Mulgikapsad: estofado estonio de chucrut, cerdo y cebada

Plato de mulgikapsad, el estofado estonio de chucrut, cerdo y cebada, servido con patatas y pan de centeno
Preparación
25 min
Cocción
2 h
Total
2 h 25 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Estonia

El mulgikapsad es un plato casero de Estonia que cuece en capas chucrut, cerdo y cebada. Cómo equilibrar la acidez, dorar el cerdo, remojar la cebada, servirlo con patatas, conservarlo y recalentarlo, y de dónde viene su nombre.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Lavar la cebada y decidir la acidez

20 min

Lavando la cebada en un colador junto al chucrut para ajustar la acidez
Lava la cebada y remójala poco tiempo; enjuagando solo la mitad del chucrut se conserva su acidez

No hace falta fuego. Pon 100 g de cebada en un bol y lávala 3 veces cambiando el agua. Cúbrela con agua, déjala 15 minutos y escúrrela en un colador. Prueba los 600 g de chucrut: si la acidez y la sal son fuertes, enjuaga solo la mitad con agua y escúrrela apretando con la mano. Usa la otra mitad tal cual y reserva 50 ml del líquido.

STEP22 / 6

Soltar la grasa del cerdo

12 min

Soltando la grasa de la panceta en una olla gruesa y sofriendo la cebolla
Dora el cerdo a fuego medio y sofríe la cebolla a fuego medio-bajo para que absorba la grasa

Calienta la olla gruesa 2 minutos a fuego medio. Corta 360 g de cerdo en cubos de 3 cm y colócalos con la grasa hacia abajo. Sin moverlos, dóralos 4 minutos; cuando tengan un color dorado claro, dales la vuelta y dóralos 3 minutos más. Añade la cebolla, baja a fuego medio-bajo y sofríe 4 minutos. La señal es que los bordes de la cebolla estén translúcidos y en el fondo de la olla quede un fondo marrón claro con sabor. No hace falta que el cerdo se haga del todo por dentro.

STEP33 / 6

Montar las capas de repollo, cebada y cerdo

6 min

Montando en capas el chucrut, la cebada, el cerdo y la cebolla en la olla
Con el repollo, la cebada y el cerdo en capas, la cebada no se apelmaza en el fondo y retiene mejor el caldo

Retira la olla del fuego. Saca por un momento la mitad del cerdo y la cebolla y extiende en el fondo la mitad del chucrut, en una capa de unos 2 cm. Esparce encima la mitad de la cebada en una capa fina, coloca el cerdo que sacaste en una sola capa sin que se solape y cubre con el resto de la cebada y después con el resto del chucrut. Reparte el laurel, la pimienta negra, la alcaravea y la pimienta de Jamaica y vierte 450 ml de agua o de caldo de pollo sin sal. El nivel debe llegar a un 70 % de los ingredientes, sin cubrirlos del todo.

STEP44 / 6

Cocer suavemente a fuego bajo

70 min

Chucrut, cebada y cerdo cociéndose suavemente con burbujas pequeñas dentro de la olla
Mantén un burbujeo suave y deja algo de líquido en el fondo para que la cebada se hinche

Vuelve a poner la olla a fuego medio y llévala a ebullición en unos 5 minutos. Cuando suban burbujas pequeñas, baja a fuego bajo, deja la tapa un poco entreabierta y cuece de 60 a 70 minutos. Cada 20 minutos remueve desde el fondo y comprueba que queden al menos 3 cucharadas de líquido abajo. Si parece que se va a pegar, añade los 50 ml de agua reservados. Pasa al siguiente paso cuando la cebada esté hinchada y un palillo de brocheta entre en el cerdo sin esfuerzo.

STEP55 / 6

Cocer las patatas y decidir la textura

25 min

Arrastrando el fondo de la olla con una cuchara de madera para comprobar el líquido y la cebada hinchada
Al final reduce el exceso de líquido a fuego medio-bajo y para cuando el repollo tenga un ligero brillo

Hacia el final del estofado, cuece las patatas en otra olla. Pon 600 g de patatas en agua fría, añade 1 cucharadita de sal y llévalas a ebullición a fuego medio. Tras hervir, cuécelas de 15 a 18 minutos a fuego medio-bajo, hasta que un palillo entre sin resistencia. Destapa la olla del guiso y redúcelo de 8 a 10 minutos a fuego medio-bajo. Párate cuando, al arrastrar el fondo con una cuchara de madera, el líquido no vuelva enseguida y se vea el repollo brillante.

STEP66 / 6

Reposar y servir

10 min

Sirviendo el mulgikapsad en un plato con patatas cocidas, pan negro y nata agria
Al servir, se acompaña con patatas y pan negro para equilibrar el guiso ácido con algo de base

Apaga el fuego, tapa la olla y deja reposar 10 minutos. Prueba y, si falta, añade sal pellizco a pellizco. Si la acidez es punzante, mezcla 1 cucharadita de azúcar moreno y calienta 2 minutos más a fuego bajo. Pon las patatas en el plato, el mulgikapsad encima y acompaña con pan negro, nata agria y mostaza en grano. Al comer, aplasta un poco la patata para que absorba el caldo; así se calman la acidez y la grasa del cerdo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Guiso

Ingrediente Cantidad Elección y notas
Chucrut 600 g En frasco o en bolsa. Enjuaga ligeramente solo la mitad
Panceta de cerdo en pieza o paleta de cerdo 360 g Una pieza con algo de grasa. Córtala en cubos de 3 cm
Cebada mondada, perlada o en copos 100 g Lávala rápido y remójala 15 minutos
Cebolla 1 (180 g) En láminas finas. Se puede omitir, pero aporta dulzor
Agua o caldo de pollo sin sal 500 ml Empieza con 450 ml y reserva 50 ml para añadir durante la cocción
Líquido del chucrut 50 ml Solo si la acidez es floja
Laurel 1 hoja Opcional
Pimienta negra en grano 8 granos También sirve 1/2 cdta. de pimienta molida gruesa
Semillas de alcaravea 1/2 cdta. Omítelas si no te gustan. El comino cambia el aroma
Pimienta de Jamaica en grano 2 granos Opcional. Si la usas, con moderación
Azúcar moreno 1 cdta. Solo si la acidez es muy punzante
Sal 1/4 cdta. como mínimo Ajusta al final según la sal del chucrut
2 / 2

Para acompañar

Ingrediente Cantidad Función
Patatas 600 g Peladas y cocidas con sal. Recogen la acidez
Pan negro o pan de centeno 4 rebanadas Si lo tienes. Si no, pan integral
Nata agria 80 g Al gusto. La acidez se suma, así que basta poca
Mostaza en grano 4 cdtas. No es lo típico del lugar, pero con el cerdo funciona bien
0 / 0

En cuanto abres una bolsa de chucrut, lo primero que notas es lo ácido que está. El cerdo parece sencillo y la cebada, más que una estrella, es un grano humilde. Pero suelta la grasa del cerdo en una olla de fondo grueso, pon encima el repollo y la cebada en capas, baja el fuego al mínimo, y el olor de la cocina cambia poco a poco. La acidez láctica se redondea, la cebada absorbe la grasa del cerdo y se hincha hasta quedar tierna, y acabas con un plato de invierno que pide a gritos patatas blancas. Este es el mulgikapsad, un estofado de chucrut, cerdo y cebada de Mulgimaa, en el sur de Estonia.

Sobre el mulgikapsad

El mulgikapsad (también escrito Mulgi kapsad) forma parte de la cocina tradicional de Mulgimaa. La grasa y la carne de cerdo, el repollo fermentado y el grano se cuecen durante mucho tiempo en olla o en horno. Antes, en las casas se apilaban el cerdo, el repollo y el grano, y se dejaba que el calor lento del horno o del hogar hiciera el trabajo. Para acercarte a esa forma antigua, busca una pieza de cerdo con buena grasa, repollo bien fermentado, granos enteros y una cocción larga.

Cómo se lee el nombre

Mulgi es la región del sur de Estonia, y kapsad significa «repollo». En inglés suele llamarse «chucrut estonio con cerdo y cebada».

Frente al bigos polaco, lleva menos carne y setas, y a diferencia del fårikål noruego, tiene más cosas además de carne y repollo. Lo que hace estonio al mulgikapsad es la manera en que la cebada absorbe el líquido de la olla.

Para hacerlo en casa no hacen falta condimentos raros. Todo se reduce a tres cosas: conservar algo de la acidez del chucrut, dorar un poco el cerdo y cocer la cebada hasta que quede tierna.

Qué conservar Por qué Cómo llevarlo a una cocina casera
Repollo fermentado La acidez y el aroma de conserva son el centro del plato Usa chucrut comprado; enjuaga solo la mitad si la acidez es fuerte
Grasa de cerdo Evita que el repollo y la cebada resulten monótonos Usa panceta o paleta y suelta primero la grasa
Cebada La distingue de un simple guiso de repollo Usa cebada perlada, en copos o mondada, lavada antes
Cocción larga Redondea la acidez y une carne y cebada Fuego bajo, con un poco de líquido siempre en el fondo
Patatas Un básico que recoge la sal y la acidez Cuécelas aparte y aplástalas junto con el guiso en el plato

Ingredientes (4 porciones)

Esta cantidad es para 4 personas como plato principal. Con patatas y pan de centeno la mesa queda completa y sobra un poco para el día siguiente.

Ingredientes sobre la encimera: chucrut, panceta de cerdo, cebada, cebolla, laurel, alcaravea, patatas y pan de centeno
En el mulgikapsad, el repollo fermentado, el cerdo, la cebada y las patatas se preparan como piezas con funciones distintas
Alergias y sal

Esta receta lleva cerdo y cebada. La cebada contiene gluten, igual que el trigo. El chucrut ya trae sal: no eches mucha al empezar la cocción y ajusta al final.

Elegir los ingredientes del mulgikapsad

El equilibrio se decide con el chucrut. Si lo lavas entero, sale un guiso de repollo desvaído; si echas todo el líquido del frasco o de la bolsa, puede quedar demasiado ácido para una cena entre semana. La primera vez, lo más seguro es enjuagar solo la mitad, y de forma ligera.

El cerdo, la cebolla y las patatas se encuentran en cualquier supermercado. La pimienta de Jamaica es opcional, porque el guiso aguanta bien solo con pimienta negra y laurel. Pero si cocinas varios guisos bálticos o de Europa central, un bote pequeño de la especia entera también sirve para el svíčková y el bigos.

El material importa más de lo que parece. El mulgikapsad lleva poco líquido, así que una olla fina se quema con facilidad, y una gruesa compensa en cualquier plato que cueza mucho tiempo a fuego bajo. Un termómetro también viene bien: si el cerdo entra tarde o recalientas al día siguiente, es difícil saber a simple vista si el centro está caliente.

Más local Más fácil de conseguir Ojo con
Hapukapsas, repollo fermentado Chucrut comprado Los de estilo encurtido en vinagre son muy punzantes: enjuaga la mitad
Kruubid, granos de cebada Cebada mondada, en copos o perlada La cebada en copos se cuece rápido: vigila que no se deshaga
Cerdo con grasa Panceta en pieza, paleta Los recortes finos se resecan con facilidad. Si los usas, acorta la cocción
Pan negro Pan de centeno, pan integral Va mejor un pan ácido que un pan de molde dulce
Calor residual del hogar o del horno Fuego bajo en una olla gruesa Deja la tapa algo entreabierta para que escape la humedad

Preparación

Aunque se cuece en capas, si mezclas todo desde el principio la cebada se apelmaza en el fondo y el aroma del cerdo se debilita. Lava la cebada, suelta la grasa del cerdo y monta las capas de repollo, en este orden, y la olla se encarga de unirlo todo.

Problemas habituales del mulgikapsad y cómo arreglarlos

Cuando el mulgikapsad sale mal, suele quedar demasiado ácido, aguado o con la cebada dura. La solución suele estar en el fuego y en el líquido, no en añadir más ingredientes. Deja un poco de líquido en el fondo de la olla sin que el repollo nade en él: con demasiado líquido, el sabor se diluye antes de que la cebada lo absorba, y solo queda flotando la acidez.

Comparación de un mulgikapsad aguado con otro ligado y brillante
Si queda mucho líquido como a la izquierda, reduce; el objetivo es el repollo y la cebada ligados como a la derecha
Estado Causa Cómo corregirlo
Demasiado ácido Se usó todo el chucrut sin enjuagar Sirve más patatas cocidas. La próxima vez enjuaga la mitad
Aguado El agua cubrió los ingredientes Quita la tapa y reduce 10 minutos a fuego medio-bajo
Cebada dura Poco remojo y fuego demasiado flojo Añade 80 ml de agua y cuece 15 minutos más a fuego bajo
Fondo quemado Olla fina, fuego demasiado alto, no se removió No mezcles la capa quemada; pasa solo la parte de arriba a otra olla
Queda solo un guiso de repollo Faltó dorar el cerdo y su grasa Sofríe un poco de beicon en otra sartén, devuélvelo con su grasa y cuece 10 minutos

Solo con azúcar no se tapa la acidez sin que el plato sepa raro. Deja que la recojan las patatas y el pan negro, redondéala con la grasa del cerdo y deja que la cocción larga le quite las aristas.

Servir y conservar el mulgikapsad

En la mesa

Para mantenerlo al estilo estonio, bastan patatas, pan negro y un poco de nata agria. Si un día quieres más carne, una salchicha a la parrilla al lado da más cuerpo a la mesa. Pero, como el mulgikapsad ya lleva cerdo, la primera vez deja que manden la acidez y la cebada.

Conservación y recalentado

El mulgikapsad al día siguiente queda aún más ligado. La cebada absorbe el líquido y se compacta en la nevera, así que al recalentar añade un poco de agua para recuperar la textura sin que se queme.

Mulgikapsad en un recipiente de conservación y recalentado en una olla con un poco de agua
El mulgikapsad se compacta en la nevera; al recalentar, añade un poco de agua y ponlo a fuego bajo
Conservación Duración Recalentado
Nevera 3 días Añade 2 cucharadas de agua a la olla y calienta de 8 a 10 minutos a fuego bajo
Congelador 3 semanas Congélalo en porciones. Descongélalo en la nevera y recalienta en la olla
Fiambrera No recomendado El abundante líquido pasa fácilmente al arroz
Patatas El mismo día Guárdalas aparte. Congeladas pierden la textura

Para recalentarlo en el microondas, pon una sola porción en un plato apto para microondas, espolvorea 2 cucharaditas de agua, cúbrelo sin apretar con film y calienta a 600 W de 2 minutos y medio a 3 minutos, removiendo una vez a mitad de tiempo. Caliéntalo hasta que salga vapor del centro.

Platos relacionados

Entre los platos de repollo del norte de Europa, el fårikål cuece cordero y repollo con calma, mientras que el mulgikapsad pone en primer plano el repollo ácido y el peso de la cebada. Para un plato de carne más intenso, prueba el bigos. Para un acompañamiento de repollo agridulce, el bayrisch Kraut, el repollo bávaro de Alemania, se le parece mucho.

Hacia los países nórdicos, la sopa de pescado lohikeitto muestra otra forma de trabajar con lácteos y patatas. Si te gustan el centeno y las masas finas, los karjalanpiirakka, los pasteles karelios de Finlandia, merecen una mirada. Y para un plato base rico de patata y lácteo fermentado, las bryndzové halušky de Eslovaquia pueden ir al lado.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer con repollo normal en lugar de chucrut?

Se puede, pero pierde bastante del carácter del mulgikapsad. En lugar de añadir al final 1 cucharada de vinagre de vino blanco y 1/2 cucharadita de sal, mezcla aunque sea 200 g de chucrut.

¿Se puede hacer con cebada en copos?

Sí. La cebada en copos se ablanda antes que la mondada, así que bastan 10 minutos de remojo. Calcula unos 60 minutos de cocción y comprueba a mitad que los granos no se hayan deshecho demasiado.

¿Se puede hacer sin cerdo?

Existen versiones caseras sin carne, aunque el sabor es distinto. Sofríe la cebolla en 2 cucharadas de aceite y añade 150 g de setas para compensar el sabor, y sírvelo con nata agria.

¿Son imprescindibles la alcaravea y la pimienta de Jamaica?

No. Algunas versiones caseras usan solo sal, azúcar y pimienta, y la primera vez basta con laurel y pimienta negra. La alcaravea aligera el aroma del repollo, y con solo 2 granos de pimienta de Jamaica se añade un perfume cálido.

¿Cómo lo sirvo a quien no tolera la acidez?

Enjuaga la mitad del chucrut y sirve más patatas. Una cucharadita de nata agria por encima hace que la acidez se sienta más redonda que con azúcar extra; si endulzas demasiado el guiso, el repollo fermentado pierde su carácter.

Fuentes