Currywurst: la salchicha alemana con salsa de tomate al curry

Currywurst con patatas fritas, cubierta de salsa de tomate al curry y espolvoreada con curry en polvo
Raciones
Unas 4 raciones
Cocina
Alemana

Cómo hacer currywurst en casa: salchicha dorada en la sartén, cortada en rodajas y cubierta con una salsa de tomate al curry afrutada y picante, basada en una receta de la WDR para unas cuatro personas. Incluye el orden de la salsa, cómo ajustar el picante, la salchicha con y sin piel, la historia del origen berlinés y cómo servirla con patatas fritas o panecillos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Picar finos la cebolla y los pepinillos

Cebolla y pepinillos picados finos, listos para la salsa de currywurst
Pique pequeños la cebolla y los pepinillos y manténgalos en montones separados

Pique la cebolla muy fina. Pique también pequeños los pepinillos, sin trozos gruesos: así se reparten por la salsa y cada bocado recibe la misma mezcla de dulzor, acidez y textura. Evite las bolsas de pepinillo ácido.

STEP22 / 6

Rehogar la cebolla en mantequilla y añadir el azúcar

Cebolla picada fina volviéndose translúcida en la mantequilla dentro de una sartén
Cocine la cebolla hasta que esté translúcida antes de añadir el azúcar

Derrita los 12 g de mantequilla a fuego medio y añada la cebolla. Cocine hasta que se vuelva translúcida. Añada los 15 g de azúcar y siga removiendo hasta que la cebolla tome un color claro. Deténgase cuando huela a dulce y tenga un tono dorado claro. No deje que se ponga marrón oscuro.

STEP33 / 6

Tostar el curry en polvo un momento

Curry en polvo removido en la cebolla rehogada, un momento y sin quemarse
En cuanto el polvo cubra la cebolla, añada el tomate antes de que se queme

Añada los 15 g de curry en polvo y remueva para integrarlo en la cebolla. En cuanto se vaya el olor crudo y polvoriento, pase enseguida a los líquidos. Si el curry en polvo se cocina demasiado, se quema y amarga.

STEP44 / 6

Cocer la salsa y ajustarla

Salsa de curry con tomate y pepinillos picados cociendo suavemente en un cazo
Cueza suave hasta que la salsa caiga de la cuchara en una capa fina

Añada el tomate troceado y el kétchup y remueva. Luego añada los pepinillos picados, el sambal oelek y la sal, y después el caldo. Deje cocer suavemente a fuego medio-bajo.

Cuente unos 15–20 minutos; manda el estado de la salsa. Está lista cuando el tomate ya no sabe a agua y la salsa cae de la cuchara en una capa fina. Incorpore entonces las 3 cucharadas de vinagre de frutas y pruebe. Ajuste la acidez con el vinagre al final, no antes con pepinillos o vinagre extra.

STEP55 / 6

Freír las salchichas

Salchichas sin piel girándose en una sartén mientras se doran
Siga girando las salchichas para que se doren por todos lados

Ponga una capa fina de aceite en una sartén y fría las salchichas, girándolas para que se doren por igual hasta tomar un dorado. Use solo tanto aceite (hasta 6 cucharadas) como necesiten su sartén y sus salchichas. Cuézalas según las instrucciones del envase de la salchicha.

STEP66 / 6

Cortar, salsear y espolvorear curry en polvo

Salchicha dorada cortada en rodajas, con salsa de curry y un último espolvoreado de curry en polvo
Corte la salchicha, vierta la salsa por encima y termine con curry en polvo

Corte las salchichas en rodajas de bocado y cúbralas con la salsa. Termine con un poco de curry en polvo y sirva con patatas fritas o panecillos. Si quiere mantener crujiente la superficie dorada, sirva la salsa aparte.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Salchichas

Ingrediente Cantidad Función y notas
Salchichas de currywurst sin piel (Currywürstchen ohne Haut) 4 Si no las encuentra sin piel, véanse las sustituciones más abajo
Aceite vegetal neutro hasta 6 cucharadas Solo para freír las salchichas. Use menos según la sartén y la grasa de las salchichas
2 / 3

Salsa de curry

Ingrediente Cantidad Función y notas
Mantequilla 12 g Para rehogar la cebolla. Vale con sal o sin ella. Si es con sal, reduzca la sal final
Cebolla muy picada 60 g Dulzor y cuerpo
Azúcar 15 g Da un poco de color a la cebolla
Curry en polvo (Currypulver) 15 g El aroma central de la salsa
Tomate troceado en conserva (stückige Dosentomaten) 400 g Acidez y profundidad sabrosa
Kétchup de tomate 200 g Dulzor, acidez y cuerpo
Pepinillos en vinagre (Essiggurken), picados finos 60 g Acidez y un poco de mordida
Sambal oelek 12 g Picante de chile
Sal 5 g Sazona la salsa. Use menos si los pepinillos, el kétchup o el caldo son salados
Caldo de carne concentrado (kräftige Fleischbrühe) 50 ml Aligera la salsa y añade profundidad. De ternera o de cerdo, preparado como indica el envase
Vinagre de frutas (Obstessig) 3 cucharadas Ajuste final de la acidez
3 / 3

Para terminar y servir

Ingrediente Cantidad Función y notas
Curry en polvo un poco Se espolvorea por encima al servir
Patatas fritas (Pommes frites) o panecillos (Brötchen) al gusto Acompañamientos propios de un puesto de comida
0 / 0

La currywurst se come en un Imbiss de Berlín, el puesto de comida de la esquina: una salchicha caliente se corta en trozos y se cubre con la salsa de curry de la casa. Por encima va un último espolvoreado de curry en polvo, y se come en un plato de papel con un tenedor pequeño. La salchicha se dora en la sartén, y la salsa equilibra el tomate, el dulzor, el vinagre, el chile y el aroma del curry en polvo. Esta versión casera de Alemania usa salchichas sin piel y una salsa afrutada y picante.

La currywurst en Berlín y más allá

La currywurst no tiene una única fórmula «auténtica». Las salchichas vienen con piel o sin ella, y las salsas se inclinan hacia lo dulce, lo picante o lo afrutado según el puesto y la región. Debajo de todo hay el mismo núcleo: una salchicha, tomate y curry.

El plato está muy ligado a Berlín, pero su origen es discutido, y otras ciudades tienen también sus propias reivindicaciones. Una placa conmemorativa en Berlín recuerda a Herta Heuwer y el 4 de septiembre de 1949, la fecha en que creó su salsa de curry. Aun así, nadie puede establecer quién la inventó realmente.

Berlín tiene además dos estilos, con piel y sin piel (mit Darm / ohne Darm). El tipo sin piel se relaciona con la escasez de tripas para salchichas en Berlín Oriental. No marca una división fija entre el Este y el Oeste de Alemania en su conjunto.

Ingredientes para unas 4 raciones

Ingredientes para la currywurst: salchichas sin piel, tomate troceado, kétchup, curry en polvo, cebolla, pepinillos y más
La salsa se hace en orden, así que tenga la cebolla y los pepinillos picados antes de empezar

La salsa sale en cantidad generosa: ajuste cuánta pone en cada plato según la vaya probando.

Utensilios

  • Cuchillo y tabla de cortar
  • Cazo o olla honda para la salsa
  • Sartén para las salchichas
  • Cuchara de madera
  • Pinzas para girar las salchichas
  • Batidora de brazo (opcional, solo para la variante de salsa lisa)

Elegir los ingredientes de la currywurst

La salchicha. Si no encuentra salchichas sin piel, una bratwurst de cerdo gruesa sirve. Su tripa tiene otro crujido y la mezcla de carne es distinta, así que obtendrá una versión con piel y no el estilo berlinés sin piel. Con cualquier salchicha que use, siga las instrucciones de cocción del envase.

El curry en polvo. Un curry en polvo corriente de supermercado da una buena salsa, aunque su mezcla y su aroma serán distintos a los de un Currypulver alemán.

El kétchup. Los kétchups varían según la marca, así que pruebe la salsa terminada antes de añadir azúcar o vinagre para compensar.

Los pepinillos. Use pepinillos ácidos. Los dulces empujan la salsa hacia el dulzor.

El sambal oelek. Una pasta de chile rojo sin más sirve bien como sustituto; añádala poco a poco. El doubanjiang (pasta china de chile y habas) aporta un sabor fermentado, así que la salsa no sabrá igual.

El vinagre de frutas. El vinagre de sidra de manzana es un buen sustituto. El vinagre blanco o de cereales resulta más agudo, así que empiece con menos y añada al gusto.

La sal. Los pepinillos, el kétchup y el caldo varían en salinidad de un producto a otro, así que quizá quiera usar un poco menos.

Alérgenos y etiquetas

La mantequilla de esta receta contiene leche. Revise las etiquetas de ingredientes de las salchichas, el caldo, el curry en polvo, el kétchup y los pepinillos: según el producto puede haber trigo, soja, leche y otros alérgenos.

Preparación: primero la salsa, después las salchichas

Cómo se arma la salsa

La salsa sigue un orden fijo: cebolla, luego azúcar, luego curry en polvo, luego tomate y kétchup, luego pepinillos, sambal y sal, luego el caldo, con el vinagre al final. No hay tiempos de cocción: juzgue cada etapa por su aspecto y su olor.

Solución de problemas

Problema Causa probable Qué hacer
La salsa sabe amarga o a quemado Curry en polvo cocinado demasiado tiempo La próxima vez, añádalo justo después de la cebolla y vierta el tomate en cuanto el polvo cubra la cebolla
La salsa está demasiado ácida Vinagre o pepinillos extra añadidos pronto Empiece con las cantidades de la receta y pruebe. Ajuste la acidez solo con el vinagre, al final
La salsa está demasiado dulce o demasiado picante Otro kétchup u otra pasta de chile de otra marca Pruebe antes de ajustar. Para domar el picante, baje el sambal cucharadita a cucharadita
La salsa está aguada No se ha cocido lo suficiente Siga cociendo a fuego suave hasta que cubra la cuchara en una capa fina
Las salchichas se abren o se secan Fuego alto y sin girarlas Mantenga el fuego moderado y gírelas mientras se doran. Los sustitutos con piel pueden llevar unos cortes ligeros; las salchichas sin piel no lo necesitan

Servir, variaciones y conservación

Currywurst en una mesa con patatas fritas y un panecillo pequeño
Las patatas fritas o un panecillo sencillo son compañeros habituales

Sirva la currywurst con patatas fritas o un panecillo. Para el ambiente de puesto de comida, amontónela en una bandeja forrada de papel con las patatas fritas. Vierta la salsa sobre las rodajas o sírvala a un lado, como prefiera.

El picante se ajusta con facilidad. Para un plato más suave, empiece con la mitad del sambal oelek y añada más solo si lo quiere. Para uno más picante, espolvoree un poco de curry en polvo y chile extra sobre cada plato justo antes de comer. Si prefiere una salsa lisa, tritúrela un momento cuando haya terminado de cocer; así se suaviza la textura de los pepinillos picados.

Conservación

Guarde las salchichas y la salsa por separado. Enfríe lo que sobre cuanto antes, guárdelo en frío y recaliéntelo bien antes de comer.

Preguntas frecuentes

¿Se inventó la currywurst en Berlín?

Berlín tiene la reivindicación más conocida, con su placa en honor a Herta Heuwer, pero nadie puede establecer quién la inventó realmente.

¿Cómo de picante es la currywurst?

Tan picante como usted la haga. El sambal oelek marca el picante, así que use más o menos según su mesa.

Fuentes