Kartoffelsalat: la ensalada de patata del sur de Alemania aliñada con caldo caliente

Kartoffelsalat del sur de Alemania en un cuenco de cerámica poco profundo, con las lonchas finas de patata brillantes de caldo y aceite
Cocina
Alemana

Cómo hacer un Kartoffelsalat del sur de Alemania aliñado con caldo caliente, vinagre de vino blanco y aceite en lugar de mahonesa, siguiendo la receta de una cocinera bávara con sus cantidades originales. Explica en qué se diferencia del estilo con mahonesa, cómo elegir el caldo, el vinagre y las patatas, cómo salar el pepino, cómo corregir los fallos habituales y las variantes regionales.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cocer las patatas

Patatas enteras sin pelar cociendo a fuego suave en una olla
Cueza las patatas enteras con piel y compruebe con un tenedor que están tiernas pero intactas

Cuece los 2 kg de patatas con piel en una olla grande con agua. No hay un tiempo fijo: compruébalas en lugar de cronometrarlas. Están listas cuando un tenedor o una brocheta entra hasta el centro y las patatas siguen enteras, sin abrirse.

STEP22 / 6

Pelarlas y dejarlas templar

Pelando patatas cocidas que se han templado lo justo para poder manejarlas
Pele las patatas cocidas y déjelas templar hasta que se puedan manejar

Escurre las patatas, pélalas y déjalas templar hasta poder manejarlas. Salen muy calientes de la olla: usa un paño limpio o guantes resistentes al calor para no quemarte las manos al pelarlas.

STEP33 / 6

Cortarlas en lonchas finas en el bol

Cortando patatas peladas en rodajas finas junto a un bol para mezclar
Corte las patatas en lonchas finas y uniformes y colóquelas en capas en el bol

Corta las patatas peladas en lonchas finas y ponlas en un bol grande. Procura que sean iguales para que tomen el aliño de manera uniforme. Si están tan calientes que se deshacen bajo el cuchillo, déjalas templar un poco más.

STEP44 / 6

Aliñar con los condimentos, el caldo caliente, el vinagre y el aceite

Vertiendo caldo caliente sobre las patatas cortadas en un bol, con la mostaza, el vinagre y el aceite cerca
Vierta el caldo caliente sobre las lonchas de patata junto con el vinagre, el aceite y los condimentos

Condimenta las patatas con sal, pimienta, azúcar y la mostaza fuerte, y añade después el caldo caliente, el vinagre de vino blanco y el aceite, en el orden que prefieras. Reserva parte de la sal para el pepino del paso 5 y, si tu caldo está salado, empieza con menos sal. También puedes empezar por el extremo bajo de la cantidad de caldo e ir añadiendo el resto si las patatas lo admiten. Remueve las lonchas con suavidad desde el fondo con una cuchara ancha para que el líquido llegue a todas sin romperlas.

STEP55 / 6

Añadir la cebolla y el pepino salado con su líquido

Envolviendo cebolla y pepino en las patatas aliñadas con caldo con una cuchara ancha
Añada la cebolla, el pepino salado y su líquido, y envuelva con suavidad sin romper las patatas

Sala las lonchas finas de pepino y déjalas reposar hasta que suelten líquido. Usa para ello parte de la sal de la lista de ingredientes, no añadas más. Añade después a las patatas la cebolla picada fina, el pepino y todo el líquido que haya soltado. No exprimas el pepino ni tires el líquido. Envuelve todo con movimientos amplios y suaves para que las lonchas de patata sigan enteras.

STEP66 / 6

Terminar con cebollino y ajustar el punto

Esparciendo cebollino picado sobre el Kartoffelsalat como último paso
Termine con cebollino fresco y después pruebe y ajuste

Esparce el cebollino fresco picado sobre la ensalada. Prueba y ajusta la sal y la acidez dentro de las cantidades indicadas. Si quieres, deja que los sabores se asienten antes de comer.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Notas
Patatas (Kartoffeln) 2 kg Cualquier variedad
Cebolla (Zwiebel) 1 Picada fina
Sal (Salz) 1½–2 EL Parte de este total se usa para salar el pepino
Pimienta (Pfeffer) al gusto Condimento
Azúcar (Zucker) 1 EL
Caldo caliente de Tafelspitz (heiße Tafelspitzbrühe) 400–500 ml Caldo de vaca de un Tafelspitz cocido; también vale caldo de verduras o de vaca
Mostaza fuerte (scharfer Senf) 1 EL
Vinagre de vino blanco (Weißweinessig) 1/8 l (125 ml) Del 5 % de acidez
Aceite (Öl) 1/16 l (62.5 ml) Cualquier tipo
Pepino (Salatgurke) 1 En lonchas finas
Cebollino (Schnittlauch) para terminar Fresco, espolvoreado al final
0 / 0

Sobre las patatas cocidas recién cortadas cae el caldo caliente, y las superficies cortadas lo beben y empiezan a brillar. El vinagre aporta una acidez limpia, un poco de aceite la suaviza y las lonchas finas de pepino y el cebollino fresco terminan el cuenco. Así es el Kartoffelsalat del sur de Alemania: templado y ácido, con las lonchas de patata enteras y empapadas, en lugar de cubiertas por un aliño cremoso.

El Kartoffelsalat en toda Alemania

Mucha gente fuera de Alemania imagina la «ensalada de patata alemana» como un plato fijo. En realidad, Kartoffelsalat (Kartoffel, patata, más Salat, ensalada) no tiene una receta nacional única. Un mismo nombre cubre más de una ensalada. A grandes rasgos, el norte es conocido por las versiones con mahonesa, mientras que el sur aliña sus patatas con caldo, vinagre y aceite. El sur también tiene sus propias palabras para el plato, como Erdäpfelsalat, además de Härdöpfelsalat en el uso suabo y suizo.

Toma esa división norte-sur como una guía aproximada. Las recetas cambian de una familia a otra, incluso dentro de una misma región. Lo que importa en tu cocina es la dirección del sabor: la mahonesa aporta una untuosidad fría y emulsionada. En este estilo, el caldo caliente y el vinagre empapan las patatas, y el aceite aporta redondez.

La versión de aquí lleva pepino, cebollino, azúcar y mostaza fuerte junto al caldo, el vinagre y el aceite. Otras recetas del sur prescinden de algunos de estos ingredientes.

Ingredientes (para 2 kg de patatas)

Patatas, cebolla, pepino, cebollino, caldo, vinagre de vino blanco, mostaza, aceite, sal, pimienta y azúcar para el Kartoffelsalat dispuestos sobre una encimera
El conjunto completo de la versión con caldo: sin mahonesa y sin ingredientes añadidos

Estas cantidades dan una tanda de 2 kg de patatas. «EL» es la abreviatura alemana de cucharada. Los volúmenes 1/8 l y 1/16 l se indican también en mililitros.

Alérgenos y etiquetas

Esta ensalada lleva mostaza. Los caldos y concentrados comerciales pueden contener trigo, soja, leche, apio u otros alérgenos: lee la etiqueta del que uses. El caldo de Tafelspitz y el caldo de vaca son de carne; el de verduras es otra opción.

Utensilios

  • Una olla grande para cocer las patatas
  • Un cuchillo y una tabla de cortar
  • Un bol grande para mezclar
  • Un bol pequeño para salar el pepino
  • Una cuchara ancha o una espátula para envolver
  • Un paño limpio o guantes resistentes al calor para manejar las patatas calientes

Elegir los ingredientes del Kartoffelsalat

Caldo. La primera opción es caldo caliente de Tafelspitz, el plato austriaco y bávaro de carne de vaca cocida. Puedes sustituirlo por caldo de verduras o de vaca. El de vaca aporta una profundidad más cárnica; el de verduras mantiene la ensalada sin productos animales. Muchos caldos preparados ya vienen salados: pruébalo antes de salar y empieza por el extremo bajo de la horquilla.

Vinagre de vino blanco. Usa vinagre de vino blanco del 5 % de acidez, porque uno del 10 % resulta demasiado fuerte para esta ensalada. Si no encuentras vinagre de vino blanco, otro puede servir, pero su acidez y su aroma serán distintos. Comprueba la etiqueta y nunca cambies un vinagre más fuerte por la misma cantidad.

Patatas. Elige una patata más firme y menos harinosa para que las lonchas se mantengan enteras. Las muy harinosas se deshacen al mezclar el aliño.

Aceite. Vale cualquier tipo. Un aceite neutro de ensalada mantiene el sabor cercano a la versión clásica; el de oliva cambia el aroma de forma notable.

Mostaza. Busca una mostaza preparada etiquetada como fuerte o picante (scharf). Una mostaza de sabor muy distinto desplazará el equilibrio del aliño.

Cebollino. La parte verde de la cebolleta puede sustituir al cebollino fresco si es difícil de encontrar. El aroma será distinto.

Preparación: cocer, cortar, aliñar y después añadir el pepino y el cebollino

Antes de empezar

Juzga por el estado de las patatas, no por el reloj. El aliño se puede ajustar al final dentro de las horquillas indicadas.

Corregir los problemas habituales con el Kartoffelsalat

Problema Causas posibles Qué hacer
Las patatas se deshacen Patatas harinosas, exceso de cocción, lonchas desiguales, mezclar con demasiada fuerza Envuelve desde el fondo con una cuchara ancha en lugar de remover. La próxima vez, retira la olla del fuego mientras las patatas aún aguanten juntas, y considera una patata más firme
La ensalada queda aguada Líquido del caldo y del pepino Empieza por el extremo bajo de los 400–500 ml de caldo y añade más solo si las patatas lo absorben
La acidez resulta demasiado fuerte Vinagre más fuerte que el 5 % Revisa la etiqueta y usa vinagre al 5 %
Demasiado salada Caldo salado sobre la cantidad plena de sal Prueba el caldo primero, empieza por el extremo bajo de la sal y recuerda que parte de ella va al pepino

Servir, conservar y variaciones

Kartoffelsalat templado del sur de Alemania servido junto a una salchicha a la parrilla
Un Kartoffelsalat aliñado con caldo como guarnición de una salchicha a la parrilla

El Kartoffelsalat se come habitualmente con salchichas, schnitzel y carnes asadas. Como se puede preparar con antelación, algunas familias la sirven con salchichas en Nochebuena.

Seguridad alimentaria. Aunque no lleve mahonesa, esta ensalada tiene patatas cocidas, pepino crudo y cebolla, y quizá caldo de carne. Una vez preparada, no la dejes a temperatura ambiente.

La ensalada suaba de Albstadt muestra lo mucho que varía el plato. Se aliña con vinagre y aceite, y la textura ideal es schlonzig, una consistencia húmeda y suelta. Esa receta lleva 1 kg de patatas para ensalada, cebolla, 2 EL de vinagre, 1 Tasse (taza) de caldo caliente, sal, pimienta y 2–3 EL de aceite. Las patatas cortadas templadas se mezclan con suavidad y se dejan reposar templadas, y el caldo caliente suaviza la fuerza de la cebolla mientras se disuelve y reparte el aliño.

La Tasse no tiene volumen indicado, así que trata la versión de Albstadt como una receta propia. No conviertas sus cantidades ni las mezcles con las de la receta de arriba.

Preguntas frecuentes

¿Hay que mezclar las patatas cuando aún queman?

No. Las patatas se cuecen, se pelan y se dejan templar antes de cortarlas y aliñarlas. Solo el caldo entra caliente.

¿Cuánto se conserva?

No dejes la ensalada a temperatura ambiente.

Fuentes