Vepřo knedlo zelo: receta checa de cerdo asado, knedlíky y chucrut

Vepřo knedlo zelo, plato checo con cerdo asado, knedlíky y chucrut servidos
Preparación
45 min
Cocción
1 h 55 min
Total
2 h 40 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Checa

El vepřo knedlo zelo es el plato clásico checo de cerdo asado, knedlíky (albóndigas de pan) y chucrut. Los pasos para reproducirlo con paletilla de cerdo, chucrut de bote y un horno doméstico, el fuego, la conservación y cómo se come allí.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Sazona el cerdo con sal y aromas

15 min

Frotando con las manos el ajo, la sal y la alcaravea sobre la paletilla de cerdo
Presiona la sal y el ajo sobre la superficie de la carne y no dejes la alcaravea concentrada en un solo sitio

Seca con papel de cocina la superficie de los 700 g de paletilla de cerdo y frótala por todas partes con 1 1/2 cdta de sal, 1/2 cdta de pimienta negra, 3 dientes de ajo picados y 1 cdta de alcaravea. Para que el aroma llegue también a la cara gruesa de la carne, presiónala con las manos durante unos 2 minutos. Déjala 15 minutos a temperatura ambiente, hasta que la sal de la superficie se haya disuelto y la humedezca.

STEP22 / 9

Pon la carne sobre la cebolla y empieza a asar

10 min

Colocando la paletilla de cerdo sazonada en la cazuela de asar sobre una cama de cebolla
La carne no se sumerge en el agua: se pone sobre la cebolla y se mete en el horno a 180 °C

Precalienta el horno a 180 °C. Unta con 1 cda de manteca una cazuela gruesa apta para horno o una bandeja honda y extiende 1 cebolla cortada en trozos de 1.5 cm. Coloca la carne con la cara de más grasa hacia arriba y vierte 200 ml de agua en el fondo. Así la cebolla queda en una capa bajo la carne: la carne no se hunde en el agua, la superficie no se seca y los jugos salen más limpios.

STEP33 / 9

Asa el cerdo y comprueba la temperatura del centro

70 min

Clavando un termómetro en la paletilla de cerdo asada para comprobar la cocción
No pares el cerdo solo por el dorado: déjalo reposar cuando el centro marque 70 °C o más

Asa 55 minutos en la altura media del horno a 180 °C, sácalo un momento y riega la carne con los jugos del fondo. Si casi se ha evaporado el agua y está a punto de quemarse, añade 50 ml de agua. Asa de 10 a 15 minutos más, clava el termómetro de cocina en diagonal en la parte gruesa y comprueba que marque 70 °C o más. Si la superficie tiene un dorado intenso y por el agujero sale jugo transparente, déjala reposar.

STEP44 / 9

Prepara la masa de los knedlíky

20 min

Amasando en un bol la masa de knedlíky con los cubos de pan
Cuando los cubos de pan están repartidos por la masa y ha desaparecido el aspecto harinoso, se pasa a la fermentación

En un bol, mezcla 280 g de harina de fuerza, 1 cdta de levadura seca y 1/2 cdta de sal. Añade 150 ml de leche a unos 35 °C y 1 huevo, y mezcla con las manos 3 minutos hasta que desaparezca el aspecto harinoso. Añade 60 g de pan de molde en cubos de 1.5 cm y amasa 5 minutos más, hasta que el pan se reparta por toda la masa. La masa debe quedar algo más firme que el lóbulo de la oreja y no pegarse a las manos.

STEP55 / 9

Dales forma de barra y cuécelos

45 min

Pasando a una olla humeante la masa de knedlíky con forma de barra
No hiervas el agua con fuerza: si la mantienes a fuego medio-bajo con un burbujeo suave, la masa se rompe con menos facilidad

Haz una bola con la masa, devuélvela al bol, cúbrela con un paño húmedo y deja fermentar 30 minutos. Cuando haya crecido hasta 1.5 veces su tamaño, divídela en 2 y, sobre una superficie enharinada, dale forma de barra de 6 cm de diámetro y 18 cm de largo. Pon a hervir 2 L de agua en una olla grande, baja a fuego medio-bajo hasta que burbujee suavemente y mete la masa. Con la tapa algo entreabierta, cuece 20 minutos, dándole la vuelta una sola vez. Retírala cuando la superficie se haya hinchado y, al presionar con el dedo, recupere la forma despacio.

STEP66 / 9

Cuece el chucrut hasta que quede agridulce

25 min

Cociendo en una olla chucrut, cebolla, manzana y alcaravea
Se enjuaga la mitad del chucrut y se cuece a fuego lento suavizando la acidez

Escurre los 500 g de chucrut, enjuaga ligeramente solo la mitad con agua y exprímela. Calienta 1 cda de manteca en una olla a fuego medio y sofríe 1/2 cebolla picada en trozos medianos durante 4 minutos. Cuando la cebolla esté translúcida, añade el chucrut, 100 g de manzana rallada, 2 cdta de azúcar y 1/2 cdta de alcaravea. Baja a fuego lento y cuece 18 minutos, hasta que la col tome un ligero color dorado y en el fondo queden unas 3 cda de líquido. Añade 1 cda de vinagre de vino blanco solo si falta acidez.

STEP77 / 9

Convierte los jugos del asado en salsa

10 min

Preparando la salsa mezclando harina con la cebolla y los jugos de la cazuela de asar
El sabor marrón de los jugos del asado se alarga con agua y se espesa ligeramente con harina

Pasa la carne a una tabla, cúbrela sin apretar con papel de aluminio y deja reposar 10 minutos. Pon a fuego medio la cebolla y los jugos que quedan en la cazuela, espolvorea 1 cda de harina de trigo normal y remueve 1 minuto, hasta que desaparezca el sabor a harina. Añade poco a poco 150 ml de agua o caldo de pollo sin sal y, con la cuchara de madera, disuelve la parte marrón del fondo que no esté quemada. Cuece 4 minutos a fuego lento y apaga cuando espese lo justo para cubrir ligeramente el dorso de una cuchara.

STEP88 / 9

Corta los knedlíky con hilo

5 min

Cortando el knedlík en rodajas de 2 cm con hilo de algodón
Con hilo, el corte del knedlík no se aplasta y quedan los agujeros que absorben la salsa

Pon el knedlík cocido en la tabla y pasa un hilo de algodón limpio por debajo. Marca cortes de 2 cm de grosor, cruza los extremos del hilo y tira hacia ti. Si cortas apretando con el cuchillo, el corte se aplasta con facilidad; con el hilo quedan los agujeros y el corte absorbe mejor la salsa. Una vez cortados se secan con facilidad, así que cúbrelos con un paño hasta servir.

STEP99 / 9

Junta los tres elementos en el plato

5 min

Sirviendo cerdo, knedlíky y chucrut con la salsa por encima
Coloca por separado la carne, los knedlíky y el chucrut, y echa la salsa con la carne como centro

Corta el cerdo ya reposado perpendicular a las fibras, en lonchas de 7 mm. Pon 2–3 lonchas superpuestas en el centro del plato, 3 rodajas de knedlík al lado y el chucrut en montoncito enfrente. Echa unas 3 cda de salsa sobre la carne y deja que solo llegue al borde de los knedlíky: si lo cubres todo de salsa, el plato se vuelve pesado y la acidez de la col deja de notarse.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Cerdo asado

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Paletilla de cerdo en pieza 700g La paletilla es más estable que la pierna, que tiene muy poca grasa
Ajo 3 dientes Picado
Semillas de alcaravea 1 cdta Si no hay, se omite. No se recomienda sustituirla por comino
Sal 1 1/2 cdta Alrededor del 1.2 % del peso de la carne
Pimienta negra 1/2 cdta Molida gruesa
Cebolla 1 (200g) Cortada en trozos de 1.5 cm
Manteca de cerdo o aceite de arroz 1 cda Con manteca se acerca más al local
Agua 200ml Para los jugos del asado
2 / 3

Knedlíky

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de fuerza 280g Solo con harina de repostería se deshacen con facilidad
Levadura seca 1 cdta (3g) Sirve la de tipo sin prefermentación
Leche 150ml Templada, a unos 35 °C
Huevo 1 Tamaño M
Sal 1/2 cdta Para la masa
Pan de molde 1 rebanada (60g) En cubos de 1.5 cm, ligeramente secados
Harina para espolvorear 2 cda Para el moldeado
3 / 3

Chucrut y salsa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Chucrut de bote 500g Enjuaga solo la mitad ligeramente
Manzana 1/2 (100g) Rallada
Cebolla 1/2 (100g) Picada en trozos medianos
Vinagre de vino blanco 1 cda Solo si falta acidez
Azúcar 2 cdta Para quitar el filo de la acidez
Semillas de alcaravea 1/2 cdta Para la col
Manteca de cerdo o aceite de arroz 1 cda Para sofreír la col
Harina de trigo normal 1 cda Para la salsa
Agua o caldo de pollo sin sal 150ml Para alargar los jugos del asado
Sal 1/4 de cdta como mínimo Ajusta al final
0 / 0

El cerdo sale del horno y lo primero que llega es el olor a ajo y a alcaravea. En un lado del plato están los knedlíky blancos y esponjosos de pan; en el otro, la col fermentada, con su acidez ya suavizada; y por encima, la salsa de los jugos de la bandeja del asado. El vepřo knedlo zelo es el plato checo de cerdo asado, knedlíky y col. Los knedlíky no son ni pan ni arroz: su trabajo es empapar la salsa. Lo que da carácter al plato es cómo la acidez de la col y los knedlíky equilibran la grasa del cerdo asado. No hay una salsa difícil que dominar.

El vepřo knedlo zelo en la cocina checa

El nombre describe el plato tal cual: vepřo es cerdo, knedlo es knedlík y zelo es col. En la República Checa es el almuerzo del domingo, un plato para acompañar con cerveza y un clásico de los restaurantes de cocina casera. En los comedores, los tres elementos llegan juntos en un solo plato. No hay entrantes: solo este plato y una cerveza.

La svíčková (en japonés) es el plato de las ocasiones especiales, con una salsa cremosa de verduras de raíz. El vepřo knedlo zelo es mucho más sencillo. Como el Bayrisch Kraut alemán (en japonés) y el mulgikapsad estonio, depende de la col ácida para aligerar la grasa de la carne.

Ingredientes (4 raciones)

Los ingredientes: paletilla de cerdo, chucrut, alcaravea, pan, harina, huevo y leche dispuestos en la cocina
Si preparas el cerdo, los knedlíky y la col fermentada como funciones separadas, es fácil ajustar el peso de todo el plato

Este plato contiene trigo, huevo, lácteos y cerdo. La sal del chucrut cambia según el producto, así que no lo añadas todo al principio: enjuaga solo la mitad y prueba la sal. El cerdo debe alcanzar 70 °C o más en el centro; no juzgues la cocción solo por el color dorado.

Elegir los ingredientes del vepřo knedlo zelo

Vinagre de vino blanco, cazuela gruesa, termómetro de cocina, alcaravea y chucrut dispuestos en la cocina como guía de compra
Lo que merece la pena mirar al comprar es el vinagre para ajustar la acidez, una cazuela gruesa y un termómetro de cocina. La carne y la harina se compran en la tienda de siempre

Carne, knedlíky y col

Este plato no necesita ingredientes de lujo. Sirven la paletilla de cerdo, el chucrut de bote y la harina de trigo corriente, y sabe a Chequia en cuanto la carne, los knedlíky de pan y la col ácida comparten plato.

Función Lo que hay que conservar Una opción práctica Lo que cambia
Carne Una pieza con grasa, cercana a la paletilla o al cuello de cerdo Un bloque de paletilla de cerdo de 700 g La pierna sola se seca
Aroma Ajo, alcaravea Busca 1 cdta de semillas de alcaravea El comino lleva el aroma hacia otro lado
Almidón Knedlíky de pan del tipo houskové knedlíky Se hacen con harina de fuerza y pan de molde El pan comprado los vuelve algo más dulces y caseros
Acidez Col cocida del tipo dušené zelí Enjuaga la mitad del chucrut de bote Evita que la col quede demasiado ácida
Salsa Salsa de la bandeja del asado Liga la cebolla y los jugos con harina Una salsa ligera que alarga los jugos de la carne, no una salsa rica

Vinagre, una cazuela pesada y un termómetro

La carne, la harina, los huevos y la leche conviene comprarlos en tu tienda de siempre, donde puedes comprobar la frescura y el precio. Hay tres cosas que vale la pena buscar. El vinagre de vino blanco equilibra la acidez, una cazuela pesada evita que los jugos del asado se quemen y un termómetro de cocina indica cuándo está hecho el bloque de carne. Si ves alcaravea en un supermercado grande o en una tienda de productos especiales, llévatela.

Usa vinagre de vino blanco cuando el chucrut sale algo dulce. El vinagre de cereales también sirve, pero suele ser más agresivo, así que empieza con la mitad.

En una cazuela pesada, los jugos del asado y la cebolla se convierten en un fondo sabroso, no en una costra quemada. Si solo tienes una bandeja fina, pasa los jugos a un cazo pequeño después de asar para hacer la salsa.

La paletilla puede dorarse por fuera y quedar cruda en el centro, así que la primera vez comprueba la temperatura interna.

Preparación

Empieza por el cerdo, contando el tiempo de reposo, y sigue con los knedlíky y la col mientras se asa. Para que todo llegue caliente a la mesa, haz la salsa mientras reposa la carne y corta los knedlíky al final.

Problemas frecuentes del vepřo knedlo zelo

En casa, tres cosas deciden el resultado: cocer bien el cerdo, mantener los knedlíky ligeros y conservar el chucrut agradablemente ácido.

Problema Causa Cómo arreglarlo la próxima vez
Carne seca Se usó pierna o se pasó de cocción Cambia a paletilla y deja reposar cuando el centro llegue a 70 °C
La salsa huele a quemado Se disolvieron las partes negras y quemadas del fondo Evita las partes negras y usa solo la cebolla dorada y los jugos
Los knedlíky quedan pesados La masa estaba demasiado blanda o el agua hervía con demasiada fuerza Haz la masa más firme que un lóbulo de la oreja y mantén un hervor suave a fuego medio-bajo
La col está demasiado ácida Se usó todo el chucrut tal cual Enjuaga la mitad y cuécela con la manzana y el azúcar desde el principio
El plato resulta monótono Demasiada salsa por encima de todo Ponla sobre todo en la carne y deja que la acidez de la col se note

Servir y conservar el vepřo knedlo zelo

En el plato

Los knedlíky son el alimento básico, pero no absorben la salsa como el arroz blanco. Se parecen al pan, y si absorben demasiado, se vuelven pesados. Déjalos coger la salsa poco a poco en el plato: así vas alternando la sal del cerdo, la acidez de la col y el dulzor del knedlík. Al día siguiente, corta la carne sobrante en lonchas finas y cómela con la col recalentada y pan.

Para otros platos ácidos de carne de Europa Central, prueba el bigos polaco (en japonés). Para unos knedlíky con una textura más parecida a la pasta, compáralos con los Käsespätzle alemanes.

Conservación y recalentado

Guarda por separado el cerdo, los knedlíky y el chucrut. Corta el cerdo en lonchas finas, guárdalo en un recipiente hermético con unas 2 cda de salsa y refrigéralo 2 días. Los knedlíky se secan con facilidad: envuélvelos en film sin apilar las caras cortadas y refrigéralos 2 días. El chucrut se conserva unos 3 días en la nevera.

Para recalentar, calienta la carne y la salsa en un cazo pequeño a fuego lento durante 4 minutos, o en el microondas 1 minuto a 600 W, dale la vuelta y 30 segundos más. Calienta los knedlíky al vapor durante 3 minutos, o en el microondas 30 segundos a 600 W envueltos en papel de cocina húmedo. La col va a un cazo pequeño a fuego lento durante 4 minutos; si le falta líquido, añade 2 cdta de agua.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin alcaravea?

Se puede, pero el aroma checo será más débil. El comino lleva el sabor hacia Oriente Medio o la India, así que la primera vez es mejor no ponerlo para no enredar el sabor. Añade un poco más de pimienta negra y busca alcaravea para la próxima vez.

¿Se puede usar pan comprado en lugar de los knedlíky?

Se puede, pero es otra comida. Si sirves pan de molde o una barra, haz la salsa un poco más rica y moja el pan en ella. Para algo más cercano al plato local, cuece knedlíky; aunque sean sencillos, hacen la comida más completa.

¿Se puede usar col normal en lugar de chucrut?

Se puede, pero la acidez será más suave. Para acercarse, corta 400 g de col normal en tiras de 5 mm y cuécela 20 minutos con 2 cda de vinagre de vino blanco, 1/2 cdta de sal y 100 ml de agua. No tendrá el aroma de la fermentación láctica, así que mezcla aunque sean 200 g de chucrut de bote.

¿Qué corte de cerdo es el adecuado?

La paletilla es la más fiable. La panceta es demasiado grasa y pesada, y la pierna se seca con facilidad. Si usas un bloque de lomo, reduce el tiempo de asado 10 minutos y para cuando el centro llegue a 70 °C.