Un cuenco de caldo claro humea, y en él reposan unas empanadillas de pasta pálida, con las uniones dobladas y bien aplastadas. Si se corta una por la mitad, aparece un relleno tierno de cerdo salpicado de verde por la espinaca. Son las Schwäbische Maultaschen, la pasta rellena de Suabia, en el suroeste de Alemania: una pasta al huevo fina pero resistente, envuelta alrededor de cerdo, beicon ahumado y espinaca, con un toque de nuez moscada. La unión tiene que quedar bien sellada, y el relleno debe saber rico y levemente ahumado frente a la pasta sencilla.
Sobre las Maultaschen
La historia más conocida de las Maultaschen es una leyenda sobre su origen, no historia documentada. En la leyenda, los monjes de Maulbronn escondían carne dentro de la pasta durante el ayuno. La referencia escrita es de 1831 y las llama «fideos rellenos suabos». Sea cual sea su origen, las Maultaschen son un plato de Suabia, y es la espinaca lo que define su relleno.
Eran un alimento tradicional del Jueves Santo y pasaron a comerse durante todo el año, hervidas o fritas. Desde 2009, Schwäbische Maultaschen es una indicación geográfica protegida (IGP; en alemán g.g.A.). La denominación fija la zona geográfica, los ingredientes permitidos en la masa y en el relleno, y más de una norma sobre forma y tamaño.
En las casas suabas, la forma es cuestión de costumbre familiar. Cada hogar varía si la masa se dobla o se estira, y también la mezcla y el tamaño. Esta receta usa el rectángulo doblado.
Ingredientes para 4 raciones: masa, relleno y caldo

Este plato contiene trigo, huevo, leche (mantequilla) y cerdo. Revise la etiqueta del beicon por si lleva otros ingredientes o alérgenos. El relleno lleva carne y huevo crudos: no lo pruebe nunca antes de cocinarlo.
Cómo elegir los ingredientes
Harina: use una harina común que se amase hasta formar una masa firme y lisa.
Beicon: el beicon ahumado da al relleno un aroma intenso a humo. La grasa de cerdo sin ahumar también sirve, pero el sabor a humo será más débil.
Espinaca: lave las hojas crudas, escúrralas bien y píquelas finas. Si usa espinaca congelada, descongélela y escúrrala apretando el agua, porque cambian su peso y su humedad.
Pan rallado: si el pan rallado seco es grueso, tritúrelo más fino para que se reparta de manera uniforme por el relleno.
Cerdo: puede sustituir la carne picada de cerdo por una mezcla de ternera y cerdo, o la espinaca por otra verdura de hoja. Cambiarán el sabor y el carácter, y tendrá una variante propia en lugar de esta receta de estilo suabo.
Utensilios
- Rodillo (la máquina de pasta es opcional)
- Cuchillo
- Cuencos
- Sartén
- Pincel pequeño o cuchara para la yema de huevo
- Cuchara para apretar los bordes
- Olla grande y ancha para hervir
- Espumadera
- Tabla y utensilios aparte para la carne cruda
- Termómetro de cocina, para comprobar la temperatura en el centro
Preparación: de la masa firme a los rectángulos sellados
La receta fija los ingredientes, el cuadrado de unos 7 cm y los 12 minutos en agua con sal. El tiempo de amasado, el reposo, el grosor de la masa y la intensidad del fuego se juzgan a ojo. La temperatura en el centro hay que comprobarla con un termómetro; el aspecto por sí solo no la demuestra.
Problemas y soluciones
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| La masa se desmiga o se agrieta al estirarla | Falta de agua | Añada agua poco a poco y vuelva a amasar |
| Las uniones se abren | Harina en los bordes, demasiado relleno, relleno en los bordes | Quite la harina, humedezca con yema, mantenga el relleno lejos de los bordes y apriete con una cuchara |
| El relleno está húmedo y suelto | La espinaca no se escurrió bien | Escurra bien la espinaca lavada antes de picarla |
| Las empanadillas se rompen en la olla | El agua hierve con demasiada fuerza | Baje el fuego a un hervor constante y mueva las empanadillas con cuidado |
| No está seguro de que el relleno esté hecho | Empanadillas gruesas o una olla muy llena | Compruebe que el centro alcanza 75 °C durante al menos 1 minuto, y siga cociendo a fuego suave si no es así |
Mantenga la carne y el huevo crudos lejos de los alimentos que no se van a cocinar, y lave tablas, cuchillos y cuencos después de usarlos. No coma el relleno crudo. Si guarda Maultaschen cocidas, enfríelas rápido en recipientes poco profundos y refrigérelas enseguida. Al recalentarlas, caliéntelas hasta que estén bien calientes en todo su interior.
Servir y variantes de las Maultaschen
Lo que pasa después de la olla importa tanto como las propias empanadillas. Sírvalas en caldo o, después de hervirlas, dórelas en una sartén con cebolla. Las sobras son buenas cortadas en tiras y fritas con huevo al día siguiente.
| Variante | Cómo se hace | Notas |
|---|---|---|
| En caldo | Servir las empanadillas hervidas en caldo claro de carne o de verduras | La forma clásica |
| Doradas con cebolla | Después de hervirlas, dorar las empanadillas en una sartén con cebolla pochada | Otra forma de servirlas |
| Revuelto con huevo del día siguiente | Cortar en tiras las Maultaschen hervidas y freírlas con huevo | Una manera de comerlas al día siguiente |
| Relleno vegetariano | El nombre protegido admite rellenos vegetales | Requiere otra receta de relleno |
| Estiradas en lugar de dobladas | Algunas casas estiran la masa en lugar de doblarla | La proporción de masa y relleno de esta receta es para cuadrados |
Si va recorriendo los platos alemanes, pruebe también los Käsespätzle, el Gaisburger Marsch y la Hochzeitssuppe.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas Maultaschen salen con esta receta?
El número de empanadillas depende de lo fina que estire la masa y de la cantidad de relleno que ponga en cada cuadrado.
¿Se pueden freír en lugar de servirlas en caldo?
Sí. Hiérvalas primero como en el paso 8 y luego dórelas en una sartén con cebolla pochada.
¿Se pueden congelar las Maultaschen?
Si guarda empanadillas cocidas, enfríelas rápido en recipientes poco profundos, refrigérelas enseguida y recaliéntelas hasta que estén calientes en todo su interior.
Para más platos del mismo país, vea las recetas alemanas.















