Jota: la sopa eslovena del Karst de alubias y chucrut

Jota, sopa de alubias, chucrut, patatas y panceta servida en un plato hondo con pan
Preparación
15 min
Cocción
1 h 10 min
Total
1 h 25 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Eslovena del Karst

La kraška jota, sopa de invierno del Karst, en el oeste de Eslovenia, con alubias pintas, chucrut, patatas y panceta ahumada. La diferencia con las de Istria y Vipava, cómo cocer antes las alubias, cómo espesar con harina, cómo ahorrar tiempo con alubias cocidas en conserva y consejos de conservación.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Cocer antes las alubias

aprox. 30 min

Cociendo las alubias pintas con laurel en una olla hasta que estén tiernas
Cuécelas hasta que se aplasten con el dedo sin dejar el centro duro

Escurre y lava las alubias remojadas toda la noche, ponlas en una olla y añade agua hasta cubrirlas por 3 o 4 cm. Añade 2 hojas de laurel y 1 cucharadita de sal y ponlas a fuego fuerte; cuando hiervan, retira la espuma, baja a fuego bajo, deja la tapa algo entreabierta y cuece unos 30 minutos. Saca una alubia y aplástala con el dedo: basta cuando se aplasta sin que quede el centro duro. Si están duras, alarga de 10 en 10 minutos. Cuando estén, escúrrelas y retira el laurel.

STEP22 / 5

Sofreír la panceta y la cebolla

aprox. 8 min

Sacar la grasa de la panceta en una olla gruesa y sofreír la cebolla picada hasta que quede transparente
Sofríe la cebolla en la grasa de la panceta, sin dorarla, hasta que quede transparente

Mientras se cuecen las alubias, corta las patatas en dados de 1.5 cm y la panceta en dados de 1 cm, y pica fino la cebolla y el ajo. Pon la panceta en una olla grande de fondo grueso a fuego medio y sofríe unos 3 minutos, hasta que la grasa se vuelva transparente y se acumule en el fondo. Añade la cebolla y sofríe unos 4 minutos hasta que quede transparente y blanda. No se dora.

STEP33 / 5

Sofreír el ajo y la harina

aprox. 2 min

Espolvorear harina en la olla con cebolla y panceta y sofreír
Sofríe la harina 1 minuto y sigue cuando ya no sepa a harina cruda

Añade el ajo y sofríe unos 30 segundos hasta que suba el aroma. A continuación espolvorea 1 cucharada de harina y sofríe 1 minuto raspando el fondo con la espátula de madera. Pasa al siguiente paso cuando la harina haya absorbido la grasa, se haya integrado y haya desaparecido el sabor a harina cruda. Este pequeño paso da a la sopa un espesor natural. Con fuego fuerte la harina se quema enseguida, así que no pases del fuego medio.

STEP44 / 5

Guisar el chucrut, las alubias y las patatas

aprox. 25 min

Echar chucrut, alubias y patatas a la olla y guisar con caldo
Guisa a fuego bajo hasta que las esquinas de la patata empiecen a deshacerse y la sopa espese

Añade 1 L de caldo poco a poco, removiendo para disolver la harina sin grumos. Añade 2 hojas de laurel, las patatas, las alubias cocidas y el chucrut, ponlo a fuego fuerte y, cuando hierva, baja a fuego bajo. Deja la tapa algo entreabierta y cuece unos 25 minutos, removiendo de vez en cuando desde el fondo. Está hecho cuando un pincho de bambú atraviesa la patata con facilidad, las esquinas empiezan a deshacerse y el chucrut está tierno. Si espesa demasiado y se va a pegar al fondo, añade agua caliente de 100 ml en 100 ml.

STEP55 / 5

Dar color con pimentón y ajustar el sabor

aprox. 3 min

Añadir pimentón al final para teñir la sopa de color ladrillo
Añade el pimentón para dar color y aroma y ajusta el sabor con sal al final

Añade 2 cucharaditas de pimentón dulce, mezcla bien y cuece 2 o 3 minutos más a fuego bajo, con pequeñas burbujas suaves. Está lista cuando la sopa toma un tono ladrillo claro y sube el aroma dulce del pimentón. Solo ahora prueba y ajusta con sal y pimienta negra. Como la panceta y el chucrut ya sueltan sal, añade la sal pellizco a pellizco. Si quieres más espesor, aprieta con el dorso del cucharón algunas patatas y alubias contra el lado de la olla para deshacerlas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Cocer antes las alubias

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Alubias pintas secas 300 g Allí se usan alubias borlotti; también valen alubias rojas. Dejar en remojo toda la noche
Hojas de laurel 2 Para la cocción previa
Sal 1 cucharadita Para la cocción previa
2 / 2

Sopa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Panceta ahumada (en un trozo) 200 g Cortada en dados de 1 cm. También vale pancetta
Cebolla 2 Picada fina
Ajo 3 dientes Picado
Harina de trigo 1 cucharada Harina floja
Chucrut 500 g Si quieres suavizar la acidez, lavar con agua y escurrir
Patatas 400 g Cortadas en dados de 1.5 cm
Caldo (sopa) 1 L Vale caldo de cubo disuelto en agua caliente
Hojas de laurel 2 Para el guiso
Pimentón dulce en polvo 2 cucharaditas Para dar color y aroma
Sal un poco Añadir según la sal de la panceta y del chucrut
Pimienta negra un poco Para terminar
0 / 0

En la meseta del Karst, los muros de piedra caliza blanca se extienden por la tierra, y en invierno sopla desde el noreste la bora (en esloveno, burja), un viento frío y seco. Es el mismo viento que lleva siglos secando el famoso jamón curado de la región, el kraški pršut. Dentro de las casas de piedra, en la estufa, hierve despacio una sopa espesa de alubias, chucrut y patatas. Es la jota, una sopa de invierno de col ácida y alubias, imprescindible en las mesas de todo el oeste de Eslovenia. Vas a necesitar chucrut en frasco, alubias pintas secas, panceta ahumada y patatas, todo fácil de encontrar casi en cualquier sitio. Deja las alubias en remojo toda la noche y, a partir de ahí, la sopa solo necesita alrededor de una hora en la olla.

La jota en Eslovenia y más allá

Una olla de sopa de alubias y chucrut al fuego en la cocina de una casa de piedra del Karst

Eslovenia es un país pequeño donde se encuentran los Alpes, el Adriático, la llanura panónica y la meseta del Karst. Se divide en 24 regiones gastronómicas, y la jota del Karst es un plato representativo de la zona. Allí la preparan con nabo ácido o con chucrut, pero siempre llevan patatas. Que lleve patatas o no es la señal más clara de la jota del Karst.

La cocina del Karst se basa en alimentos conservados para aguantar el invierno. En los meses fríos hay chucrut y nabos ácidos encurtidos en otoño, legumbres secas, y cerdo ahumado y salado. La jota guisa todo en una misma olla y la espesa con alubias y patatas. En un solo plato se juntan la tradición centroeuropea del chucrut con las alubias y el aceite de oliva del Mediterráneo.

De dónde viene el nombre

El nombre viene de Friuli, la región italiana situada justo al oeste de Eslovenia, donde «jota» designa una especie de minestrone. Desde allí se extendió hacia el este y el sur. El nombre también comparte raíz con «juha», la palabra eslovena para sopa. En el valle de Vipava, la jota es una versión regional de un plato que nació en Carnia, la zona montañosa del norte de Friuli.

Dato curioso

La jota no se come solo en Eslovenia. En Trieste, Italia, es un plato representativo de la cocina triestina, y también se come en la península de Istria, en Gorizia y en los alrededores de Rijeka, en Croacia. Las fronteras han cambiado con los años, pero la receta se ha ido transmitiendo a uno y otro lado de ellas.

Versiones regionales de la jota

Tres versiones de la jota: del Karst, de Istria y de Vipava

Basta con cruzar un valle o una península para que cambie lo que hay en la olla. La jota del Karst lleva chucrut o nabo ácido y siempre patatas. Hacia el sur, en la península de Istria, la jota se hace con chucrut y alubias, sin patatas. En el valle de Vipava, al norte, se usa nabo fermentado en orujo de uva, con puré de patata y alubias.

En el Karst existe también una «jota dulce», que lleva zanahoria, especias y un poco de vinagre junto con puré de patata y alubias. Como no tiene col ácida, sabe más suave. Todas las versiones tienen algo en común: las alubias y las patatas se cuecen hasta deshacerse. El resultado no es un caldo claro, sino una sopa de cuerpo espeso y cremoso.


Ingredientes (4 raciones)

Ingredientes de la jota: alubias pintas secas, chucrut, patatas, panceta ahumada, cebolla, ajo, laurel y pimentón

El chucrut se encuentra en frascos y latas en tiendas de productos importados y en las estanterías de conservas de los supermercados. Según el producto, la acidez y la sal varían bastante, así que prueba un poco al abrirlo. Si es demasiado ácido, ponlo en un colador, enjuágalo rápido con agua y exprímelo, y se queda en una acidez adecuada. La panceta ahumada, mejor en un trozo que en lonchas finas: aun guisada, no pierde el sabor y, al masticar, queda el aroma del ahumado.

Truco

Si no tienes tiempo de remojar las alubias secas, puedes usar 600 g de alubias cocidas en conserva. Omite la cocción previa y añádelas con el caldo en el paso 4. Como cocidas desde secas la sopa espesa más, si usas conserva añade las patatas ligeramente aplastadas para compensar el espesor.

Elegir el chucrut y otros ingredientes para la jota

Un frasco de chucrut y chucrut lavado con agua y escurrido

Si no encuentras chucrut, puedes acercarte con col en encurtido rápido o con col salada y un poco de vinagre. Sin embargo, la acidez y el fondo salado que da la fermentación no serán exactamente iguales. Si puedes, lo mejor es comprarlo en una tienda de productos importados o por internet.

Para una jota vegetariana, puedes prescindir de la panceta. Para recuperar el aroma ahumado, mezcla a partes iguales pimentón ahumado y pimentón dulce. Si sofríes la cebolla en 2 cucharadas de aceite de oliva, el sabor es más ligero y se acerca a la jota de Istria.


Preparación de la jota

Deja las alubias en remojo toda la noche (8 horas o más). La preparación del día lleva unos 15 minutos, la cocción previa de las alubias unos 30 y el guiso de la sopa unos 30. Sin contar el remojo, queda lista en una hora y media.

Truco

La jota es también una sopa conocida porque está más rica al día siguiente. Después de una noche, la acidez del chucrut se asienta y se redondea con las alubias y las patatas. Al recalentar, la sopa estará más espesa, así que añade un poco de agua caliente para aligerarla.

Truco

Al ser una sopa de acidez marcada, conviene cocerla en una olla esmaltada o de acero inoxidable. Si sobra, no la dejes en la olla: pásala a un recipiente con tapa.

Atención

Se usa harina de trigo (trigo). Si quieres evitar el trigo, no pongas la harina y espesa en el paso 5 deshaciendo más patatas y alubias. Algunos caldos y panceta del comercio contienen lácteos, trigo, soja, etc., así que si sirves a personas con alergias, comprueba la lista de ingredientes.

Cómo servir la jota

Jota y pan servidos en un plato hondo en una mesa eslovena
Sírvela abundante en un plato hondo y acompáñala con pan

La forma clásica de comer la jota es servirla bien abundante en un plato hondo, con rebanadas gruesas de pan. La baguette o el pan de centeno le van muy bien. Algunos cocineros la sirven con puré de patata. Poner más patata junto a una sopa de alubias y patatas puede sonar raro, pero como comida de un día frío de invierno tiene todo el sentido.

Hay recetas que cuecen un trozo de panceta en la olla y luego la cortan gruesa para ponerla encima de cada plato. Si prefieres un plato más festivo y centrado en la carne, cuece en la sopa costillas de cerdo o una salchicha ahumada. Si quieres otro plato de chucrut guisado con carne, prueba el bigos de Polonia. Cada país usa la col ácida a su manera.

Dato curioso

En Istria, Eslovenia, la jota suele servirse con polenta de harina de maíz. Mójala con pan o cómela con polenta, y la misma sopa se siente muy distinta.

Preguntas frecuentes

¿Se pueden cocer las alubias en olla a presión?

Sí. Cuece las alubias remojadas durante el tiempo de presión que indique el manual de tu olla. Están listas cuando se aplastan bien con un dedo y no tienen centro duro.

¿Se puede preparar con antelación?

Sí, y es muy adecuada para ello, porque los sabores se asientan mejor tras una noche de reposo. Una vez apagado el fuego, pásala a un recipiente con tapa, guárdala en el frigorífico y consúmela pronto. Para recalentar, añade un poco de agua caliente y caliéntala bien a fuego bajo.

¿Qué pasa si no pongo patatas?

Se parece más a la jota al estilo de Istria. El sabor de las alubias y del chucrut se nota más, pero la sopa queda un poco menos espesa. Para espesarla, aplasta una parte de las alubias y vuelve a incorporarlas.

Fuentes consultadas