.

Preguntas frecuentes

Comprobando con termómetro la temperatura del centro de un trozo de cerdo guisado en olla gruesa

¿Se puede hacer solo con cerdo o solo con ternera?

Se puede, pero combinar dos o más carnes es la base de este plato. Solo con cerdo queda más graso y tierno; solo con ternera, más ligero. En cualquier caso, asegúrate de que el centro del cerdo alcance 75 °C durante al menos 1 minuto.

¿Qué se puede usar si no hay pimienta de Jamaica?

Se pueden sustituir por 10 granos de pimienta negra, y en Finlandia algunas casas usan pimienta negra de todos modos. El aroma cambia, pero la carne y la cebolla siguen aportando sabor.

¿Se puede acortar el tiempo de cocción?

Sí, con olla a presión, aunque la textura es algo distinta a la de una carne cuyas fibras se sueltan despacio en el horno. Ajusta el tiempo de presión según el manual de la olla y, al final, comprueba la temperatura en el centro del cerdo.

¿Se puede preparar con antelación?

Sí. El sabor se asienta de un día para otro, así que es ideal para preparar la víspera. Déjalo enfriar un poco, refrigéralo y consúmelo pronto. Al recalentarlo, caliéntalo hasta que el centro esté bien caliente.

¿Hay algún ingrediente a vigilar por alergias?

El guiso en sí no contiene alérgenos principales, pero el puré lleva mantequilla y leche (lácteos). Para evitar los lácteos, aligera el puré con el agua de cocción de las patatas y aceite de oliva.

Fuentes